SV Barn älskar surfplattor. De älskar de interaktiva spelen, de älskar att ha tillgång till video att titta på och de älskar alla appar.
ניתן לתרגם את "hon älskar absolut" ב-שוודית להוֹלַנדִי מילים/ביטויים הבאים:
SV Barn älskar surfplattor. De älskar de interaktiva spelen, de älskar att ha tillgång till video att titta på och de älskar alla appar.
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan toegang te hebben tot video om naar te kijken en ze houden van alle
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
barn | kinderen |
interaktiva | interactieve |
spelen | games |
tillgång | toegang |
video | video |
SV Barn älskar surfplattor. De älskar de interaktiva spelen, de älskar att ha tillgång till videor att titta på och de älskar alla appar.
NL Kinderen zijn dol op tablets. Ze zijn dol op interactieve spelletjes, ze vinden het leuk om video's te kunnen bekijken en ze zijn dol op alle apps.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
barn | kinderen |
interaktiva | interactieve |
videor | video |
appar | apps |
SV Hennes fritid tas mest av hennes krävande barn i dessa dagar, men hon älskar absolut att resa, mat och bra skor.
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fritid | vrije tijd |
barn | kinderen |
dagar | tijd |
älskar | houdt |
absolut | absoluut |
resa | reizen |
mat | eten |
bra | geweldige |
skor | schoenen |
SV Hennes fritid tas mest av hennes krävande barn i dessa dagar, men hon älskar absolut att resa, mat och bra skor.
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral ingenomen door haar veeleisende kinderen, maar ze houdt absoluut van reizen, eten en geweldige schoenen.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fritid | vrije tijd |
barn | kinderen |
dagar | tijd |
älskar | houdt |
absolut | absoluut |
resa | reizen |
mat | eten |
bra | geweldige |
skor | schoenen |
SV Detta helt nya spel från Square Enix ser en osannolik hjältinna transporterad till en magisk sfär, där hon finner att hon har mer i ärmen än hon någonsin insett
NL In deze geheel nieuwe game van Square Enix wordt een onwaarschijnlijke heldin getransporteerd naar een magisch rijk, waar ze ontdekt dat ze meer in huis heeft dan ze ooit besefte
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
nya | nieuwe |
spel | game |
någonsin | ooit |
SV Detta helt nya spel från Square Enix ser en osannolik hjältinna transporteras till en magisk värld, där hon upptäcker att hon har mer i rockärmen än hon någonsin insett
NL In deze geheel nieuwe game van Square Enix wordt een onwaarschijnlijke heldin getransporteerd naar een magisch rijk, waar ze ontdekt dat ze meer in huis heeft dan ze ooit besefte
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
nya | nieuwe |
spel | game |
någonsin | ooit |
SV Så vad är speciellt med Siri? Vad kan hon, hur gör hon det och vad kan hon hjälpa dig med om du är Apple-användare? Här är allt som finns att veta om Siri.
NL Dus wat is er zo speciaal aan Siri? Wat kan ze, hoe doet ze dat en waar kan ze je mee helpen als je een Apple-gebruiker bent? Hier is alles wat er te weten valt over Siri.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
speciellt | speciaal |
siri | siri |
SV Så vad är speciellt med Siri? Vad kan hon, hur gör hon det och vad kan hon hjälpa dig med om du är Apple-användare? Här är allt som finns att veta om Siri.
NL Dus wat is er zo speciaal aan Siri? Wat kan ze, hoe doet ze dat en waar kan ze je mee helpen als je een Apple-gebruiker bent? Hier is alles wat er te weten valt over Siri.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
speciellt | speciaal |
siri | siri |
SV Ursprungligen var hon en plåga, men nu dyker hon bara upp i avklippta scener eller när hon kallas för tips specifikt
NL Ze was eerst een lastpak, maar duikt nu alleen nog op in tussenfilmpjes of als je haar specifiek om hints vraagt
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
nu | nu |
specifikt | specifiek |
SV ”Jag lärde mig lite tyska av dig. Jag älskar dig. Jag älskar dig. Jag älskar dig min Puppelé ”. Puppelé, liten docka. Alain Delon
NL "Ik heb een beetje Duits van je geleerd. Ich liebe dich. Ik hou van je. Ik hou van je, mijn Puppet." Puppelé, kleine pop. Alain Delon
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tyska | duits |
alain | alain |
SV De älskar de interaktiva spelen, de älskar att ha tillgång till video för att titta på och de älskar alla appar
NL Ze houden van de interactieve games, ze houden ervan om toegang te hebben tot video om te bekijken en ze houden van alle apps
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
interaktiva | interactieve |
spelen | games |
tillgång | toegang |
video | video |
appar | apps |
SV Vi älskar orörd natur, vi älskar hisnande landskap och vi älskar personlighet
NL Wij zijn dol op pure natuur, epische landschappen en vooral op een vleugje persoonlijkheid
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
personlighet | persoonlijkheid |
SV Nutshell är utan tvekan det mest användarvänliga CRM jag någonsin har använt. ÄLSKAR ÄLSKAR ÄLSKAR Nutshell!
NL Nutshell is zonder twijfel het meest gebruiksvriendelijke CRM dat ik ooit heb gebruikt. IK HOU VAN Nutshell!
SV OLED kan ofta se bättre ut, men är inte lika dramatiskt med HDR och kan ibland kämpa med definitionen mellan absolut svart och strax över absolut svart
NL OLED kan er vaak beter uitzien, maar is niet zo dramatisch met HDR en kan soms worstelen met de definitie tussen absoluut zwart en net boven absoluut zwart
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
oled | oled |
kan | kan |
bättre | beter |
hdr | hdr |
absolut | absoluut |
svart | zwart |
SV OLED kan ofta se bättre ut, men är inte lika dramatiskt med HDR och kan ibland kämpa med definitionen mellan absolut svart och strax över absolut svart
NL OLED kan er vaak beter uitzien, maar is niet zo dramatisch met HDR en kan soms worstelen met de definitie tussen absoluut zwart en net boven absoluut zwart
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
oled | oled |
kan | kan |
bättre | beter |
hdr | hdr |
absolut | absoluut |
svart | zwart |
SV OLED kan ofta se bättre ut, men är inte lika dramatisk med HDR och kan ibland kämpa med definitionen mellan absolut svart och strax över absolut svart
NL OLED kan er vaak beter uitzien, maar is niet zo dramatisch met HDR en kan soms moeite hebben met de definitie tussen absoluut zwart en net boven absoluut zwart
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
oled | oled |
kan | kan |
bättre | beter |
hdr | hdr |
absolut | absoluut |
svart | zwart |
SV Hennes fritid upptas mest av hennes krävande barn nuförtiden, men hon avgudar absolut resor, mat och bra skor.
NL Haar vrije tijd wordt tegenwoordig vooral in beslag genomen door haar veeleisende kinderen, maar ze is absoluut dol op reizen, eten en mooie schoenen.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fritid | vrije tijd |
barn | kinderen |
absolut | absoluut |
resor | reizen |
mat | eten |
bra | mooie |
skor | schoenen |
SV Konsolen är en absolut bedövare, och vi älskar vår tid med den, men när en ny konsol kommer ut kommer det också att finnas en mängd små extrafunktioner som du kan plocka upp för att berika din upplevelse
NL De console is een absolute knaller, en we zijn er dol op, maar wanneer er een nieuwe console uitkomt, zullen er ook tal van kleine extras zijn die je zou kunnen oppikken om je ervaring te verrijken
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
konsolen | de console |
konsol | console |
små | kleine |
berika | verrijken |
upplevelse | ervaring |
SV Google Nest Hub skulle vara ett fantastiskt tillskott till alla smarta hem. Vi älskar det absolut.
NL Google Nest Hub zou een fantastische aanvulling zijn op elk slim huis. We zijn er helemaal weg van.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
hub | hub |
fantastiskt | fantastische |
smarta | slim |
SV Har du en video du absolut älskar och skulle vilja förvandla till en levande bakgrundsbild för din iPhones låsskärm?
NL Heb je een video waar je helemaal gek op bent en die je graag zou willen veranderen in een live wallpaper voor het vergrendelscherm van je iPhone?
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
video | video |
vilja | willen |
förvandla | veranderen |
levande | live |
iphones | iphone |
SV Den svarta, som bilden, skulle vi kalla mer grå, verkligen, på ett metalliskt sätt, och det älskar absolut fingeravtrycksutstryk - lite för mycket, precis som vi sa om Oppo A5 .
NL Het zwart, zoals afgebeeld, zouden we meer grijs noemen, echt, op een metaalachtige manier, en het is absoluut dol op vingerafdrukvlekken - een beetje te veel, net zoals we al zeiden van de Oppo A5 .
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
svarta | zwart |
skulle | zouden |
grå | grijs |
verkligen | echt |
sätt | manier |
precis | net |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Absolut älskar sättet att reagera på felaktiga svar i en uppmuntrande ton och ge en annan chans att korrigera.
NL ⭐⭐⭐⭐⭐ Absoluut dol op de manier van reageren op verkeerde antwoorden in een bemoedigende toon en een nieuwe kans geven om te corrigeren.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
absolut | absoluut |
sättet | manier |
svar | antwoorden |
ton | toon |
ge | geven |
chans | kans |
SV Till exempel kanske du absolut älskar att fotografera och aldrig spela spel på din telefon. I så fall har du råd att snåla på processorkraften till förmån för en högre megapixelsensor.
NL Misschien ben je bijvoorbeeld dol op het maken van foto's en speel je nooit games op je telefoon. In dat geval kun je het je veroorloven om op de rekenkracht te beknibbelen ten gunste van een sensor met een hogere megapixels.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
telefon | telefoon |
råd | veroorloven |
SV Men om du menar allvar med att träna och älskar att ha den senaste, bästa och coolaste utrustningen, är Peloton Bike absolut det.
NL Maar als je serieus bezig bent met trainen en graag de nieuwste, beste en coolste uitrusting wilt hebben, dan is de Peloton Bike absoluut het.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
senaste | nieuwste |
bästa | beste |
peloton | peloton |
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
fått | gekregen |
första | eerste |
kamera | camera |
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
började | begon |
dokumentera | documenteren |
resor | reizen |
SV Innan hon blev ansvarig för marknadsföring tillbringade hon två år i London med att leda EMEA-verksamheten
NL Voordat ze manager werd van de marketingafdeling, bracht Rachel twee jaar door in Londen waar ze leiding gaf aan de EMEA-activiteiten
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
innan | voordat |
blev | werd |
london | londen |
SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.
NL Ze speelt de rol van Helena, een fragiele vrouw die haar gebreken probeert te verbergen onder een zekere arrogantie en openhartigheid die meer dan één verbaasde toen ze naar buiten kwam.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
spelar | speelt |
rollen | rol |
kvinna | vrouw |
försöker | probeert |
dölja | verbergen |
SV Dessutom kan kandidaten peka på vad han eller hon tar hänsyn till när han eller hon väljer en viss teknik
NL Bovendien kan de kandidaat aangeven waar hij rekening mee houdt bij de keuze voor een bepaalde technologie
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
dessutom | bovendien |
kan | kan |
väljer | keuze |
teknik | technologie |
SV Dessutom bör examinanden kunna använda den IDE som han eller hon föredrar, precis som han eller hon gör dagligen.
NL Bovendien moet de kandidaat de IDE van zijn voorkeur kunnen gebruiken, net zoals hij dat in het dagelijks leven doet.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
dessutom | bovendien |
använda | gebruiken |
föredrar | voorkeur |
precis | net |
dagligen | dagelijks |
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
hon | ze |
kvinnor | vrouwen |
SV På så sätt fick hon precis det ljus hon önskade.
NL Hierna verstelde ze de TTL naar -1.5, waardoor de automatische flitsbelichting net iets minder licht was en ze het gewenste licht kreeg.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
precis | net |
ljus | licht |
önskade | gewenste |
SV Det här fotot dök upp på Imgur och orsakade lite stänk. En liten tjej verkar hoppa in i en pool medan hon samtidigt blåser bubblor som om hon redan är under ytan.
NL Deze foto verscheen op Imgur en veroorzaakte een beetje een plons. Een klein meisje lijkt in een zwembad te springen en tegelijkertijd bellen te blazen alsof ze al onder de oppervlakte is.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
verkar | lijkt |
hoppa | springen |
pool | zwembad |
samtidigt | tegelijkertijd |
som om | alsof |
SV De fem avsnitten, som följer tonårstjejen Max efter att hon upptäcker att hon kan vrida tillbaka tiden, har fantastiskt röstspel och vändningar som får dig att gissa till slutet
NL De vijf afleveringen, die tienermeisje Max volgen nadat ze ontdekt dat ze de tijd kan terugdraaien, bevatten fantastische stemacteurs en wendingen die je tot het einde zullen doen gissen
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
max | max |
fantastiskt | fantastische |
slutet | einde |
SV Hon är mycket mer bekväm med ett stort grönt alter-ego än sin kusin, eftersom hon blir den bästa advokaten för alla superhjältar som måste vara i domstol
NL Ze voelt zich veel meer op haar gemak bij een groot groen alter-ego dan haar neef, aangezien ze de favoriete advocaat wordt van elke superheld die voor de rechtbank moet verschijnen
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
grönt | groen |
måste | moet |
SV Ta en titt på bilderna hon skapar, så förstår du direkt att hon inte kunde ha hittat en mer träffande beskrivning
NL Werp een blik op de foto's die ze maakt en je ziet meteen dat ze zichzelf niet beter had kunnen omschrijven
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
direkt | meteen |
inte | niet |
SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
siri | siri |
smart | slim |
istället | in plaats van |
guide | gids |
SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
bara | alleen |
känna | voelen |
glada | blij |
känslor | gevoelens |
SV När hon tar emot en känsla från någon ser hon orsaken och världen genom deras ögon
NL Wanneer ze een emotie van iemand overneemt, ziet ze de oorzaak en de wereld door hun ogen
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ser | ziet |
världen | wereld |
ögon | ogen |
SV Nytt för Metroid Dread är också ett par nya förmågor för Samus. Hon kan nu glida, för att komma igenom små luckor och under fiender. Hon kan också rikta sin pistol i valfri vinkel, som siktar genom vänster tumsticka.
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
glida | glijden |
små | kleine |
pistol | pistool |
vinkel | hoek |
SV Kvinnan Delilah var verkligen perfekt förförerska, och hon var i utan tvekan hendens skönhet och om hur attraktiv hon var
NL De vrouw Delilah was echt de perfecte verleidster, en ze was in geen twijfel hendens schoonheid, en over hoe mooi ze was
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
kvinnan | vrouw |
verkligen | echt |
perfekt | perfecte |
i | in |
skönhet | schoonheid |
SV Hon är redo att dela sina erfarenheter med sina läsare, och hon har något att säga säkert.
NL Ze is bereid om haar ervaringen te delen met haar lezers, en ze heeft zeker iets te zeggen.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
erfarenheter | ervaringen |
läsare | lezers |
säkert | zeker |
SV Hon är empatisk i n: a graden och kan inte bara känna varför andra känner sig arga, ledsna, rädda eller glada, hon kan ibland absorbera dessa känslor och uppleva eller hantera bördan själv.
NL Ze is empathisch tot in de puntjes en kan niet alleen voelen waarom anderen boos, verdrietig, bang of blij zijn, ze kan die gevoelens soms ook absorberen en zelf de last ervaren of aanpakken.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
bara | alleen |
känna | voelen |
glada | blij |
känslor | gevoelens |
SV När hon tar emot en känsla från någon ser hon orsaken och världen genom deras ögon
NL Wanneer ze een emotie van iemand overneemt, ziet ze de oorzaak en de wereld door hun ogen
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ser | ziet |
världen | wereld |
ögon | ogen |
SV Nytt för Metroid Dread är också ett par nya förmågor för Samus. Hon kan nu glida, för att komma igenom små luckor och under fiender. Hon kan också rikta sin pistol i valfri vinkel, som siktar genom vänster tumsticka.
NL Ook nieuw voor Metroid Dread zijn een aantal nieuwe mogelijkheden voor Samus. Ze kan nu glijden, om door kleine gaten en onder vijanden te komen. Ze kan haar pistool ook in elke hoek richten, die door de linker thumbstick mikt.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
glida | glijden |
små | kleine |
pistol | pistool |
vinkel | hoek |
SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .
NL Siri kan veel. Ze is verdomd slim en soms is ze ook best grappig. Als je Siri wilt laten giechelen in plaats van haar te vragen iets serieus te doen, bekijk dan onze gids voor de beste Siri Easter Eggs .
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
siri | siri |
smart | slim |
istället | in plaats van |
guide | gids |
SV ”Vi tar det på största allvar”, tillägger hon innan hon går vidare och talar om den frustration som Dove känner över den brist på medvetenhet som företagets initiativ belyser.
NL “We nemen het heel serieus” voegt ze hieraan toe voordat ze de frustratie aankaart bij Dove over het gebrek aan bewustzijn rond de initiatieven.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
tar | nemen |
innan | voordat |
brist | gebrek |
medvetenhet | bewustzijn |
initiativ | initiatieven |
SV ”Du vet omedelbart vad varumärket bör ställa sig bakom”, svarar hon när hon frågan om hur företaget vet vilka kampanjer som det bör ställa sig bakom.
NL “Je weet meteen waar je je als merk aan wilt verbinden,” antwoordt ze op de vraag hoe het bedrijf weet met welke partners samenwerkingen aan te gaan.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
omedelbart | meteen |
SV Du kommer aldrig att hitta henne utan sin Apple Watch i roséguld, där hon desperat söker efter de tre ringarna så att hon kan rättfärdiga en extra chokladkaka.
NL Je zult haar nooit vinden zonder haar roségouden Apple Watch om, wanhopig op zoek naar de voltooiing van de drie ringen, zodat ze de extra reep chocolade kan rechtvaardigen.
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
extra | extra |
שוודית | הוֹלַנדִי |
---|---|
ansvarar | verantwoordelijk |
driva | organisatie |
strategi | strategie |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים