DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
"sofern sie ihre" का अंग्रेज़ी में अनुवाद करें
जर्मन से अंग्रेज़ी वाक्यांश "sofern sie ihre" के 50 अनुवादों में से 50 दिखाया जा रहा है
sofern sie ihre का अनुवाद
"sofern sie ihre" का जर्मन में अनुवाद निम्न अंग्रेज़ी शब्दों/वाक्यांशों में किया जा सकता है:
{खोज} का जर्मन से अंग्रेज़ी में अनुवाद
जर्मन
अंग्रेज़ी
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Sofern Ihre Bewerbung nicht erfolgreich ist oder Sie Ihre Bewerbung zurückziehen, werden Ihre Daten nach sechs Monaten gelöscht, sofern nicht eine andere Rechtsgrundlage für deren Speicherung besteht.
EN Should your application not be successful or should you withdraw your application, your data will be deleted after six months, unless there is another legal basis for its retention.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| bewerbung | application |
| erfolgreich | successful |
| zurückziehen | withdraw |
| gelöscht | deleted |
| rechtsgrundlage | legal basis |
| speicherung | retention |
| sofern nicht | unless |
| daten | data |
| oder | or |
| ihre | your |
| nicht | not |
| sechs | six |
| monaten | months |
| für | for |
| ist | is |
| werden | be |
| eine | basis |
| sie | you |
| sofern | should |
| andere | another |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE Ein Exemplar der Software auf bis zu 3 (drei) Computern zu installieren und gleichzeitig zu verwenden, sofern diese Computer zum selben Familienhaushalt gehören, oder auf 1 (einem) Computer, sofern dieser zu einer Organisation gehört.
EN Install and use one copy of the Software on up to 3 (three) computers that belong to the same family household or on 1 (one) computer that belongs to an organization.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| installieren | install |
| oder | or |
| organisation | organization |
| software | software |
| gehört | belongs |
| verwenden | use |
| computer | computer |
| und | and |
| zu | to |
| drei | three |
| selben | the |
| gehören | belong |
DE andere Drittparteien, sofern Sie Ihre Einwilligung erteilt haben, beispielsweise wenn wir Sie über die Services benachrichtigen, dass Ihre Daten auf eine bestimmte Art und Weise weitergegeben werden, und Sie diese Daten dann selbst weitergeben,
EN other third parties with your consent, including where we notify you through the Services that your information will be disclosed in a particular manner and you proceed to disclose such information;
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen), klicken Sie hier um Ihre Einstellungen zu ändern.
EN If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| erteilen | grant |
| bereits | previously |
| erteilte | granted |
| widerrufen | revoke |
| klicken | click |
| hier | here |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| sofern | if |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen), klicken Sie hier um Ihre Einstellungen zu ändern.
EN If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| erteilen | grant |
| bereits | previously |
| erteilte | granted |
| widerrufen | revoke |
| klicken | click |
| hier | here |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| sofern | if |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Für Ihre Online-Bewerbung benötigen Sie maximal 5 Minuten, sofern Sie Ihre Unterlagen bereits zum Upload vorbereitet haben.
EN If all of your application documents are ready for upload, submitting your online application will take no longer than 5 minutes.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| minuten | minutes |
| unterlagen | documents |
| upload | upload |
| vorbereitet | ready |
| bewerbung | application |
| online | online |
| ihre | your |
| sofern | if |
| für | for |
| sie | take |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Verbindungsproblem: bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie, www.emsisoft.de aufzurufen. Sofern die Website angezeigt wird, sollte Ihre Internetverbindung ordnungsgemäß funktionieren.
EN Connection problems: Please check your internet connection by trying to reach www.emsisoft.com. If the page is displayed, then your internet connection should be working properly.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| internetverbindung | internet connection |
| emsisoft | emsisoft |
| angezeigt | displayed |
| ordnungsgemäß | properly |
| funktionieren | working |
| überprüfen | check |
| versuchen | trying |
| bitte | please |
| ihre | your |
| website | by |
| sollte | should |
| wird | the |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Ihre E-Mail-Adresse wird, sofern sie über Ihr ORCID-Profil zugänglich ist, nicht verwendet; es sei denn, Sie möchten Benachrichtigungen über neue Veröffentlichungen abonnieren, die Ihre Exemplardaten verwenden.
EN Your email address, if accessible via your ORCID profile, will not be used except if you choose to subscribe to alerts about new publications that used your specimen data.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zugänglich | accessible |
| veröffentlichungen | publications |
| adresse | address |
| profil | profile |
| verwendet | used |
| neue | new |
| abonnieren | subscribe |
| e-mail-adresse | email address |
| nicht | not |
| sofern | if |
| wird | will |
| sie | you |
| ihr | your |
| benachrichtigungen | alerts |
| denn | to |
DE Sofern Sie Ihre Datenschutzeinstellungen ändern möchten (Einwilligungen erteilen oder bereits erteilte Einwilligungen widerrufen), klicken Sie hier um Ihre Einstellungen zu ändern.
EN If you want to change your privacy settings (grant consent or revoke your previously granted consent), click here to change your settings.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| datenschutzeinstellungen | privacy settings |
| erteilen | grant |
| bereits | previously |
| erteilte | granted |
| widerrufen | revoke |
| klicken | click |
| hier | here |
| einstellungen | settings |
| oder | or |
| sofern | if |
| ihre | your |
| ändern | change |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Die Domain, mit der Sie Ihre Tools individuell anpassen möchten, muss vollständig von Infomaniak verwaltet werden.Es ist einfach, Ihre Domain auf Infomaniak zu übertragen, sofern dies erforderlich sein sollte.
EN The domain you'd like to personalize your tools with must be managed entirely by Infomaniak.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tools | tools |
| infomaniak | infomaniak |
| verwaltet | managed |
| einfach | easy |
| domain | domain |
| mit | with |
| ihre | your |
| der | the |
| zu | to |
| sollte | if |
DE Wenn wir Ihre Daten haben, weil wir Dienstleistungen für Sie oder eine von Ihnen vertretene Organisation erbringen, werden Ihre Informationen für die Dauer der Dienstleistungen und für 6 Jahre danach aufbewahrt, sofern nicht anders vereinbart.
EN If we have your data because we are preforming services for you or an organisation you represent then your information will be retained for the duration of the services and for 6 years thereafter, unless otherwise agreed.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aufbewahrt | retained |
| vereinbart | agreed |
| organisation | organisation |
| jahre | years |
| informationen | information |
| wir | we |
| dienstleistungen | services |
| ihre | your |
| daten | data |
| oder | or |
| und | and |
| sofern nicht | unless |
| haben | have |
| weil | because |
| dauer | duration |
| anders | the |
DE Darüber hinaus geben wir Ihre personenbezogenen Daten nicht an außenstehende Dritte weiter, sofern hierzu keine gesetzlich oder behördlich angeordnete Verpflichtung besteht oder Sie nicht ausdrücklich Ihre zusätzliche Einwilligung gegeben haben.
EN This shall not affect any contractual confidentiality and non-disclosure obligations.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verpflichtung | obligations |
| nicht | not |
| oder | shall |
| personenbezogenen | any |
| besteht | this |
DE Wenn Sie eine kostenlose Domain vor dem 5. März 2015 registriert haben, verlängert sich Ihre Domain jedes Jahr kostenlos, sofern Ihre Website aktiv bleibt und weiterhin über einen Tarif mit jährlicher Abrechnung verfügt.
EN If you registered a free domain prior to March 5, 2015, your domain will continue to renew for free every year that your site remains active and on an annual billing plan.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| märz | march |
| registriert | registered |
| aktiv | active |
| domain | domain |
| website | site |
| jahr | year |
| abrechnung | billing |
| und | and |
| jährlicher | annual |
| bleibt | remains |
| sie | you |
| ihre | your |
| kostenlose | free |
| einen | a |
DE Sofern keine Ausnahme oder Befreiung gilt, umfassen diese Rechte die Möglichkeit, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren und ihre Löschung zu beantragen
EN Except where an exception or exemption applies, these rights include the ability to access, correct, and request deletion of your personal information
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| befreiung | exemption |
| gilt | applies |
| rechte | rights |
| möglichkeit | ability |
| korrigieren | correct |
| löschung | deletion |
| zuzugreifen | to access |
| ausnahme | exception |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Ihre Uhr wird in ihre Einzelteile zerlegt, fehlerhafte Bauteile werden restauriert, einige Komponenten werden ausgetauscht oder, sofern sie nicht mehr verfügbar sind, sogar eigens angefertigt
EN They will disassemble your watch, restoring faulty parts, replacing parts or even manufacturing the part if it can no longer be found
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| uhr | watch |
| einzelteile | parts |
| oder | or |
| ihre | your |
| wird | the |
| verfügbar | can |
| werden | be |
| sogar | even |
| sofern | if |
DE Sofern Ihre Bestellung noch nicht versandt wurde, können Sie Ihre Bestellung jederzeit kostenlos stornieren.
EN In the event of technical issues, your watch will be collected and repaired at our expense and as quickly as possible.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ihre | your |
| können | be |
DE Ansonsten leiten wir Ihre Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn, Sie haben uns Ihre Einwilligung gegeben, sofern dies im Zusammenhang mit den vorgenannten Zwecken oder Rechtsforderungen notwendig ist oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
EN Otherwise we will not share your information with any third party, unless we have your permission, where this is necessary in connection with the purposes above or with legal claims or when we have a legal obligation to do so.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| zusammenhang | connection |
| zwecken | purposes |
| notwendig | necessary |
| es sei denn | unless |
| ihre | your |
| nicht | not |
| oder | or |
| mit | with |
| gesetzlich | legal |
| wir | we |
| dies | this |
| verpflichtet | the |
DE Sofern keine Ausnahme oder Befreiung gilt, umfassen diese Rechte die Möglichkeit, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen, sie zu korrigieren und ihre Löschung zu beantragen
EN Except where an exception or exemption applies, these rights include the ability to access, correct, and request deletion of your personal information
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| befreiung | exemption |
| gilt | applies |
| rechte | rights |
| möglichkeit | ability |
| korrigieren | correct |
| löschung | deletion |
| zuzugreifen | to access |
| ausnahme | exception |
| oder | or |
| ihre | your |
| zu | to |
| und | and |
DE Die Domain, mit der Sie Ihre Tools individuell anpassen möchten, muss vollständig von Infomaniak verwaltet werden.Es ist einfach, Ihre Domain auf Infomaniak zu übertragen, sofern dies erforderlich sein sollte.
EN The domain you'd like to personalize your tools with must be managed entirely by Infomaniak.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| tools | tools |
| infomaniak | infomaniak |
| verwaltet | managed |
| einfach | easy |
| domain | domain |
| mit | with |
| ihre | your |
| der | the |
| zu | to |
| sollte | if |
DE Die blaue Aktionsleiste wird erweitert, sofern sie nicht bereits erweitert wurde. Wählen Sie "Einchecken" und geben Sie Ihre "Buchungsreferenz" und "Nachname" ein und klicken Sie auf GO (gelber Kreis mit Flugzeug).
EN The blue action bar will expand if it was not already expanded. Select "Check-in" and enter your "Booking Reference" and "Lastname" and click GO (yellow circle with airplane).
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| kreis | circle |
| geben sie | enter |
| erweitert | expanded |
| go | go |
| klicken | click |
| blaue | the |
| nicht | not |
| wählen | select |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| sofern | if |
| wurde | was |
| flugzeug | airplane |
DE Diese Einschränkung ermöglicht uns, Ihre Tools automatisch mit Ihrer Domain einzurichten.Es ist einfach, Ihre Domain auf Infomaniak zu übertragen, sofern dies erforderlich sein sollte.
EN This restriction allows us to automatically configure your tools with your domain.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| ermöglicht | allows |
| tools | tools |
| automatisch | automatically |
| domain | domain |
| infomaniak | infomaniak |
| uns | us |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| mit | with |
| es | you |
| zu | to |
| dies | this |
| sollte | if |
DE Sofern Ihre Webseite und Ihre Mailingliste gut miteinander harmonieren, steigert das die Effektivität beider Kanäle
EN When your website and mailing list work in harmony, both channels are more effective
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| webseite | website |
| mailingliste | mailing list |
| effektivität | effective |
| kanäle | channels |
| sofern | when |
| ihre | your |
| steigert | more |
| die | list |
| und | and |
DE Wir werden Ihre persönlichen Daten nicht ohne Ihre Erlaubnis an Dritte weitergeben, sofern es nicht aus rechtlichen Gründen notwendig ist. Es ist möglich, unter einem Pseudonym oder anonym Bericht zu erstatten.
EN We will not pass on your personal details to third parties without your permission, unless it is necessary to comply with a legal obligation. Reporting under a pseudonym or anonymous is possible.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rechtlichen | legal |
| notwendig | necessary |
| anonym | anonymous |
| es | it |
| daten | details |
| möglich | possible |
| oder | or |
| wir | we |
| ist | is |
| ihre | your |
| nicht | not |
| ohne | without |
| erlaubnis | permission |
| bericht | reporting |
| persönlichen | personal |
| an | on |
| zu | to |
DE Ihre Daten werden ausschließlich für die Organisation und Durchführung des jeweiligen Seminars verarbeitet. Wir löschen Ihre Daten, sofern diese nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
EN Your data will be processed exclusively for the organization of the respective seminar. We will delete your data as soon as they are no longer required and there are no legal obligations to retain them.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| jeweiligen | respective |
| verarbeitet | processed |
| löschen | delete |
| gesetzlichen | legal |
| organisation | organization |
| erforderlich | required |
| wir | we |
| ihre | your |
| daten | data |
| für | for |
| keine | no |
| und | and |
| des | the |
| mehr | to |
| sind | are |
DE Diese Einschränkung ermöglicht uns, Ihre Tools automatisch mit Ihrer Domain einzurichten.Es ist einfach, Ihre Domain auf Infomaniak zu übertragen, sofern dies erforderlich sein sollte.
EN This restriction allows us to automatically configure your tools with your domain.It’s easy to transfer your domain to Infomaniak if you need to.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| einschränkung | restriction |
| ermöglicht | allows |
| tools | tools |
| automatisch | automatically |
| domain | domain |
| infomaniak | infomaniak |
| uns | us |
| einfach | easy |
| ihre | your |
| mit | with |
| es | you |
| zu | to |
| dies | this |
| sollte | if |
DE Es ist nützlich zu wissen, dass Sie nach Auslaufen Ihres Vertrages nicht mehr auf Ihre Arbeit zugreifen oder sie herunterladen können, sofern Sie sich nicht für das 5 $/Monat Abonnement entscheiden.
EN It’s useful to know that you won’t be able to access or download your work when your subscription expires unless you opt for the $5/month plan.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nützlich | useful |
| herunterladen | download |
| monat | month |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| sofern | when |
| arbeit | work |
| entscheiden | opt |
| zu | to |
| ihre | your |
| für | for |
| zugreifen | to access |
| dass | that |
DE Wenn Sie das Element "Produkte" auf Ihre Webseite ziehen, werden Sie aufgefordert, ein neues Produkt einzugeben, sofern Sie dies noch nicht getan haben.
EN While dragging the Products element onto your web page, it will prompt you to enter a New Product if you have not done so already.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| element | element |
| ziehen | dragging |
| neues | new |
| getan | done |
| einzugeben | to enter |
| produkt | product |
| produkte | products |
| ihre | your |
| webseite | page |
| nicht | not |
| ein | a |
DE Es ist nützlich zu wissen, dass Sie nach Auslaufen Ihres Vertrages nicht mehr auf Ihre Arbeit zugreifen oder sie herunterladen können, sofern Sie sich nicht für das 5 $/Monat Abonnement entscheiden.
EN It’s useful to know that you won’t be able to access or download your work when your subscription expires unless you opt for the $5/month plan.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| nützlich | useful |
| herunterladen | download |
| monat | month |
| abonnement | subscription |
| oder | or |
| sofern | when |
| arbeit | work |
| entscheiden | opt |
| zu | to |
| ihre | your |
| für | for |
| zugreifen | to access |
| dass | that |
DE Wenn Sie Ihre Website regelmässig aktualisieren (was schon aus Sicherheitsgründen dringend empfohlen wird), müssen Sie wahrscheinlich nichts unternehmen, sofern Sie weit verbreitete Erweiterungen und Themes nutzen.
EN By updating your site regularly (we strongly advise you to do this for security reasons), in the majority of cases, you won?t need to take any action if you use common plugins and themes.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| aktualisieren | updating |
| erweiterungen | plugins |
| themes | themes |
| nutzen | use |
| website | site |
| und | and |
| ihre | your |
| wird | the |
DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).
EN We also need your name and address to prepare your invoices, contact you or visit you for a cup of coffee (if you invite us).
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| kontaktieren | contact |
| kaffee | coffee |
| einladen | invite |
| oder | or |
| um | for |
| sofern | if |
| ausserdem | also |
| namen | name |
| einen | a |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.
EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informationen | information |
| kampagne | campaign |
| verknüpft | linked |
| cookie | cookie |
| analytics | analytics |
| adwords | adwords |
| konten | accounts |
| conversion | conversion |
| tags | tags |
| website | website |
| benutzer | user |
| ihre | your |
| für | for |
| wenn | unless |
| enthält | contains |
| den | the |
| lesen | read |
| dieses | this |
| entscheiden | choose |
DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren
EN To the extent that our processing of your Personal Data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time by contacting us using the information below
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| kontaktieren | contacting |
| zustimmung | consent |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| angegebenen | may |
| daten | data |
| ihre | your |
| indem | by |
| uns | us |
DE Sofern Sie keine Einwilligung zum Empfang von Nachrichten erteilt haben, wird Ihre E-Mail-Adresse nur verwendet, um Sie zu kontaktieren, wenn es Fragen im Zusammenhang mit Ihrer Uhrenregistrierung gibt.
EN Unless you have given permission to receive news, your email address will only be used to contact you if there are queries relating to your watch registration.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| einwilligung | permission |
| empfang | to receive |
| verwendet | used |
| nachrichten | news |
| adresse | address |
| e-mail-adresse | email address |
| nur | only |
| fragen | queries |
| wird | will |
| ihre | your |
| zu | to |
| kontaktieren | contact |
| wenn | unless |
DE Lizenzierte Benutzer, die Sie einladen, erben Ihre Farbeinstellungen und das Logo in ihrem Smartsheet-Konto, sofern sie nicht bereits ihr eigenes Branding in Smartsheet eingerichtet haben
EN Licensed users you invite will inherit your color settings & logo on their Smartsheet account, unless they've already set up their own branding in Smartsheet
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| einladen | invite |
| erben | inherit |
| smartsheet | smartsheet |
| benutzer | users |
| die | color |
| logo | logo |
| branding | branding |
| eingerichtet | set up |
| konto | account |
| in | in |
| bereits | already |
| sie | you |
| ihr | your |
DE Natürlich können Sie Ihre E-Mail-Adressen, Kontakte und Kalender weiterhin manuell einrichten, sofern Sie dies wünschen. Unsere Anleitungen wurden überarbeitet und beschränken sich ab sofort auf eine einzige Seite.
EN Of course, you can always set up your e-mail addresses, contacts and calendars manually if you wish. We’ve revised our guides to simplify them into a single page.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| natürlich | of course |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| manuell | manually |
| anleitungen | guides |
| überarbeitet | revised |
| adressen | addresses |
| wünschen | wish |
| und | and |
| einrichten | set up |
| unsere | our |
| seite | page |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| sofern | if |
| einzige | a |
DE Sofern Sie Ihre Browsereinstellung nicht so angepasst haben, dass Cookies abgelehnt werden, gibt unser System Cookies aus, wenn Sie Ihren Browser auf unsere Website leiten.
EN Unless you have adjusted your browser setting so that it will refuse cookies, our system will issue cookies when you direct your browser to our Website.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| cookies | cookies |
| leiten | direct |
| so | so |
| system | system |
| website | website |
| browser | browser |
| unsere | our |
| sie | you |
| wenn | unless |
| dass | that |
DE Wir haben in unserem Warenkorb ein System implementiert, das automatisch die jeweiligen Zollgebühren und die Mehrwertsteuer Ihres Landes berechnet und abführt, sofern dies möglich ist. Sie brauchen also nichts zu bezahlen, wenn Sie Ihre Uhr erhalten.
EN We've implemented a system in our cart that automatically calculates and pays your country's respective customs duties and VAT, in locations where this is possible. So you won't have anything to pay when you receive your watch.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| system | system |
| implementiert | implemented |
| automatisch | automatically |
| mehrwertsteuer | vat |
| berechnet | calculates |
| uhr | watch |
| in | in |
| möglich | possible |
| jeweiligen | respective |
| ihre | your |
| und | and |
| wir | our |
| bezahlen | pay |
| ein | a |
| dies | this |
| ist | is |
| zu | to |
DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren
EN To the extent that our processing of your Personal Data is based on your consent, you may withdraw your consent at any time by contacting us using the information below
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| verarbeitung | processing |
| widerrufen | withdraw |
| kontaktieren | contacting |
| zustimmung | consent |
| beruht | based |
| jederzeit | at any time |
| angegebenen | may |
| daten | data |
| ihre | your |
| indem | by |
| uns | us |
DE Ausserdem brauchen wir Ihren Namen und Wohnort, um Ihre Rechnungen zu erstellen, Sie zu kontaktieren oder auf einen Kaffee bei Ihnen vorbeizukommen (sofern Sie uns einladen).
EN We also need your name and address to prepare your invoices, contact you or visit you for a cup of coffee (if you invite us).
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| rechnungen | invoices |
| kontaktieren | contact |
| kaffee | coffee |
| einladen | invite |
| oder | or |
| um | for |
| sofern | if |
| ausserdem | also |
| namen | name |
| einen | a |
| und | and |
| zu | to |
| wir | we |
| uns | us |
DE Natürlich können Sie Ihre E-Mail-Adressen, Kontakte und Kalender weiterhin manuell einrichten, sofern Sie dies wünschen. Unsere Anleitungen wurden überarbeitet und beschränken sich ab sofort auf eine einzige Seite.
EN Of course, you can always set up your e-mail addresses, contacts and calendars manually if you wish. We’ve revised our guides to simplify them into a single page.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| natürlich | of course |
| kontakte | contacts |
| kalender | calendars |
| manuell | manually |
| anleitungen | guides |
| überarbeitet | revised |
| adressen | addresses |
| wünschen | wish |
| und | and |
| einrichten | set up |
| unsere | our |
| seite | page |
| können | can |
| sie | you |
| ihre | your |
| sofern | if |
| einzige | a |
DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.
EN Contains campaign information for the user. If you have linked your Google Analytics and AdWords accounts, the conversion tags on the AdWords website will read this cookie unless you choose to opt out.
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| informationen | information |
| kampagne | campaign |
| verknüpft | linked |
| cookie | cookie |
| analytics | analytics |
| adwords | adwords |
| konten | accounts |
| conversion | conversion |
| tags | tags |
| website | website |
| benutzer | user |
| ihre | your |
| für | for |
| wenn | unless |
| enthält | contains |
| den | the |
| lesen | read |
| dieses | this |
| entscheiden | choose |
DE Sie haben auch das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen und eine Beschwerde bei der Kontrollstelle (www.agpd.es) einzureichen, sofern Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung nicht mit der geltenden Gesetzgebung übereinstimmt
EN In certain circumstances given in article 18 of the GDPR, interested parties can request that processing of their data is limited, in which case we will only keep it to make or defend complaints
| जर्मन | अंग्रेज़ी |
|---|---|
| beschwerde | complaints |
| verarbeitung | processing |
| es | it |
| zu | to |
| und | make |
| dass | that |
50 में से 50 अनुवाद दिखाए जा रहे हैं
इसी तरह के अनुवाद
sofern sie ihre sofern wir ihre sofern sich ihre sofern ihre geräte sofern ihre bewerbung sofern ihre identität sofern ihre website sofern ihre anfrage sofern sie sofern sie ihr sofern sie dies sofern sie ihren sofern sie wirklich sofern sie chf sofern sie überhaupt sofern corel sie sofern sie verkaufen sofern sie weit sofern sie kenntnis sofern sie diesen sofern sie bereits sofern sie kein sofern sie hausprospekte sofern sie folgende sofern sie hierzu sofern sie administratorrechte sofern sie gute sofern sie mit sofern sie mehrere sofern sie eingeloggt sofern sie erfolgreich sofern du sofern sofern teile sofern einzelne formulierungen sofern einwilligungen sofern dies sofern der kunde sofern die seite sofern der vertrag unkalibrierten wechseln sofern sofern diese computer sofern weder kreditkartenzahlung sofern du cliqz sofern diese unrichtig sofern zutreffend sofern vorhanden sofern nach ermessen sofern dies erforderlich sofern erforderlich
अंग्रेज़ी
अरब
इतालवी
इन्डोनेशियाई
कोरियाई
चीनी
चेक
जापानी
डच
तुर्की
थाई
नार्वेजियन
पुर्तगाली
पोलिश
फिनिश
फ्रेंच
रूसी
वियतनामी
स्पेनिश
स्वीडिश
हंगेरी