SV Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) eller senare, iOS 13 eller senare, Android 6.0 eller senare. ARM-baserade surfplattor stöds inte.
ניתן לתרגם את "senare år" ב-שוודית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
senare | a about all also an and are as at available be been but by can do down first for from has have he how if in in the is is not it it has its later may more of of the on on the one or other our read right see some such terms that the the first their these they this time to to do to the under up was we were what when which will will be with years you you can your |
SV Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) eller senare, iOS 13 eller senare, Android 6.0 eller senare. ARM-baserade surfplattor stöds inte.
EN Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) or later, iOS 13 or later, Android 6.0 or later. ARM-based tablets are not supported.
שוודית | אנגלית |
---|---|
windows | windows |
macos | macos |
eller | or |
senare | later |
ios | ios |
android | android |
surfplattor | tablets |
stöds | supported |
inte | not |
SV Fjärrvisning av dina kunders iOS- (11 eller senare) och Android (5 eller senare) telefoner och surfplattor för att snabbt lösa problem
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly
שוודית | אנגלית |
---|---|
kunders | customers |
android | android |
telefoner | phones |
surfplattor | tablets |
snabbt | quickly |
problem | issues |
SV Fjärrvisning av dina kunders iOS- (11 eller senare) och Android-telefoner (5 eller senare) och surfplattor för att snabbt lösa problem, fjärrstyr Android-enheter.
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
שוודית | אנגלית |
---|---|
kunders | customers |
surfplattor | tablets |
snabbt | quickly |
problem | issues |
SV Windows 11, 10, 8, 7, Vista * , XP * och Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003 * macOS 10.8 * eller senare Android 5.0 * eller senare ( läs mer ) Chromebook (använder Android Streamer) Linux ( läs mer )
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* and Server 2019, 2016, 2012, 2008, 2003* macOS 10.8* or newer Android 5.0* or newer (learn more) Chromebook (uses Android Streamer) Linux (learn more)
שוודית | אנגלית |
---|---|
windows | windows |
vista | vista |
server | server |
macos | macos |
android | android |
mer | more |
chromebook | chromebook |
använder | uses |
linux | linux |
SV Windows 11, 10, 8, 7, Vista * , XP * ( exe | msi ) Windows 11, 10, 8, 7, Vista * , XP * (bärbar version / noll installation / kör från USB-enhet) macOS 10.8 * eller senare iPad, iPhone Android 4.0 * eller senare Chromebook (Android-app) Linux (beta)
EN Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* (exe | msi) Windows 11, 10, 8, 7, Vista*, XP* (portable version / zero install / run from USB drive) macOS 10.8* or newer iPad, iPhone Android 4.0* or newer Chromebook (Android app) Linux (Beta)
שוודית | אנגלית |
---|---|
windows | windows |
vista | vista |
exe | exe |
msi | msi |
bärbar | portable |
version | version |
noll | zero |
installation | install |
macos | macos |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
android | android |
chromebook | chromebook |
linux | linux |
beta | beta |
SV Fjärrvisning av dina kunders iOS- (11 eller senare) och Android-telefoner (5 eller senare) och surfplattor för att snabbt lösa problem, fjärrstyr Android-enheter.
EN Remotely view your customers’ iOS (11 or later) and Android (5 or later) phones and tablets to resolve issues quickly, Remotely control Android devices.
שוודית | אנגלית |
---|---|
kunders | customers |
surfplattor | tablets |
snabbt | quickly |
problem | issues |
SV Operativsystem med DisplayLink Plug and Display ™-drivrutiner, inklusive Windows 10, macOS 10.15 och senare och ChromeOS™ 75 eller senare.
EN Operating Systems with DisplayLink Plug and Display™ Drivers, including Windows 10, macOS 10.15 and later, and ChromeOS™ 75 or later.
שוודית | אנגלית |
---|---|
våra | our |
שוודית | אנגלית |
---|---|
organisationer | organizations |
fokuserar | focus |
kunder | clients |
utmanande | challenging |
שוודית | אנגלית |
---|---|
organisationer | organizations |
fokuserar | focus |
projekt | projects |
människor | people |
tjänst | service |
utmanande | challenging |
שוודית | אנגלית |
---|---|
utmanande | challenging |
timmar | hours |
SV Avgiften för avbokning senare än 12 timmar innan passet börjar (eller längre i förväg där det anges) är
EN Charge for cancelling a reservation within 12 hours of the start time (or longer, where stated) is
שוודית | אנגלית |
---|---|
börjar | start |
längre | longer |
i | within |
där | where |
anges | stated |
SV Även om Surfshark erbjuder betalning i kryptovaluta, till exempel i Bitcoin, så rekommenderar vi att du väljer ett av de andra betalningsalternativen om du senare vill kunna be om återbetalning
EN while Surfshark offers payments in cryptocurrency, such as Bitcoin, we recommend choosing one of the other payment options if you mean to ask for a refund
שוודית | אנגלית |
---|---|
surfshark | surfshark |
erbjuder | offers |
kryptovaluta | cryptocurrency |
bitcoin | bitcoin |
vi | we |
väljer | choosing |
be | ask |
återbetalning | refund |
SV Du måste alltid betala det ursprungliga beloppet för att komma igång med CyberGhost, men du kommer senare att kunna få dessa pengar återbetalda.
EN You?ll always have to pay the initial amount to get started with CyberGhost, but you?ll be able to get this money refunded later on.
שוודית | אנגלית |
---|---|
alltid | always |
cyberghost | cyberghost |
pengar | money |
SV Du kan dock hjälpa till att minska risken för att detta händer genom att varna Tinder när du lägger märke till något misstänksamt (mer om detta senare).
EN You can however help reduce the chance of this happening by alerting Tinder when you notice something suspicious (more on this later).
שוודית | אנגלית |
---|---|
du | you |
minska | reduce |
händer | happening |
tinder | tinder |
SV Den senare tekniken är väldigt knepig: inte ens en VPN kan helt skydda dig mot detta, vilket gör det extremt svårt att vara helt anonym på Internet.
EN The latter technique is very tricky: even a VPN can?t completely shield you against it, which makes it extremely hard to stay 100% anonymous on the internet.
שוודית | אנגלית |
---|---|
vpn | vpn |
gör | makes |
extremt | extremely |
svårt | hard |
anonym | anonymous |
internet | internet |
SV En attack nyligen mot flera storbanker i Nederländerna utfördes av en 18-årig pojke som senare uppgav att han gjorde det bara för sakens skull
EN A recent attack on several large banks in the Netherlands was executed by a 18-year-old boy that later noted he did so just for the sake of it
שוודית | אנגלית |
---|---|
attack | attack |
nyligen | recent |
nederländerna | netherlands |
pojke | boy |
SV Fem år senare lanserades appen för Android och iOS på marknader utanför Kina
EN Five years later, the app launched for Android and iOS in markets outside of mainland China
שוודית | אנגלית |
---|---|
lanserades | launched |
android | android |
ios | ios |
marknader | markets |
kina | china |
SV På senare tid har länder börjat blockera ?fake news?-hemsidor
EN More recently, countries have started blocking “fake news” sites
שוודית | אנגלית |
---|---|
har | have |
länder | countries |
börjat | started |
blockera | blocking |
news | news |
SV Det extra s:et i det senare innebär att din kommunikation med webbplatser som använder det protokollet kommer att krypteras
EN The extra ‘s’ in the latter means your communication with websites using that protocol will be encrypted
שוודית | אנגלית |
---|---|
extra | extra |
kommunikation | communication |
webbplatser | websites |
SV Vi har lämnat en beskrivning av hur du tittar på dem senare
EN We?ve provided a description of how to view them later
שוודית | אנגלית |
---|---|
beskrivning | description |
SV Keywords Explorer hjälper dig att avgöra hur svårt det skulle vara att ranka topp 10 i sökresultatet för ett visst sökord, genom att beräkna dess sökordssvårighet (på en skala från 1 till 100, där den senare siffran är den svåraste).
EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.
שוודית | אנגלית |
---|---|
explorer | explorer |
hjälper | helps |
avgöra | determine |
svårt | hard |
ranka | rank |
topp | top |
SV Använd listor för att spara dina sökordsidéer till senare
EN Use lists to save your keyword ideas for later
שוודית | אנגלית |
---|---|
använd | use |
listor | lists |
dina | your |
SV Kan jag senare uppgradera mitt AWT-konto till en premiumprenumeration?
EN Can I later upgrade my AWT account to a premium Ahrefs subscription?
שוודית | אנגלית |
---|---|
uppgradera | upgrade |
שוודית | אנגלית |
---|---|
perfekta | ideal |
enkelt | easy |
fixa | fix |
photoshop | photoshop |
eller | or |
SV Vill du installera en virtuell router på din Windows-dator? Till exempel för att ansluta din Smart TV med en VPN? Detta kan göras via ett externt program, till exempel Virtual Router Plus, eller via Kommandotolken. Det senare går så här:
EN Do you want to install a virtual router on your Windows computer? For example to connect your Smart TV with a VPN? This can be done via an external program, such as Virtual Router Plus, or via Command Prompt. The latter goes as follows:
שוודית | אנגלית |
---|---|
router | router |
smart | smart |
tv | tv |
vpn | vpn |
göras | be done |
externt | external |
program | program |
SV Den senare innehåller en PC-rensare och en VPN
EN The latter includes a PC cleaner and a VPN
שוודית | אנגלית |
---|---|
innehåller | includes |
vpn | vpn |
SV Den senare hindrar användare från att falla offer för falska webbplatser när du handlar på nätet
EN The latter prevents users from falling victim to fake websites when shopping online
שוודית | אנגלית |
---|---|
användare | users |
falska | fake |
webbplatser | websites |
SV Vårt e-postmeddelande innehåller ärende-ID:t för din supportbegäran. Spara ärende-ID:t eftersom du kan behöva det senare.
EN Our email message contains the ticket ID of your support request. Please save the ticket ID as you may need it later for reference.
שוודית | אנגלית |
---|---|
innehåller | contains |
spara | save |
behöva | need |
SV När du är helt utloggad klickar du på Senare i nästa dialogruta
EN Once you are completely logged out, click Later in the next dialogue box
שוודית | אנגלית |
---|---|
helt | completely |
klickar | click |
i | in |
SV Om du vill ändra inställningarna för Familjeregler senare loggar du in på ditt My F-Secure-konto på valfri enhet och klickar på barnets profil för att visa och ändra inställningarna för Familjeregler.
EN If you want to make changes to these Family Rules settings, on any device, log in to your My F-Secure account, and click on the child's profile to view and change the Family Rules settings.
שוודית | אנגלית |
---|---|
ändra | change |
inställningarna | settings |
familjeregler | family rules |
enhet | device |
klickar | click |
profil | profile |
SV Så här installerar du F-Secure KEY på Windows (7 och senare):
EN To install F-Secure KEY on Windows (7 and later):
שוודית | אנגלית |
---|---|
key | key |
windows | windows |
SV Så här installerar du F-Secure KEY på Mac OS X (10.10 och senare):
EN To install F-Secure KEY on Mac OS X (10.10 and later):
שוודית | אנגלית |
---|---|
key | key |
x | x |
SV Raymon Goethals utnämndes till chef för det belgiska landslaget 1968, vilket han lyckades kvalificera sig två år senare till finalen i FIFA World Cup
EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup
שוודית | אנגלית |
---|---|
chef | head |
belgiska | belgian |
lyckades | managed |
kvalificera | qualify |
fifa | fifa |
world | world |
cup | cup |
שוודית | אנגלית |
---|---|
kräver | requires |
x | x |
eller | or |
senare | later |
använder | using |
inte | not |
mac | mac |
prova | try |
SV Sonys PlayStation 5 kommer senare i år, och det finns gott om spel vi kan förvänta oss att spela på den.
EN Sony's PlayStation 5 is coming later this year, and there are plenty of games we can expect to play on it.
שוודית | אנגלית |
---|---|
sonys | sony |
playstation | playstation |
förvänta | expect |
SV Apple Watch Series 7 finns att förbeställa 8 oktober, för leverans en vecka senare
EN Apple Watch Series 7 available to pre-order 8 October, for delivery a week later
שוודית | אנגלית |
---|---|
apple | apple |
series | series |
finns | available |
oktober | october |
leverans | delivery |
vecka | week |
שוודית | אנגלית |
---|---|
vet | knows |
eller | or |
שוודית | אנגלית |
---|---|
när | when |
högt | high |
SV Hur bokmärker jag tweets på Twitter så att du kan läsa dem senare
EN How to bookmark tweets on Twitter so you can read them later
SV Twitter har sitt eget "spara till senare" -verktyg för tweets. Det heter bokmärken.
EN Twitter has its own "save for later" tool for tweets. It's called Bookmarks.
שוודית | אנגלית |
---|---|
spara | save |
heter | called |
bokmärken | bookmarks |
SV Vi kan också använda en cookie för att få veta huruvida någon som såg en annons senare besökte och vidtog en åtgärd på annonsörens webbplats
EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site
שוודית | אנגלית |
---|---|
cookie | cookie |
veta | learn |
såg | saw |
annons | ad |
besökte | visited |
webbplats | site |
SV Under senare år har det varit en flodvåg av företag som flyttat sin data och sina viktiga applikationer till molnet
EN In recent years, there’s been a stampede of companies moving their data and core applications into the cloud
שוודית | אנגלית |
---|---|
företag | companies |
data | data |
applikationer | applications |
SV Tjänsten är överbelastad för tillfället. Försök igen senare!
EN Service is overloaded at the moment. Please try again later!
שוודית | אנגלית |
---|---|
tjänsten | service |
försök | try |
igen | again |
SV Kör Windows och andra virtuella maskiner med inbyggd macOS-virtualisering på macOS Big Sur och senare (utan ytterligare kärntillägg).
EN Run Windows and other virtual machines using native macOS virtualization on macOS Big Sur and later (with no additional kernel extensions).
שוודית | אנגלית |
---|---|
windows | windows |
virtuella | virtual |
maskiner | machines |
macos | macos |
big | big |
utan | no |
SV Skapa ögonblicksbilder för att spara OS- och diskstatus och återgå till det senare.
EN Create snapshots to save OS and disk states and revert to it later.
שוודית | אנגלית |
---|---|
skapa | create |
שוודית | אנגלית |
---|---|
move | move |
läs | read |
שוודית | אנגלית |
---|---|
medlemmar | members |
läs | read |
שוודית | אנגלית |
---|---|
move | move |
läs | read |
mer | more |
שוודית | אנגלית |
---|---|
en | an |
usa | american |
gruppen | group |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים