SV Du kan välja vilken finish du väljer för vart och ett av våra verk: tryck ensam, inramad, laminerad eller amerikansk låda.
תרגם את "ensam" ל- הוֹלַנדִי
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ensam" מ- שוודית ל- הוֹלַנדִי
תרגום של שוודית ל-הוֹלַנדִי של ensam
שוודית
הוֹלַנדִי
NL U kunt voor elk van onze werken de afwerking van uw keuze kiezen: bedrukking alleen, ingelijst, gelamineerd of Amerikaanse koffer.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| verk | werken |
| ensam | alleen |
| eller | of |
| amerikansk | amerikaanse |
SV * skeppsbruten dagbok * Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit min fru.
NL * schipbreuk dagboek * Dag 1: alleen, het gaat goed. Mentaal gezond. Ontmoet een krab Dag 2: Ik ben getrouwd met de krab. Dag 3: Ik heb mijn vrouw opgegeten.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| dag | dag |
| ensam | alleen |
| bra | goed |
| fru | vrouw |
SV Trots att vi utför regelbundna rutinbakgrundsuppdateringar är du ensam ansvarig för alla data som du överför eller som avser alla aktiviteter du har åtagit sig med hjälp av sajten
NL Hoewel we regelmatig back-ups maken van gegevens, bent u als enige verantwoordelijk voor alle gegevens die u verzendt of die betrekking hebben op activiteiten die u via de Site heeft ondernomen
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| regelbundna | regelmatig |
| ansvarig | verantwoordelijk |
| data | gegevens |
| eller | of |
| aktiviteter | activiteiten |
SV Sophia Loren ensam på terrassen vid Canal Grande, Venedig 1955.
NL Sophia Loren alleen op het terras van het Grote Kanaal, Venetië, 1955.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ensam | alleen |
| vid | op |
SV Hon väntade där, ensam, utan att vinka, som om den var inert, för att någon skulle komma och väcka henne för att få henne ur slöhet
NL Ze wachtte daar, alleen, zonder te aarzelen, als inert, op iemand die haar kwam wakker maken, om haar uit haar lethargie te halen
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ensam | alleen |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Frankrike, Aquitaine, South West, Baskien, Biarritz, strand, surfa, våg, skum, vatten, hav, element, hav, makt, natur, blå, styrelse, surfare, surfare, ensam
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Frankrijk, Aquitaine, Baskenland, Biarritz, golf, golf, element, element, oceaan, stroom, natuur, blauw, strand, alleen, schuim, zee, zee, zuidwest, surfer, surfer
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
| frankrike | frankrijk |
| strand | strand |
| våg | golf |
| element | element |
| natur | natuur |
| blå | blauw |
| ensam | alleen |
SV Jag älskade att göra den här serien: ensam, på natten, i Joshua Tree-öknen i Kalifornien. Det var magiskt ...
NL Ik vond het heerlijk om die show te doen: alleen 's nachts in de Joshua Tree Desert in Californië. Het was magisch.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| jag | ik |
| ensam | alleen |
SV Nyckelord för att beskriva fotografiet: Kalifornien, Joshua Tree, öken, natt, nattlig, stenblock, konstig, vacker, stenar, belysning, USA, USA, Amerika, mjuk, lugn, landskap, väster, ensam, Joshua, träd
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Californië, Joshua Tree, woestijn, nacht, nachtelijk, rots, vreemd, mooi, rotsen, verlichting, VS, Amerika, zacht, rustig, landschap, westelijk, alleen, Joshua, boom
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| beskriva | beschrijven |
| öken | woestijn |
| natt | nacht |
| vacker | mooi |
| stenar | rotsen |
| belysning | verlichting |
| mjuk | zacht |
| landskap | landschap |
| ensam | alleen |
| träd | boom |
SV Denna femte film ser hans kropp tvätta sig i en bäck, där en man som bor ensam i skogen hittar honom
NL In deze vijfde film spoelt zijn lichaam aan in een kreek, waar een man die alleen in het bos woont hem vindt
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| femte | vijfde |
| film | film |
| kropp | lichaam |
| man | man |
| bor | woont |
| ensam | alleen |
| skogen | bos |
| hittar | vindt |
SV Att sikta på ficklampan känns snabb och lyhörd, medan fotograferingen är ganska solid också, men det är rättvist att säga att du inte nödvändigtvis kommer att fortsätta spela på grund av spelkraften ensam.
NL Richten met de zaklamp voelt pittig en responsief, terwijl het schieten ook behoorlijk solide is, maar het is eerlijk om te zeggen dat je niet noodzakelijkerwijs zult blijven spelen vanwege de pure kracht van de gameplay alleen.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| känns | voelt |
| lyhörd | responsief |
| ganska | behoorlijk |
| solid | solide |
| rättvist | eerlijk |
| nödvändigtvis | noodzakelijkerwijs |
| fortsätta | blijven |
| ensam | alleen |
SV vit svan som flyter ensam i den gröna sjön 2796230 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
NL witte zwaan die alleen in het groene meer drijft 2796230 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| vit | witte |
| ensam | alleen |
| gröna | groene |
| sjön | meer |
| gratis | gratis |
SV Du är ensam ansvarig för dina egna beslut och investeringar du gör
NL U bent zelf verantwoordelijk voor uw eigen beslissingen en investeringen die u doet
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ansvarig | verantwoordelijk |
| dina | uw |
| beslut | beslissingen |
| investeringar | investeringen |
| gör | doet |
SV Du erkänner att du är ensam ansvarig för att underhålla ett säkert lösenord i syfte att få tillgång till kommentarsektionerna på denna webbplats.
NL U erkent dat u als enige verantwoordelijk bent voor het handhaven van een veilig wachtwoord met als doel toegang te krijgen tot de commentaargedeelten van deze website.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ansvarig | verantwoordelijk |
| lösenord | wachtwoord |
| syfte | doel |
| webbplats | website |
SV För Apple tillhandahålls detta av U1 -chipet i både iPhone (11/12/13) och AirTag för att ge dig en grafisk guide tillbaka till din enhet. Det är en smart användning av denna teknik men Apple är inte ensam om att erbjuda den.
NL Voor Apple wordt dit geleverd door de U1-chip in zowel de iPhone (11/12/13) als de AirTag om u een grafische gids terug naar uw apparaat te geven. Het is een slim gebruik van deze technologie, maar Apple is niet de enige die het aanbiedt.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| tillhandahålls | geleverd |
| iphone | iphone |
| grafisk | grafische |
| guide | gids |
| smart | slim |
| teknik | technologie |
SV Outlast Trials är en överlevnadsskräck som du kan spela ensam eller med upp till fyra andra personer
NL The Outlast Trials is een survival-horror die je alleen of met maximaal vier andere mensen kunt spelen
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| du | je |
| spela | spelen |
| ensam | alleen |
| personer | mensen |
SV Lego 4 000-delars ensam hemma kommer i tid till jul
NL Lego 4000-delige Home Alone-set arriveert op tijd voor Kerstmis
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| lego | lego |
| tid | tijd |
| jul | kerstmis |
SV Det betyder att du inte behöver vara beroende av ljud ensam - och detta kommer att hjälpa Tile att konkurrera bättre med funktionaliteten i Apples AirTag och Samsungs Galaxy SmartTag+.
NL Dat betekent dat je niet alleen op geluid hoeft te vertrouwen - en dit zal Tile helpen om beter te concurreren met de functionaliteit van Apples AirTag en Samsungs Galaxy SmartTag+.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ensam | alleen |
| konkurrera | concurreren |
| bättre | beter |
| samsungs | samsungs |
| galaxy | galaxy |
SV Har du en MacBook? Du är naturligtvis inte ensam och det finns absolut högar av MacBook -fodral, inklusive från Apple, InCase, Twelve South och
NL Heb je een MacBook? Je bent natuurlijk niet de enige en er zijn absoluut stapels MacBook-hoesjes, waaronder van Apple, InCase, Twelve South en Snugg.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| macbook | macbook |
| naturligtvis | natuurlijk |
| inklusive | waaronder |
SV • GoPro Hero8-paket - spara $ 70,99, nu $ 279. Denna bunt lägger till Shorty-stativet, ett huvudrem, 32 GB SD-kort och extra batterier - allt för mindre pengar än actionkameran ensam! Se detaljhandelspaketet här
NL • GoPro Hero8-bundel - bespaar $ 70,99, nu $ 279. Deze bundel voegt het Shorty-statief, een hoofdband, 32 GB SD-kaart en extra batterijen toe - en dat alles voor minder geld dan alleen de actiecamera! Bekijk hier de Retail Bundle-deal
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| gopro | gopro |
| spara | bespaar |
| bunt | bundel |
| extra | extra |
| batterier | batterijen |
| mindre | minder |
| pengar | geld |
| ensam | alleen |
SV Alternativt, om du vill få ut mer av ditt mobila Fortnite -spel - och ja, med tanke på att Fortnite är så stort och Kishi inte är enormt dyrt, kommer vissa att se att det är värt att köpa bara för att spela Fortnite ensam.
NL Als alternatief, als je meer uit je mobiele Fortnite-gaming wilt halen - en ja, aangezien Fortnite zo groot is en de Kishi niet enorm duur, zullen sommigen zien dat het de moeite waard is om te kopen alleen om Fortnite alleen te spelen.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| alternativt | alternatief |
| mobila | mobiele |
| fortnite | fortnite |
| ja | ja |
| dyrt | duur |
| värt | waard |
SV När du maximerar dessa spel blir den här bärbara datorn inte för varm eller hög, antingen samtidigt som den håller på en anständig inning på ensam batteri.
NL Bij het maximaliseren van die games wordt deze laptop ook niet te heet of te luid, terwijl hij alleen op batterij een behoorlijke innings meegaat.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| spel | games |
| blir | wordt |
| varm | heet |
| ensam | alleen |
| batteri | batterij |
SV Designen ensam kommer att vinna fansen, även om de som hoppar över från den äldre förbränningsversionen måste svälja den elektriska prisstöt som följer med den.
NL Alleen al het ontwerp zal het fans winnen, hoewel degenen die van de oudere verbrandingsversie springen, de elektrische prijsstijging die ermee gepaard gaat, zullen moeten slikken.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| ensam | alleen |
| vinna | winnen |
| äldre | oudere |
| elektriska | elektrische |
SV Det är dock viktigt att notera att koldioxidutjämning inte ensam kommer att ta itu med klimatförändringarna - vi måste ändra vår attityd till att använda energi och vårt sätt att leva.
NL Het is echter belangrijk op te merken dat CO2-compensatie niet de enige manier is om klimaatverandering aan te pakken - we moeten onze houding ten opzichte van het gebruik van energie en onze manier van leven veranderen.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| viktigt | belangrijk |
| ändra | veranderen |
| attityd | houding |
| energi | energie |
| sätt | manier |
| leva | leven |
SV (Pocket-lint) - Om du funderar på att byta till en elbil är du inte ensam
NL (Pocket-lint) - Als u overweegt over te stappen op een elektrische auto , bent u niet de enige
SV Även om det fortfarande är berättande med en lätt beröring, är det ganska trevligt att känna att du är en del av något snarare än en ensam överlevande.
NL Hoewel het nog steeds een verhaal vertelt met een lichte aanraking, is het best fijn om te voelen dat je deel uitmaakt van iets in plaats van een eenzame overlevende.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| lätt | lichte |
SV Den främre skärmen är tillräckligt bra för att den är lätt att använda ensam
NL Dat voorscherm is groot genoeg om op zichzelf gemakkelijk te gebruiken
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| tillräckligt | genoeg |
| bra | groot |
| lätt | gemakkelijk |
SV The Outlast Trials är en överlevnadsskräck som du kan spela ensam eller med upp till fyra andra personer
NL The Outlast Trials is een survival-horror die je alleen of met maximaal vier andere mensen kunt spelen
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| du | je |
| spela | spelen |
| ensam | alleen |
| personer | mensen |
SV Dessutom kom det ett nytt fordon för allra första gången sedan lanseringen - en smutscykel som är perfekt för en ensam förare med en passagerare.
NL Bovendien was er voor het eerst sinds de lancering een nieuw voertuig: een crossmotor die perfect is voor een enkele rijder met één passagier.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| dessutom | bovendien |
| nytt | nieuw |
| fordon | voertuig |
| lanseringen | lancering |
| perfekt | perfect |
SV Spela ensam eller med vänner mot bots eller riktiga motståndare, med en mängd olika arméer på olika stridsfronter. Anställ dina favoritbefälhavare och anfallsstyrkor och driv dig fram till seger.
NL Speel alleen of met vrienden tegen bots of echte tegenstanders en gebruik verschillende legers op verschillende fronten. Zet je favoriete commandanten en aanvalstroepen in en baan je een weg naar de overwinning.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ensam | alleen |
| vänner | vrienden |
| bots | bots |
| riktiga | echte |
| seger | overwinning |
SV Priset ensam kommer att vara en massiv lock
NL De prijs alleen al zal een enorme aantrekkingskracht zijn
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ensam | alleen |
SV Alla registreringsdata från dig måste vara aktuella, fullständiga och korrekta, och du är ensam ansvarig för att uppdatera registreringsdata vid behov
NL Alle door U verstrekte Registratiegegevens moeten actueel, volledig en nauwkeurig zijn en u bent als enige verantwoordelijk voor het bijwerken van de Registratiegegevens indien nodig
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| aktuella | actueel |
| ansvarig | verantwoordelijk |
SV Dessutom är du ensam ansvarig för att erhålla samtycke från dina användare innan du samlar in, överför eller överför innehåll från deras enheter via tjänsterna
NL Bovendien bent u als enige verantwoordelijk voor het verkrijgen van toestemming van uw gebruikers voordat u via de Services inhoud van hun apparaten verzamelt, verzendt of overdraagt
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| dessutom | bovendien |
| ansvarig | verantwoordelijk |
| samtycke | toestemming |
| användare | gebruikers |
| samlar | verzamelt |
| eller | of |
| innehåll | inhoud |
| enheter | apparaten |
| tjänsterna | services |
SV Och du kommer bara att kunna resa en mil eller två på batteriet ensam innan motorn måste sparka in och fylla på batteriet
NL En u kunt alleen maar een kilometer of twee op de accu afleggen, voordat de motor moet starten en de accu moet bijvullen
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| batteriet | accu |
| innan | voordat |
SV Om du undrar hur du marknadsför ditt event på sociala medier är du inte ensam. Den goda nyheten är ?
NL Je hebt misschien een geweldig geluid, maar is dat genoeg om bij je volgende optreden een betalende ?
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| inte | is |
| goda | bij |
SV Och de kan också tillämpas på dina system - oavsett om du är ensam eller arbetar i ett större team
NL En ze zijn ook van toepassing op je systemen – of je nu zelfstandig bent of in een groter team werkt
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| kan | zijn |
| system | systemen |
| arbetar | werkt |
| i | in |
| större | groter |
| team | team |
SV Dessa är inte element som väl kommuniceras av ljud ensam.
NL Dit zijn geen elementen die goed worden gecommuniceerd door alleen audio.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| element | elementen |
| väl | goed |
| ensam | alleen |
SV Den visar "Android Auto" på skärmen, du kan svepa för att se aviseringar, men tanken är att när du är i bilen lämnar du den ensam
NL Het toont "Android Auto" op het display, je kunt vegen om notificaties te zien, maar het idee is dat als je in de auto zit, je hem met rust laat
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| android | android |
| svepa | vegen |
| lämnar | laat |
SV Spela ensam eller med vänner mot bots eller riktiga motståndare, använd en mängd olika arméer på olika stridsfronter. Anställ dina favoritbefälhavare och anfallsstyrkor och driv dig fram till seger.
NL Speel alleen of met vrienden tegen bots of echte tegenstanders en gebruik verschillende legers op verschillende fronten. Zet je favoriete commandanten en aanvalstroepen in en baan je een weg naar de overwinning.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ensam | alleen |
| vänner | vrienden |
| bots | bots |
| riktiga | echte |
| seger | overwinning |
SV (Pocket-lint) - Under ett år med time-loop-spel kan Deathloop bara stå ensam. Det ger ett ton mer action till bordet än The Forgotten City , och mycket mer humor än den fruktansvärda Returnal , som skapar en egen välkommen nisch.
NL (Pocket-lint) - In een jaar van time-loop-games staat Deathloop misschien gewoon op zichzelf. Het brengt een ton meer actie op tafel dan The Forgotten City , en veel meer humor dan de angstaanjagende Returnal , en schept een geheel eigen welkome niche.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| kan | misschien |
| ger | brengt |
| ton | ton |
| action | actie |
| bordet | tafel |
| city | city |
| humor | humor |
| välkommen | welkome |
| nisch | niche |
SV Helt nya karaktärer, berättelser och superkrafter gör detta berättande äventyr till en ensam utflykt i sig - du behöver inte ha spelat de andra
NL Geheel nieuwe personages, verhaal en superkrachten maken van dit verhalende avontuur een solo-uitje op zich - je hoeft de anderen niet te hebben gespeeld
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| äventyr | avontuur |
SV Sökmotoroptimering ensam inte sätta dig på första plats på Google, men det hjälper mycket i det långa loppet
NL Zoekmachineoptimalisatie alleen brengt je niet op de eerste plaats bij Google, maar het helpt enorm op de lange termijn
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ensam | alleen |
| första | eerste |
| plats | plaats |
| hjälper | helpt |
| mycket | enorm |
| långa | lange |
SV Ett mått på utgående / energisk vs ensam / reserverad
NL Een maat voor uitgaande / energieke versus eenzame / gereserveerde
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ett | een |
| mått | maat |
| utgående | uitgaande |
SV Det pekar också på kandidater som kan få svårt att arbeta ensam, kan ha dålig lyssningsförmåga och är pratsamma.
NL Het wijst ook op kandidaten die het misschien moeilijk vinden om alleen te werken, kunnen slechte luistervaardigheden hebben en spraakzaam zijn.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| kandidater | kandidaten |
| svårt | moeilijk |
| arbeta | werken |
| ensam | alleen |
| dålig | slechte |
SV Neil Patel rapporterade att bilder med människor i dem kan leda upp till en 95% ökning av konverteringar ensam.
NL Neil Patel rapporteerde dat beelden met mensen erin tot 95% meer conversies kunnen leiden.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| bilder | beelden |
| människor | mensen |
| leda | leiden |
SV (Pocket-lint) - Under ett år med time-loop-spel kan Deathloop bara stå ensam. Det ger ett ton mer action till bordet än The Forgotten City , och mycket mer humor än den fruktansvärda Returnal , som skapar en egen välkommen nisch.
NL (Pocket-lint) - In een jaar van time-loop-games staat Deathloop misschien gewoon op zichzelf. Het brengt een ton meer actie op tafel dan The Forgotten City , en veel meer humor dan de angstaanjagende Returnal , en schept een geheel eigen welkome niche.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| kan | misschien |
| ger | brengt |
| ton | ton |
| action | actie |
| bordet | tafel |
| city | city |
| humor | humor |
| välkommen | welkome |
| nisch | niche |
SV Helt nya karaktärer, berättelser och superkrafter gör detta berättande äventyr till en ensam utflykt i sig - du behöver inte ha spelat de andra
NL Geheel nieuwe personages, verhaal en superkrachten maken van dit verhalende avontuur een solo-uitje op zich - je hoeft de anderen niet te hebben gespeeld
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| nya | nieuwe |
| äventyr | avontuur |
SV Designen ensam kommer att vinna fansen, även om de som hoppar över från den äldre förbränningsversionen måste svälja den elektriska prisstöt som följer med den.
NL Alleen al het ontwerp zal het fans winnen, hoewel degenen die van de oudere verbrandingsversie springen, de elektrische prijsstijging die ermee gepaard gaat, zullen moeten slikken.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| designen | ontwerp |
| ensam | alleen |
| vinna | winnen |
| äldre | oudere |
| elektriska | elektrische |
SV Du är ensam ansvarig för dina egna beslut och investeringar du gör
NL U bent zelf verantwoordelijk voor uw eigen beslissingen en investeringen die u doet
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ansvarig | verantwoordelijk |
| dina | uw |
| beslut | beslissingen |
| investeringar | investeringen |
| gör | doet |
SV Du erkänner att du är ensam ansvarig för att underhålla ett säkert lösenord i syfte att få tillgång till kommentarsektionerna på denna webbplats.
NL U erkent dat u als enige verantwoordelijk bent voor het handhaven van een veilig wachtwoord met als doel toegang te krijgen tot de commentaargedeelten van deze website.
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| ansvarig | verantwoordelijk |
| lösenord | wachtwoord |
| syfte | doel |
| webbplats | website |
SV Tilta-buren är modulär, precis som kameran, vilket gör att den kan användas med kameraenheten ensam eller med en av modulerna ansluten
NL De Tilta-kooi is modulair, net als de camera, waardoor hij alleen met de camera-eenheid of met een van de modules kan worden gebruikt
| שוודית | הוֹלַנדִי |
|---|---|
| kameran | camera |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
אִיטַלְקִית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
פִינִית
פולני
פורטוגזית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי