SV Enligt våra experter är detta bästa VPN på många områden. ExpressVPN har varit i vår topp 5 under ganska lång tid nu. De hamnade också på toppen under vårt senaste test. Lever ExpressVPN upp till ryktet?
ניתן לתרגם את "ganska lång tid" ב-שוודית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
SV Enligt våra experter är detta bästa VPN på många områden. ExpressVPN har varit i vår topp 5 under ganska lång tid nu. De hamnade också på toppen under vårt senaste test. Lever ExpressVPN upp till ryktet?
EN According to our experts, this is the best VPN in many areas. ExpressVPN has been in our top 5 for quite some time now. They also came out on top during our last test. Can ExpressVPN live up to the hype?
שוודית | אנגלית |
---|---|
experter | experts |
vpn | vpn |
områden | areas |
expressvpn | expressvpn |
senaste | last |
test | test |
SV USB -C är en underbar sak - även om det har tagit ganska lång tid för standarden att verkligen sprida sig i branschen.
EN USB-C is a wonderful thing - although it's taken a fair amount of time for the standard to truly spread around the industry.
שוודית | אנגלית |
---|---|
usb | usb |
underbar | wonderful |
sak | thing |
tagit | taken |
standarden | the standard |
verkligen | truly |
sprida | spread |
SV Några av bilderna på de inkommande Apple AirTags har gjort att de ser ganska klumpiga ut, men det verkar som om de faktiskt blir ganska kompakta.
EN Some of the images of the incoming Apple AirTags have made them look quite chunky, but it seems they'll actually be pretty compact.
שוודית | אנגלית |
---|---|
bilderna | images |
inkommande | incoming |
apple | apple |
faktiskt | actually |
kompakta | compact |
SV Om du är villig att avsätta tid och pengar för att förbättra och underhålla ditt företags SEO, kommer du att få resultat av det under lång tid framöver med en betydande ROI.
EN If you’re willing to commit time and money to improving and maintaining your company’s SEO, then you will get results out of it for a long time to come with a significant ROI.
שוודית | אנגלית |
---|---|
pengar | money |
förbättra | improving |
underhålla | maintaining |
seo | seo |
resultat | results |
lång | long |
betydande | significant |
roi | roi |
SV Investeringar ska ha lång livslängd och med Workplace Express är ni på god väg mot en modern digital arbetsplats som fortsätter skapa värde på lång sikt
EN Workplace Express is a solution that is designed to get a remote workplace up and running quickly
שוודית | אנגלית |
---|---|
express | express |
arbetsplats | workplace |
SV Våra konsulter har lång erfarenhet. Alla projekt säkras av kompetenta yrkespersoner med hög kompetens och lång erfarenhet inom relevanta funktionsområden.
EN Our consultants have extensive experience. All projects are handled by skilled professionals with high competence and extensive experience in the relevant functional areas.
שוודית | אנגלית |
---|---|
konsulter | consultants |
projekt | projects |
hög | high |
relevanta | relevant |
שוודית | אנגלית |
---|---|
val | choice |
team | teams |
processer | processes |
lång | long |
rätt | right |
expertis | expertise |
maximera | maximize |
SV ExpressVPN har toppat vår lista över Bästa VPN under en lång tid
EN For quite a while now, ExpressVPN has topped our list of best VPNs of the moment
שוודית | אנגלית |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
har | has |
vår | our |
lista | list |
bästa | best |
vpn | vpns |
SV <strong>Prestandaproblem:</strong> Hur lång tid det tar för din webbplats att ladda, och om den är långsammare än den borde vara.
EN <strong>Performance issues:</strong> How long your website takes to load, and if it’s slower than it should be.
שוודית | אנגלית |
---|---|
lt | lt |
lång | long |
tar | takes |
webbplats | website |
långsammare | slower |
gt | gt |
SV Detta hjälper dig att ta kontroll över dina barns skärmtid och styra hur lång tid de kan tillbringa online. Du kan göra följande:
EN This helps take control of your children's screen time and manage the time they are allowed to spend online. You can do the following:
שוודית | אנגלית |
---|---|
hjälper | helps |
barns | children |
tillbringa | spend |
online | online |
SV Jag är en lång tid, stort fan av Vecteezy
EN I'm a long time, big fan of Vecteezy
שוודית | אנגלית |
---|---|
jag | i |
lång | long |
tid | time |
stort | big |
av | of |
vecteezy | vecteezy |
SV Hur lång tid tar det att få anpassad Converse ?
EN How long does it take to get custom Converse?
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
anpassad | custom |
converse | converse |
SV Detta gör att våra styrkeutvärderingar är mer pålitliga eftersom de reflekterar hur lång tid det skulle ta för en bra lösenordsknäckare att gissa lösenordet, istället för att bara vara ett LUDS-betyg.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
bra | good |
lösenordet | password |
SV Under alltför lång tid har data varit fångna bakom skript, guider och kod.
EN For too long, data has been trapped behind scripts, wizards and code.
שוודית | אנגלית |
---|---|
alltför | too |
lång | long |
data | data |
bakom | behind |
skript | scripts |
kod | code |
SV Information som samlas in via cookies kan omfatta vilka sidor som visats och hur lång tid som spenderas på webbplatsen.
EN Information collected through cookies can include what pages are accessed and the time that is spent on the website.
שוודית | אנגלית |
---|---|
information | information |
cookies | cookies |
omfatta | include |
SV De uppdaterade spelen kommer i ett paket, och det är inte lång tid kvar tills det släpps.
EN The refreshed games will come in one package, and there's not long to go now until release.
שוודית | אנגלית |
---|---|
spelen | games |
paket | package |
lång | long |
tid | now |
SV Instagram under lång tid begränsad vem som kunde använda hyperlänkar i Instagram Stories. Men i slutet av 2021 lyfte det alla krav.
EN Instagram for a long time limited who could use hyperlinks in Instagram Stories. But, in late 2021, it lifted all requirements.
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
begränsad | limited |
kunde | could |
använda | use |
stories | stories |
krav | requirements |
SV Tado har varit med i det smarta hemmamålet under lång tid, så det är ingen överraskning att se hur avancerat systemet blir.
EN Tado has been in the smart home game for a long time, so it's no surprise to see how advanced its system is getting.
שוודית | אנגלית |
---|---|
smarta | smart |
lång | long |
överraskning | surprise |
avancerat | advanced |
systemet | system |
SV Hur lång tid tar intervjuprocessen?
EN How long will the interview process take?
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
tar | take |
SV För BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE är det viktigt att korkeksskogarna förvaltas på ett ekologiskt hållbart sätt, så att de både skyddas och bevaras under lång tid
EN For us at BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, it is of utmost importance to manage the cork oak forests in an ecologically responsible way – and thus to protect them and to ensure their preservation
שוודית | אנגלית |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
natural | natural |
skin | skin |
care | care |
sätt | way |
SV Nordnet har under lång tid visat kraftig tillväxt av kunder och sparkapital, vilken också accelererat under de senaste åren.
EN Nordnet has a long-term track record of significant growth in customers and savings capital and has seen an acceleration in its growth trajectory in recent years.
שוודית | אנגלית |
---|---|
nordnet | nordnet |
lång | long |
tillväxt | growth |
kunder | customers |
senaste | recent |
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
SV Hur lång tid tar det att migrera till er?
EN How long will it take to migrate to RAIDBOXES?
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
SV Du bör också ha en uppfattning om hur lång tid varje steg i projektet kan ta
EN You should also have an idea of how long each stage of the project might take
שוודית | אנגלית |
---|---|
också | also |
en | an |
uppfattning | idea |
lång | long |
steg | stage |
SV Den godkännandeprocess som överenskommits med kunden: Vem ska granska arbetet? Vem har hur lång tid på sig att begära rättelser? Vilket är det maximala antalet korrigeringsslingor? Och hur förändrar detta tidsplanen för genomförandet?
EN The approval process agreed with the client: Who is to review the work? Who has how long to request corrections? What is the maximum number of correction loops? And how does this change the implementation schedule?
שוודית | אנגלית |
---|---|
kunden | client |
lång | long |
maximala | maximum |
SV Därför kan du alltid lita på att få hem posters som kommer att hålla sig fina en lång tid framöver och det enda du behöver göra är att välja ut det motiv och den storlek och ram som passar dig och ditt hem allra bäst
EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor
שוודית | אנגלית |
---|---|
posters | poster |
SV För att gradera så måste man ha tränat tillräckligt lång tid sedan föregående grad (eller sedan man började träna när det gäller den ...
EN To take a grading examination ...
SV När din personal inte ständigt kontrollerar varje e-postmeddelande efter tecken på att det är skräppost kan de arbeta snabbare och mer effektivt. Det sparar inte bara stressen; På lång sikt kommer du att spara tid och pengar.
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
שוודית | אנגלית |
---|---|
personal | workforce |
ständigt | constantly |
skräppost | spam |
snabbare | faster |
effektivt | efficiently |
lång | long |
pengar | money |
SV Jag växte upp i Bagdad i Irak, och när jag var liten var det mest fantastiska för mig när jag ställdes inför ett svårt problem. Jag kunde inte sluta tänka på det förrän jag kom på lösningen. Även om det tog lång tid, en vecka eller mer.
EN I grew up in Bagdad, Iraq and as a child, the most beautiful thing for me was when I was faced with a difficult question. I could not stop of thinking until I could find the solution. Even if it took me a long time, like a week or more.
שוודית | אנגלית |
---|---|
svårt | difficult |
kunde | could |
tänka | thinking |
lösningen | solution |
tog | took |
lång | long |
vecka | week |
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
tar | take |
beställning | order |
SV Effekter av SEL-program som Lions Quest - Tillsammans består under lång tid
EN Effects of SEL programs like Lions Quest are long lasting
שוודית | אנגלית |
---|---|
effekter | effects |
lions | lions |
quest | quest |
lång | long |
SV Hur lång tid tar det att växla till Formitable?
EN How long does switching to Formitable take?
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
SV Det är lika lång tid som det tar att spela 41 golfrundor, titta på 79 fotbollsmatcher, flyga från Sverige till Nya Zeeland sju gånger eller lära sig grunderna i ett nytt språk!
EN That?s enough time for 41 rounds of golf, to view 79 games of football, taking 7 flights from the UK to New Zealand or learning a new language to a basic level!
שוודית | אנגלית |
---|---|
tar | taking |
SV Återupptas är vilseledande, och intervjuar varje kandidat skulle ta för lång tid.
EN Resumes are misleading, and interviewing each candidate would take too long.
שוודית | אנגלית |
---|---|
kandidat | candidate |
ta | take |
lång | long |
שוודית | אנגלית |
---|---|
val | choice |
team | teams |
processer | processes |
lång | long |
rätt | right |
expertis | expertise |
maximera | maximize |
SV När din personal inte ständigt kontrollerar varje e-postmeddelande efter tecken på att det är skräppost kan de arbeta snabbare och mer effektivt. Det sparar inte bara stressen; På lång sikt kommer du att spara tid och pengar.
EN When your workforce isn’t constantly checking every email for signs that it’s spam, they’re able to work faster and more efficiently. It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
שוודית | אנגלית |
---|---|
personal | workforce |
ständigt | constantly |
skräppost | spam |
snabbare | faster |
effektivt | efficiently |
lång | long |
pengar | money |
SV Hur lång tid tar intervjuprocessen?
EN How long will the interview process take?
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
tar | take |
SV Hur lång tid tar det att få anpassad Converse ?
EN How long does it take to get custom Converse?
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
anpassad | custom |
converse | converse |
SV Min skapelseprocess tar alltid lång tid och jag tycker om att hitta inspiration i den svenska, europeiska och antika möbelhistorien
EN My creative process always takes a long time, and I like to seek inspiration in Swedish, European and ancient furniture history
שוודית | אנגלית |
---|---|
tar | takes |
alltid | always |
lång | long |
hitta | like |
inspiration | inspiration |
svenska | swedish |
europeiska | european |
SV Pulkovo Airport är en modern flygplats som under lång tid hade två terminaler: Pulkovo-1 och Pulkovo-2
EN Pulkovo Airport is a modern airport, for a long time it consisted of two terminals: Pulkovo-1 and Pulkovo-2
שוודית | אנגלית |
---|---|
modern | modern |
lång | long |
terminaler | terminals |
SV Fix: "ladda upp initialisering" kan visas under en lång tid när du laddar upp till FlashBack Ansluta
EN Fix: ?upload initializing? could be displayed for a long time when uploading to FlashBack Connect
שוודית | אנגלית |
---|---|
fix | fix |
visas | displayed |
lång | long |
tid | time |
flashback | flashback |
ansluta | connect |
SV Nordnet har under lång tid visat kraftig tillväxt av kunder och sparkapital, vilken också accelererat under de senaste åren.
EN Nordnet has a long-term track record of significant growth in customers and savings capital and has seen an acceleration in its growth trajectory in recent years.
שוודית | אנגלית |
---|---|
nordnet | nordnet |
lång | long |
tillväxt | growth |
kunder | customers |
senaste | recent |
SV Hur lång tid tar det att hitta ett dokument?
EN How long does it take to find a document?
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
ett | a |
dokument | document |
SV Detta gör att våra styrkeutvärderingar är mer pålitliga eftersom de reflekterar hur lång tid det skulle ta för en bra lösenordsknäckare att gissa lösenordet, istället för att bara vara ett LUDS-betyg.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
bra | good |
lösenordet | password |
SV Du har säkert hört talas om att SEO kan ge bra resultat men att det tar lång tid att få dem
EN I’m sure you’ve heard about how SEO can get you great results but it will take a long time to get them
שוודית | אנגלית |
---|---|
säkert | sure |
hört | heard |
seo | seo |
resultat | results |
lång | long |
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
webbplats | website |
שוודית | אנגלית |
---|---|
lång | long |
namn | name |
publicera | publish |
ett | a |
webbplats | website |
snabbare | quicker |
någonsin | ever |
SV Information som samlas in via cookies kan omfatta vilka sidor som visats och hur lång tid som spenderas på webbplatsen.
EN Information collected through cookies can include what pages are accessed and the time that is spent on the website.
שוודית | אנגלית |
---|---|
information | information |
cookies | cookies |
omfatta | include |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים