שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "rechtbank moet verschijnen" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "rechtbank moet verschijnen" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית

תרגומים של rechtbank moet verschijnen

ניתן לתרגם את "rechtbank moet verschijnen" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

moet alla allt att att få att göra att ha att kunna att se att vara av behöva behöver blir borde bör de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din ditt du du behöver du bör du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom eller en ett finns frågor från funktioner få får för ge genom ger gå går gör göra ha har hitta hur här här är hålla i information inte jag kan kan du kan vara kanske kommer kommer att kunna med mellan men mer måste ni nu när någon något några och också olika om om det oss på saker se sig ska skapa som som en som är så ta till titta titta på under upp utan vad var vara varje verkligen veta vi vi har via vilka vilket vill ha vissa vår än är är att är det även
verschijnen dyka upp visas

תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של rechtbank moet verschijnen

הוֹלַנדִי
שוודית

NL Ze voelt zich veel meer op haar gemak bij een groot groen alter-ego dan haar neef, aangezien ze de favoriete advocaat wordt van elke superheld die voor de rechtbank moet verschijnen

SV Hon är mycket mer bekväm med ett stort grönt alter-ego än sin kusin, eftersom hon blir den bästa advokaten för alla superhjältar som måste vara i domstol

הוֹלַנדִי שוודית
groen grönt
moet måste

NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het hoofdscherm op de Fitbit Inspire of Inspire HR en de meeste statistieken die in de Fitbit-app verschijnen, verschijnen hier

SV Svep upp från botten av huvudskärmen på Fitbit Inspire eller Inspire HR och de flesta mätvärden som visas i Fitbit-appen visas här

הוֹלַנדִי שוודית
onderkant botten
of eller
verschijnen visas
hier här
fitbit fitbit

NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het hoofdscherm op de Fitbit Charge 3 en alle statistieken die in de Fitbit-app verschijnen, verschijnen hier, van stappen tot gezondheidsgegevens van vrouwen.

SV Svep upp från botten av huvudskärmen på Fitbit Charge 3 och alla mätvärden som visas i Fitbit-appen kommer att visas här, från steg till kvinnliga hälsodata.

הוֹלַנדִי שוודית
onderkant botten
verschijnen visas
hier här
fitbit fitbit

NL De volgorde waarin producten en diensten op Invezz verschijnen, houdt geen goedkeuring van ons in en houd er rekening mee dat er mogelijk andere platforms voor u beschikbaar zijn dan de producten en diensten, die op onze website verschijnen

SV Den ordning som produkter och tjänster visas på Invezz representerar inte en rekommendation från oss, och du bör vara medveten om att det kan finnas andra plattformar tillgängliga för dig än de produkter och tjänster som visas på vår webbplats

הוֹלַנדִי שוודית
volgorde ordning
verschijnen visas
platforms plattformar
beschikbaar tillgängliga
website webbplats

NL Veeg omhoog vanaf de onderkant van het hoofdscherm op de Fitbit Inspire of Inspire HR en de meeste statistieken die in de Fitbit-app verschijnen, verschijnen hier

SV Svep uppåt från botten av huvudskärmen på Fitbit Inspire eller Inspire HR och de flesta mätvärden som visas i Fitbit-appen kommer att visas här

הוֹלַנדִי שוודית
omhoog upp
onderkant botten
of eller
verschijnen visas
hier här
fitbit fitbit

NL De volgorde waarin producten en diensten op Invezz verschijnen, houdt geen goedkeuring van ons in en houd er rekening mee dat er mogelijk andere platforms voor u beschikbaar zijn dan de producten en diensten, die op onze website verschijnen

SV Den ordning som produkter och tjänster visas på Invezz representerar inte en rekommendation från oss, och du bör vara medveten om att det kan finnas andra plattformar tillgängliga för dig än de produkter och tjänster som visas på vår webbplats

הוֹלַנדִי שוודית
volgorde ordning
verschijnen visas
platforms plattformar
beschikbaar tillgängliga
website webbplats

NL Uber heeft zijn Londense verbod voor de rechtbank laten vernietigen. Krijgt een nieuwe vergunning nadat het beroep is aanvaard.

SV Uber har fått sitt Londonförbud upphävt i domstol. Kommer att beviljas ny licens efter att överklagandet har godkänts.

הוֹלַנדִי שוודית
nieuwe ny
vergunning licens
uber uber

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

SV MAGIX har också rätt att stämma kunden vid dennes allmänna domstol. MAGIX deltar inte i ett förlikningsförfarande inför en konsumentförlikningsnämnd.

הוֹלַנדִי שוודית
klant kunden

NL RAIDBOXES kan de klant ook aanklagen in de algemene bevoegde rechtbank van de klant.

SV RAIDBOXES kan också, frivilligt, stämma kunden på dess allmänna jurisdiktionsplats.

הוֹלַנדִי שוודית
kan kan
klant kunden
algemene allmänna
ook också
de dess

NL MAGIX is daarenboven gerechtigd tot procesvoering tegen de klant bij de bevoegde rechtbank in diens woonplaats. MAGIX neemt niet deel aan geschillenbeslechtingsprocedures voor een consumenten-arbitragecommissie.

SV MAGIX har också rätt att stämma kunden vid dennes allmänna domstol. MAGIX deltar inte i ett förlikningsförfarande inför en konsumentförlikningsnämnd.

הוֹלַנדִי שוודית
klant kunden

NL Uber heeft zijn Londense verbod voor de rechtbank laten vernietigen. Krijgt een nieuwe vergunning nadat het beroep is aanvaard.

SV Uber har fått sitt Londonförbud upphävt i domstol. Kommer att beviljas ny licens efter att överklagandet har godkänts.

הוֹלַנדִי שוודית
nieuwe ny
vergunning licens
uber uber

NL Alle geschillen in het kader van deze Overeenkomst zullen worden beslecht door een rechtbank met algemene rechtsbevoegdheid in San Francisco County, Californië

SV Alla tvister under detta avtal ska lösas i en domstol med allmän jurisdiktion i San Francisco County, Kalifornien

NL Alle geschillen in het kader van deze Overeenkomst zullen worden beslecht door een rechtbank met algemene rechtsbevoegdheid in San Francisco County, Californië

SV Alla tvister under detta avtal ska lösas i en domstol med allmän jurisdiktion i San Francisco County, Kalifornien

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Als een bepaling uit deze Voorwaarden onafdwingbaar wordt geacht door een rechtbank in een bevoegde jurisdictie, wordt de desbetreffende bepaling niet toepasselijk en blijven de resterende bepalingen volledig van kracht.

SV Om någon del av dessa villkor anses vara ogenomförbar av en behörig domstol skall denna del bedömas vara särskiljbar från resten av villkoren, som ska förbli giltiga fullt ut.

NL Allereerst moet je een Ring-apparaat hebben en moet je een Amazon-account hebben om Alexa te kunnen gebruiken. Je moet alles hebben ingesteld en verbonden met je thuisnetwerk, en je moet de Ring-vaardigheid hebben ingeschakeld in je Alexa-app.

SV Först och främst måste du ha en Ring-enhet och du måste ha ett Amazon-konto för att kunna använda Alexa. Du måste ha allting inställt och anslutet till ditt hemmanätverk och du måste ha Ring Skills aktiverat i din Alexa-app.

הוֹלַנדִי שוודית
alexa alexa
gebruiken använda
verbonden anslutet
ingeschakeld aktiverat
alles allting
ring ring

NL De release stond oorspronkelijk gepland voor 2018, maar moet nog verschijnen

SV Det var ursprungligen planerat att släppas 2018, men har ännu inte visats

הוֹלַנדִי שוודית
oorspronkelijk ursprungligen
gepland planerat
voor att

NL Virtuele objecten verschijnen in je ruimte en je moet ze gebruiken om aanwijzingen te vinden om het mysterie op te lossen

SV Virtuella objekt visas i ditt utrymme och du måste använda dem för att upptäcka ledtrådar för att lösa mysteriet

הוֹלַנדִי שוודית
virtuele virtuella
verschijnen visas
ruimte utrymme
gebruiken använda
aanwijzingen ledtrådar
vinden upptäcka

NL Niet zo duidelijk deze. Live lessen verschijnen in de rechterbovenhoek van het scherm, evenals op het tabblad Schema. Om deel te nemen aan een live les, moet je jezelf tellen of op deelnemen tikken als je net op tijd of een beetje laat bent.

SV Inte så självklart den här. Liveklasser visas i det övre högra hörnet av displayen, såväl som på fliken Schema. För att gå med i en livekurs måste du räkna med dig själv eller trycka på gå med om du kommer precis i tid eller lite sent.

הוֹלַנדִי שוודית
verschijnen visas
scherm displayen
tabblad fliken
schema schema
tellen räkna
net precis
laat sent

NL Nvidias DLSS-technologie zal specifiek alleen op de Switch Pro verschijnen zoals deze op codeniveau moet worden geïmplementeerd

SV Nvidias DLSS-teknik visas specifikt bara på Switch Pro som måste implementeras på kodnivå

הוֹלַנדִי שוודית
specifiek specifikt
alleen bara
verschijnen visas

NL Het derde seizoen van The Mandalorian zal waarschijnlijk tegen het einde van het jaar verschijnen. Hier is alles wat je moet weten over het nieuwe sei...

SV Den tredje säsongen av The Mandalorian kommer troligtvis i slutet av året. Här är allt du behöver veta om den nya säsongen – inklusive skådespelar-

הוֹלַנדִי שוודית
derde tredje
waarschijnlijk troligtvis
einde slutet
nieuwe nya
jaar året

NL Brand Indicators for Message Identification, afgekort als BIMI, is een e-mailspecificatie die een merk de flexibiliteit biedt om te beslissen welk logo als afzender in alle uitgaande e-mailberichten moet verschijnen

SV Varumärkesindikatorer för meddelandeidentifiering förkortade som BIMI är en e-postspecifikation som ger ett varumärke flexibilitet att bestämma vilken logotyp som ska visas som avsändare i alla utgående e-postmeddelanden

הוֹלַנדִי שוודית
flexibiliteit flexibilitet
biedt ger
uitgaande utgående
verschijnen visas
bimi bimi

NL Dat gezegd hebbende, verschijnen veel nieuwe apps (of app-updates) vaak eerst op iOS, vooral games. Het kan zijn dat je wat langer moet wachten voordat je favoriete titel op Android is verschenen.

SV Som sagt, många nya appar (eller appuppdateringar) visas ofta på iOS först, särskilt spel. Du kanske måste vänta lite längre tills din favorit titel kommer till Android.

הוֹלַנדִי שוודית
gezegd sagt
verschijnen visas
veel många
nieuwe nya
of eller
vaak ofta
ios ios
games spel
langer längre
wachten vänta
favoriete favorit
titel titel
android android

NL Het was oorspronkelijk gepland om in 2018 uit te komen, maar moet nog verschijnen

SV Det var ursprungligen planerat att släppas 2018, men har ännu inte dykt upp

הוֹלַנדִי שוודית
oorspronkelijk ursprungligen
gepland planerat

NL Ze voelt zich veel beter op haar gemak met een groot groen alter ego dan haar neef, want ze wordt de advocaat bij uitstek van elke superheld die voor de rechter moet verschijnen

SV Hon är mycket mer bekväm med ett stort grönt alter ego än sin kusin, eftersom hon blir den föredragna advokaten för alla superhjältar som måste vara i rätten

הוֹלַנדִי שוודית
groen grönt

NL Mogelijk moet u het product instellen als een specifieke categorie om het op uw startpagina of in een andere galerij te laten verschijnen. Hoe dan ook, de artikelen moeten in uw lijst met producten worden weergegeven.

SV Du kanske måste ställa in produkten som en specifik kategori för att den ska visas på din hemsida eller i ett annat galleri. Oavsett bör artiklarna visas i din produktlista.

NL Aangezien er verschillende categorieën zijn die onder het woord accessoire vallen, kan dit betekenen dat u headsets moet dragen, controllers moet testen en gebruik moet maken van meer diverse accessoires zoals opladers en add-ons.

SV Eftersom det finns en mängd olika kategorier som täcks av ordet "tillbehör", kan det innebära att du bär headset, testar kontroller och använder mer diverse tillbehör som laddare och tillägg.

הוֹלַנדִי שוודית
categorieën kategorier
woord ordet
accessoire tillbehör
headsets headset
testen testar

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

הוֹלַנדִי שוודית
dingen saker
weten veta
eigenlijk faktiskt
niveau nivå

NL Dat betekent dat als je een foto van bovenaf wilt maken, je hem moet vasthouden en zelf naar beneden moet richten, of hem op een of ander frame of arm moet monteren.

SV Det betyder att om du vill få någon form av top-down-skott måste du hålla den och peka den nedåt själv eller montera den på någon form av ram eller arm.

הוֹלַנדִי שוודית
wilt vill
vasthouden hålla
beneden ned
frame ram
arm arm
monteren montera

NL De mobiele augmented reality-game moet in 2022 worden gesloten. Dit is wanneer je moet spelen tot en waarom de game moet worden gesloten.

SV Det mobila augmented reality-spelet ska stängas 2022. Här är när du måste spela tills och varför spelet ska stängas.

הוֹלַנדִי שוודית
mobiele mobila
tot tills

NL Of je haar nu vaak gewassen moet worden, dagelijks gestijld moet worden of grotendeels aan zichzelf moet worden overgelaten, het zal uiteindelijk een wasbeurt en een droogbeurt nodig hebben.

SV Oavsett om ditt hår kräver frekvent tvättning, uthärdar daglig uträtning eller till stor del lämnas för sig själv, kommer det så småningom att behöva tvättas och torkas.

NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.

SV Låt oss börja från början: Du måste bestämma ett utgivningsdatum för ditt evenemangs pressmeddelande. Du bör låta media veta om det för en omedelbar utgivning eller tidsbegränsning.

הוֹלַנדִי שוודית
kiezen ta
persbericht pressmeddelande

NL Voor een wellness evenement moet er veel materiaal voorbereid worden. Daarom moet je vroeg aanwezig zijn. Accessoires voor sport en spelletjes, buffettafels en gezondheidsscreening stations zijn een aantal dingen waar je voor moet zorgen.

SV Ett wellness evenemang kan ha mycket utrustning att installera. Du vill dyka upp tidigt för att ta hand om detta. Sport- och speltillbehör, buffébord och hälsoundersöknings stationer är bara några av de saker du kan behöva tendera till.

הוֹלַנדִי שוודית
evenement evenemang
veel mycket
materiaal utrustning
je du
vroeg tidigt
sport sport
stations stationer
dingen saker

NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.

SV Du behöver inte ta bort hela saken om du behöver prata med någon, titta på din telefon eller bara omorientera dig i den verkliga världen.

הוֹלַנדִי שוודית
praten prata
telefoon telefon
kijken titta
gewoon bara
echte verkliga
wereld världen

NL Het resultaat is een spel waarbij je niet alleen moet slaan, schieten of je een weg naar de overwinning moet steken, maar ook moet nadenken over wat je doet voordat je ermee begint, elke keer dat een nieuw level wordt geladen

SV Resultatet är ett spel som inte bara kräver att du slår, skjuter eller sticker dig till seger, utan att tänka på vad du gör innan du börjar göra det varje gång en ny nivå laddas

הוֹלַנדִי שוודית
resultaat resultatet
spel spel
overwinning seger
nadenken tänka
voordat innan
begint börjar
keer gång
nieuw ny

NL Taal vormt de basis van ieder bedrijf. Om een product of dienst te verkopen, moet je het kunnen beschrijven. Om klanten te trekken, moet je een verhaal kunnen vertellen. Om mensen enthousiast te maken, moet je hun taal spreken.

SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.

הוֹלַנדִי שוודית
taal språk
bedrijf verksamhet
dienst tjänst
verkopen sälja
beschrijven beskriva
klanten kunder
trekken dra
mensen människor

NL Er zijn een paar dingen die u hier moet weten: ten eerste moet het gericht zijn op uw bovenlichaam en ten tweede moet het eigenlijk ongeveer op hetzelfde niveau zijn als u

SV Det finns några saker du behöver veta här: för det första måste det fokuseras mot din överkropp och för det andra måste det faktiskt vara ungefär i nivå med dig

הוֹלַנדִי שוודית
dingen saker
weten veta
eigenlijk faktiskt
niveau nivå

NL U hoeft niet alles af te doen als u met iemand moet praten, naar uw telefoon moet kijken of uzelf gewoon moet heroriënteren in de echte wereld.

SV Du behöver inte ta bort hela saken om du behöver prata med någon, titta på din telefon eller bara omorientera dig i den verkliga världen.

הוֹלַנדִי שוודית
praten prata
telefoon telefon
kijken titta
gewoon bara
echte verkliga
wereld världen

NL Wij helpen erachter komen wat u moet zeggen, hoe u het moet zeggen, tegen wie en belangrijker nog waarom u het moet zeggen.

SV Vi hjälper dig lista ut vad du vill säga, hur du bör säga det, till vem – och viktigast av allt – varför.

הוֹלַנדִי שוודית
helpen hjälper
zeggen säga

מציג 50 מתוך 50 תרגומים