SV Att använda dockan handlar inte bara om att ladda den. Med handsfree Alexa ombord kan du aktivera Show Mode när du släpper det på dockan så att det i princip blir en Echo Show .
ניתן לתרגם את "tro att dockan" ב-שוודית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
SV Att använda dockan handlar inte bara om att ladda den. Med handsfree Alexa ombord kan du aktivera Show Mode när du släpper det på dockan så att det i princip blir en Echo Show .
NL Het dock gebruiken gaat niet alleen over het opladen ervan. Met handsfree Alexa aan boord, kun je de Show-modus inschakelen wanneer je hem op het dock laat vallen, zodat het in feite een Echo Show wordt .
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
alexa | alexa |
ombord | aan boord |
aktivera | inschakelen |
mode | modus |
blir | wordt |
echo | echo |
SV Att använda dockan handlar inte bara om att ladda den. Med handsfree Alexa ombord kan du aktivera Show Mode när du släpper det på dockan så att det i princip blir en Echo Show .
NL Het dock gebruiken gaat niet alleen over het opladen ervan. Met handsfree Alexa aan boord, kun je de Show-modus inschakelen wanneer je hem op het dock laat vallen, zodat het in feite een Echo Show wordt .
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
alexa | alexa |
ombord | aan boord |
aktivera | inschakelen |
mode | modus |
blir | wordt |
echo | echo |
SV Beroende på hur mycket dockan rör sig kan fordonet få allt från full poäng om den knapp rör sig alls, till inga poäng alls om dockan rör extremt mycket på sig.
NL Afhankelijk van de uitwijking kan de auto uiteenlopende scores krijgen, van maximale punten, voor een zeer beperkte uitwijking, tot geen punten, wanneer de uitwijking extreem is.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
kan | kan |
SV En barnflicka är chockad över att hennes nya klient faktiskt är en docka i naturlig storlek. Efter att hon bryter mot en lista med regler får oroande händelser henne att tro att dockan verkligen lever.
NL Een oppas is geschokt dat haar nieuwe klant eigenlijk een levensgrote pop is. Nadat ze een lijst met regels heeft overtreden, doen verontrustende gebeurtenissen haar geloven dat de pop echt leeft.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
nya | nieuwe |
klient | klant |
lista | lijst |
regler | regels |
händelser | gebeurtenissen |
tro | geloven |
SV Före lanseringen var det mycket snack om att den inte fanns med i förpackningen, men allt den tillför är en USB-port så att du kan ladda dina Joy-Cons medan du spelar genom att ansluta en sladd mellan Grip och Switch-dockan
NL Er is voor de lancering al veel gezegd over het feit dat deze niet in de doos zat, maar het enige wat het toevoegt is een USB-poort zodat je je Joy-Cons kunt opladen terwijl je speelt, door een draad tussen de Grip en het Switch-dock aan te sluiten
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
lanseringen | lancering |
mycket | veel |
ladda | opladen |
spelar | speelt |
SV Ytterligare bevis har framkommit att den nya TV -dockan som medföljer Nintendo Switch (OLED -modellen) har förmåga att mata ut 4K Ultra HD -video.
NL Er is verder bewijs naar voren gekomen dat het nieuwe tv-dock dat bij de Nintendo Switch (OLED-model) wordt geleverd, in staat is om 4K Ultra HD-video
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
bevis | bewijs |
nya | nieuwe |
tv | tv |
oled | oled |
ultra | ultra |
SV Det är också värt att notera att dockan för Switch OLED också kan köpas separat och är kompatibel med den äldre switch.
NL Het is ook vermeldenswaard dat het dock voor de Switch OLED ook apart verkrijgbaar is en compatibel is met de oudere Switch.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
oled | oled |
separat | apart |
kompatibel | compatibel |
äldre | oudere |
SV Den enorma dockan fungerar inte bara för att ladda boten, utan också för att tömma dess soptunna, tvätta dess mopp och förbereda den för nästa städning.
NL Het enorme dok werkt niet alleen om de bot op te laden, maar ook om de vuilnisbak te legen, de dweil te wassen en voor te bereiden op de volgende schoonmaaksessie.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
enorma | enorme |
fungerar | werkt |
förbereda | bereiden |
SV Ännu viktigare är att dockan hanterar laddningen. Den är magnetisk och kräver bara att du i princip håller musen en bit bort innan den suger den på plats.
NL Wat nog belangrijker is, dat dock zorgt voor het opladen. Het is magnetisch en vereist alleen dat je de muis in feite op korte afstand houdt voordat hij hem op zijn plaats zuigt.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
viktigare | belangrijker |
laddningen | opladen |
kräver | vereist |
bara | alleen |
håller | houdt |
musen | muis |
plats | plaats |
SV Annabelle Comes Home visar de omedelbara följderna av att Warrens tog Annabelle från sjuksköterskor som fick dockan som gåva och nu hävdar att den är källan till den paranormala aktivitet som de har upplevt
NL Annabelle Comes Home toont de onmiddellijke nasleep van de Warrens die Annabelle overnamen van verpleegsters die de pop cadeau kregen en nu beweren dat het de bron is van de paranormale activiteit die ze ervaren
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
home | home |
visar | toont |
omedelbara | onmiddellijke |
gåva | cadeau |
nu | nu |
aktivitet | activiteit |
SV Den nya medföljande dockan har också blivit något ombyggd, med en krökt kant och en ny LAN -port för dem som föredrar att ansluta till sin internetrouter med kabel.
NL Het nieuwe meegeleverde dock is ook heel licht gerestyled, met een rondere rand en een nieuwe LAN-poort voor degenen die liever via de kabel verbinding maken met hun internetrouter.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
kant | rand |
SV Annabelle Comes Home visar de omedelbara följderna av Warrens som tog Annabelle från sjuksköterskor som fick dockan och nu hävdar att det är källan till paranormal aktivitet de har upplevt
NL Annabelle Comes Home toont de onmiddellijke nasleep van de Warrens die Annabelle afpakten van verpleegsters die de pop cadeau hadden gekregen en nu beweren dat het de bron is van paranormale activiteit die ze hebben ervaren
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
home | home |
visar | toont |
omedelbara | onmiddellijke |
nu | nu |
aktivitet | activiteit |
SV Öppna en app genom att trycka på dess ikon i dockan.
NL Open een app door op het pictogram in het dock te tikken.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
app | app |
dess | het |
ikon | pictogram |
SV Svep upp från botten av skärmen för att ta tillbaka dockan.
NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het scherm om het dock terug te brengen.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
botten | onderkant |
skärmen | scherm |
SV Dockan lägger till en LAN/Ethernet -port på bekostnad av det interna USB -uttaget, men det här är ett ideal för att säkerställa solid anslutning till en router - dessutom finns det ändå två USB -portar på dockans utsida.
NL Het dock voegt een LAN/Ethernet-poort toe ten koste van de interne USB-aansluiting, maar dit is ideaal om een solide connectiviteit met een router te garanderen - bovendien zijn er sowieso twee USB-poorten aan de buitenkant van het dock.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ethernet | ethernet |
interna | interne |
säkerställa | garanderen |
solid | solide |
router | router |
SV Liten kritik: vi önskar att laddningen, vid tre timmar via USB-C/dockan, borde gå snabbare.
NL Klein puntje van kritiek: we zouden willen dat het opladen, na drie uur via USB-C/het dock, sneller zou gaan.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
liten | klein |
vi | we |
önskar | willen |
laddningen | opladen |
timmar | uur |
snabbare | sneller |
SV En 4K-upplösning kommer sannolikt att reserveras för anslutning till en TV - med högre upplösning som eventuellt utförs via dockan
NL Een 4K-resolutie zal waarschijnlijk worden gereserveerd voor aansluiting op een tv, waarbij verwerking met een hogere resolutie mogelijk via het dock zelf wordt uitgevoerd
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
sannolikt | waarschijnlijk |
anslutning | aansluiting |
tv | tv |
upplösning | resolutie |
eventuellt | mogelijk |
SV Dockan lägger till en LAN/Ethernet-port på bekostnad av det interna USB-uttaget, men detta är idealiskt för att säkerställa en solid anslutning till en router - dessutom finns det ändå två USB-portar på dockans utsida.
NL Het dock voegt een LAN/Ethernet-poort toe ten koste van de interne USB-aansluiting, maar dit is ideaal om een solide verbinding met een router te garanderen - bovendien zijn er toch al twee USB-poorten aan de buitenkant van het dock.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
interna | interne |
idealiskt | ideaal |
säkerställa | garanderen |
solid | solide |
router | router |
SV Liten kritik: vi önskar att laddningen, på tre timmar via USB-C/dockan, var lite snabbare.
NL Klein puntje van kritiek: we zouden willen dat het opladen, met drie uur via USB-C/het dock, iets sneller ging.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
vi | we |
önskar | willen |
laddningen | opladen |
timmar | uur |
snabbare | sneller |
SV Kort därefter upplever paret en fruktansvärd tragedi som tvingar dem att slänga dockan och fly till en ny lägenhet
NL Kort daarna maakt het echtpaar een afschuwelijke tragedie mee, waardoor ze gedwongen worden de pop weg te gooien en te vluchten naar een nieuw appartement
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
kort | kort |
ny | nieuw |
SV Öppna en app genom att trycka på dess ikon i dockan.
NL Open een app door op het pictogram in het dock te tikken.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
app | app |
dess | het |
ikon | pictogram |
SV Svep upp från botten av skärmen för att ta tillbaka dockan.
NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het scherm om het dock terug te brengen.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
botten | onderkant |
skärmen | scherm |
SV Du får mycket av samma upplevelse, bara utan OLED -skärmen på själva enheten, det förbättrade stativet och tillägg av en ethernet/LAN -port i dockan
NL Je krijgt veel van dezelfde ervaring, alleen zonder het OLED-scherm op het apparaat zelf, de verbeterde standaard en de toevoeging van een ethernet/LAN-poort in het dock
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
mycket | veel |
upplevelse | ervaring |
enheten | apparaat |
förbättrade | verbeterde |
tillägg | toevoeging |
ethernet | ethernet |
i | in |
SV Träningspass kan också synkroniseras med Schwinn Trainer -appen, medan själva dockan har två LCD -skärmar, en hylla för stöd för surfplattor eller telefoner och en justerbar fläkt.
NL Trainingen kunnen ook worden gesynchroniseerd met de Schwinn Trainer-app, terwijl het dock zelf twee lcd-schermen heeft, een plank om tablets of telefoons op te plaatsen en een verstelbare ventilator.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
träningspass | trainingen |
lcd | lcd |
hylla | plank |
telefoner | telefoons |
fläkt | ventilator |
SV Dra en ikon från dockan till höger eller vänster på surfplattans skärm.
NL Sleep een pictogram van het dock naar de rechter- of linkerkant van het tabletscherm.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
dra | sleep |
ikon | pictogram |
SV Kan vara en Echo Show med dockan
NL Kan een echo-show zijn met het dock
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
echo | echo |
SV Även meddelanden och dockan får dessa nya mörka färger.
NL Zelfs meldingen en het dock krijgen deze nieuwe donkere kleuren.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
meddelanden | meldingen |
nya | nieuwe |
mörka | donkere |
färger | kleuren |
SV Kan vara en Echo Show med dockan
NL Kan een echo-show zijn met het dock
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
echo | echo |
SV Dockan är massiv och behöver placeras med syfte
NL Het dok is enorm en moet met een doel worden geplaatst
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
massiv | enorm |
behöver | moet |
syfte | doel |
SV Måste ofta återvända till dockan under rengöringar
NL Moet vaak terugkeren naar het dok tijdens het schoonmaken
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
måste | moet |
ofta | vaak |
återvända | terugkeren |
SV Det finns en LED-indikator på dockan som låter dig veta hur mycket laddning musen också har.
NL Er is een LED-indicator op het dock die u ook laat weten hoeveel lading de muis heeft.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
låter | laat |
veta | weten |
laddning | lading |
musen | muis |
SV Dockan har Ethernet/LAN-port (i stället för en USB-port)
NL Dock bevat Ethernet/LAN-poort (in plaats van één USB-poort)
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ethernet | ethernet |
stället | plaats |
SV Dra en ikon från dockan till höger eller vänster på surfplattans skärm.
NL Sleep een pictogram van het dock naar de rechter- of linkerkant van het tabletscherm.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
dra | sleep |
ikon | pictogram |
SV Håll bordsskivan ren och organiserad med den medföljande magnetiska dockan, eller dra Swytch-kontakten genom en befintlig kabelbrunn
NL Houd het tafelblad opgeruimd en georganiseerd met de meegeleverde magnetische dock, of leid de Swytch-connector door een bestaande kabelgoot
SV Det finns inte ett oroande dagligt avhopp som får dig att tro att det kommer att gå i ett par dagar och att använda GPS gör inte heller batteriets livslängd hemskt om du hoppas kunna spendera mycket tid utomhus på att spåra.
NL Er is geen verontrustende dagelijkse drop-off waardoor je denkt dat het een paar dagen zal duren en het gebruik van GPS ook de levensduur van de batterij niet vreselijk aantast als je hoopt veel tijd buitenshuis door te brengen met volgen.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
gps | gps |
mycket | veel |
utomhus | buitenshuis |
spåra | volgen |
SV Det finns inte ett oroande dagligt avhopp som får dig att tro att det kommer att gå i ett par dagar och att använda GPS gör inte heller batteriets livslängd hemskt om du hoppas kunna spendera mycket tid utomhus på att spåra.
NL Er is geen verontrustende dagelijkse drop-off waardoor je denkt dat het een paar dagen zal duren en het gebruik van GPS ook de levensduur van de batterij niet vreselijk aantast als je hoopt veel tijd buitenshuis door te brengen met volgen.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
gps | gps |
mycket | veel |
utomhus | buitenshuis |
spåra | volgen |
SV UWB: s exakta platsintervall är viktigt här, eftersom det betyder att signalrelästöld inte längre är möjlig, där enklare radiosignaler förstärks för att få bilen att tro att en fjärrkontroll är i närheten.
NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
viktigt | belangrijk |
längre | langer |
möjlig | mogelijk |
tro | denken |
SV Vissa förutspår att den nya produkten kommer att vara en telefon, men vi är inte så säkra. Vissa har till och med nämnt en Sony Xperia 1 IV. Med tanke på att Xperia 1 III släpptes först i augusti har vi dock svårt att tro det.
NL Sommigen voorspellen dat het nieuwe product een telefoon zal zijn, maar we weten het niet zo zeker. Sommigen hebben zelfs een Sony Xperia 1 IV genoemd. Maar aangezien de Xperia 1 III pas in augustus werd uitgebracht, vinden we dat moeilijk te geloven.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
nya | nieuwe |
telefon | telefoon |
nämnt | genoemd |
sony | sony |
iii | iii |
augusti | augustus |
svårt | moeilijk |
tro | geloven |
SV Och med Amazon Fire TV Stick som är bärbar nog för att ta med dig utomlands kanske du vill lura det att tro att du fortfarande är hemma för att titta på de program du tycker mest om.
NL En aangezien de Amazon Fire TV Stick draagbaar genoeg is om mee naar het buitenland te nemen, wil je hem misschien voor de gek houden door te denken dat je nog steeds thuis bent om naar de shows te kijken die je het leukst vindt.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tv | tv |
bärbar | draagbaar |
utomlands | buitenland |
hemma | thuis |
att ta | nemen |
SV Det är frestande att tro att denna punkt är enkel. Trots allt är folk som går på matlagningskurser inte bara intresserade av att lära sig att laga mat?
NL Het is verleidelijk om te denken dat dit punt eenvoudig is. Zijn mensen die kooklessen volgen tenslotte niet alleen geïnteresseerd in het leren koken?
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tro | denken |
punkt | punt |
folk | mensen |
intresserade | geïnteresseerd |
mat | koken |
SV Nej, inte bara ännu. Det verkar som mer arbete pågår än helt slutgiltigt. Men det finns nog att visa här för att få oss att tro att Wahoo kommer dit till slut. Här är varför och vad du kan förvänta dig.
NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
arbete | werk |
tro | denken |
SV Eftersom området är så befolkat med resetillbehör och att lossa enheten är en av de mest påtagliga fördelarna, kan det locka dig att tro att du kommer att piska ut din konsol varje gång du går ut ur huset.
NL Omdat het gebied zo bevolkt is met reisaccessoires, en het loskoppelen van het apparaat een van de meest tastbare voordelen is, kan het je verleiden te denken dat je je console eruit haalt elke keer dat je het huis uitstapt.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
området | gebied |
enheten | apparaat |
fördelarna | voordelen |
tro | denken |
konsol | console |
gång | keer |
huset | huis |
SV Nej, inte bara ännu. Det verkar som mer arbete pågår än helt slutgiltigt. Men det finns nog att visa här för att få oss att tro att Wahoo kommer dit till slut. Här är varför och vad du kan förvänta dig.
NL Nou nee, nog niet. Het lijkt meer werk in uitvoering dan helemaal definitief. Maar er is hier genoeg te zien om ons te laten denken dat Wahoo er uiteindelijk zal komen. Hier leest u waarom en wat u kunt verwachten.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
arbete | werk |
tro | denken |
SV UWB: s exakta platsintervall är viktigt här, eftersom det betyder att signalrelästöld inte längre är möjlig, där enklare radiosignaler förstärks för att få bilen att tro att en fjärrkontroll är i närheten.
NL De precieze locatiebepaling van UWB is hier belangrijk, omdat het betekent dat diefstal van signaalrelais niet langer mogelijk is, waarbij eenvoudigere radiosignalen worden versterkt om de auto te laten denken dat er een keyfob in de buurt is.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
viktigt | belangrijk |
längre | langer |
möjlig | mogelijk |
tro | denken |
SV Vi skulle definitivt föreslå att du ställer in detta för att ge lite hörbar feedback - annars kan den som är vid dörren tro att det inte fungerar (särskilt om de råkar veta att dörrklockor som inte är Pro Ring är batteridrivna, eller hur?).
NL We raden zeker aan om dit in te stellen om wat hoorbare feedback te geven - anders denkt degene die voor de deur staat misschien dat het niet werkt (vooral als ze weten dat niet-Pro Ring-deurbellen op batterijen werken, toch?).
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
feedback | feedback |
annars | anders |
dörrklockor | deurbellen |
ring | ring |
SV Vi kan inte låta bli att tro att Hyundai kan dra nytta av att ta ett blad ur Kias bok när det gäller teknikavdelningen genom att erbjuda en lite bättre basmodell
NL We kunnen niet anders dan denken dat Hyundai er baat bij zou kunnen hebben om een blaadje uit Kias boek te nemen als het gaat om de technische afdeling, door een iets beter basismodel aan te bieden
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tro | denken |
bok | boek |
bättre | beter |
att ta | nemen |
SV Den här billiga stolen får många att tro att den är för bra för att vara sann, men vi vet själva att den är ett bra köp.
NL Velen denken dat deze goedkope stoel te mooi is om waar te zijn, maar wij weten uit eerste hand dat het een geweldige koop is.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
billiga | goedkope |
många | velen |
tro | denken |
vet | weten |
köp | koop |
SV Med all den här kraften kan du tro att Reverb G2 kräver en riktig best av en maskin för att fungera. Men faktum är att de grundläggande kraven inte är så krävande och att det räcker med
NL Al deze kracht en je zou kunnen denken dat de Reverb G2 een echt beest van een machine nodig heeft om te draaien. Maar eigenlijk zijn de basisvereisten niet zo belastend en volstaat
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tro | denken |
kräver | nodig |
riktig | echt |
maskin | machine |
är | heeft |
SV Låt dig inte luras att tro att det är en ny teknik, det är det inte, men det betyder inte att det inte är något att bli upphetsad över.
NL Laat u niet misleiden door te denken dat het een nieuwe technologie is, dat is het niet, maar dat wil niet zeggen dat het niet iets is om enthousiast over te worden.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tro | denken |
ny | nieuwe |
teknik | technologie |
SV Det är frestande att tro att denna punkt är enkel. Trots allt är folk som går på matlagningskurser inte bara intresserade av att lära sig att laga mat?
NL Het is verleidelijk om te denken dat dit punt eenvoudig is. Zijn mensen die kooklessen volgen tenslotte niet alleen geïnteresseerd in het leren koken?
מציג 50 מתוך 50 תרגומים