PT A procura de produtos é um sonho porque poupa muito tempo e dinheiro na compra de produtos que não se encontram à venda. Você pode literalmente desfrutar dos produtos mais populares e vendê-los você mesmo.
תרגם את "sonho porque poupa" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "sonho porque poupa" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של sonho porque poupa
ניתן לתרגם את "sonho porque poupa" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של sonho porque poupa
פורטוגזית
אנגלית
EN It?s a dream when it comes to looking for products because it saves a lot of time and money on products that are not sold. You can literally enjoy the most popular products and sell them yourself.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sonho | dream |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| literalmente | literally |
| desfrutar | enjoy |
PT Com o Atlassian Cloud, nossa equipe poupa tempo, o que poupa dinheiro.
EN Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| equipe | team |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT "Com o Atlassian Cloud, nossa equipe poupa tempo, o que poupa dinheiro".
EN “Atlassian cloud saves our team time, which saves us money.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| equipe | team |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT Situada a oeste de Viti Levu (a maior das Ilhas Fiji), a ilha Denarau é um resort mágico. Suas praias de águas translúcidas e coqueiros na areia parecem ter saído direto de um sonho. Mas Denarau não é um sonho; é um destino real.
EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mágico | magical |
| águas | waters |
| parecem | seem |
| direto | right |
| sonho | dream |
| destino | destination |
| real | real |
PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.
EN A stopover in Zurich will send the traveler hurtling into a dream, a uniquely timeless dream that allows the body and soul to truly relax in a gentle bubble…
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| zurique | zurich |
| sonho | dream |
| atemporal | timeless |
| viajante | traveler |
| corpo | body |
| alma | soul |
| bolha | bubble |
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| centro | centre |
| um | a |
| sonho | dream |
| pensar | thinking |
| sob | under |
| teto | roof |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| origens | origins |
| países | countries |
| desenvolver | develop |
PT "Este centro é o resultado de um sonho, o sonho de pensar que sob o mesmo teto pessoas de diferentes origens, países e formação podem desenvolver suas habilidades e conhecimentos"
EN "This centre is the result of a dream, the dream of thinking that under the same roof people of different origins, countries and backgrounds can develop their skills and knowledge"
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| centro | centre |
| um | a |
| sonho | dream |
| pensar | thinking |
| sob | under |
| teto | roof |
| pessoas | people |
| diferentes | different |
| origens | origins |
| países | countries |
| desenvolver | develop |
PT porque tudo começa com um sonho.
EN because everything starts with a dream.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tudo | everything |
| começa | starts |
| um | a |
| sonho | dream |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cliente | customer |
| determinada | particular |
| tempo | time |
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| faculdade | college |
| ou | or |
| sexo | gender |
| oposto | opposite |
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| contrato | contract |
| ou | or |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interests |
PT Porquê? Porque esta informação, por seu lado, irá ajudar na criação do próprio autocolante porque saberá o que lá colocar desde o início
EN Why? Because this information, in turn, will help in designing the actual bike sticker because you will know exactly what needs to go on it right from the start
PT Quando você adiciona novos negócios do registro de uma empresa ou contato, o HubSpot CRM poupa seu tempo ao preencher a maior parte do registro desse negócio automaticamente com as informações mais atualizadas.
EN Add new deals directly from a contact or company record, and save time by populating most of the deal’s record automatically with the most up-to-date information.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| adiciona | add |
| ou | or |
| contato | contact |
| tempo | time |
| automaticamente | automatically |
| atualizadas | up-to-date |
PT Permitir que o cliente saiba imediatamente que sua questão está sendo tratada impede que ele tente entrar em contato usando vários canais, o que lhe poupa recursos adicionais.
EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cliente | customer |
| saiba | know |
| contato | reaching |
| vários | multiple |
| canais | channels |
| recursos | resources |
| adicionais | additional |
PT É TÃO FÁCIL DE USAR! Isso me poupa muito tempo e frustração, além de meu trabalho ficar incrível! Obrigado por criar um programa tão fácil de usar.
EN IT IS SO EASY TO USE! It saves me tons of time and frustration, plus my work looks awesome! Thank you for creating such a user friendly program.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tempo | time |
| frustração | frustration |
| trabalho | work |
| incrível | awesome |
| programa | program |
PT O Document Builder do Smartsheet poupa o seu tempo e elimina as etapas manuais, propensas a erro, necessárias para criar documentos personalizados com dados da planilha
EN The Smartsheet document builder saves you time and removes the manual, error-prone steps needed to create customized documents with sheet data
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| builder | builder |
| smartsheet | smartsheet |
| seu | you |
| elimina | removes |
| etapas | steps |
| manuais | manual |
| erro | error |
| necessárias | needed |
| personalizados | customized |
PT Poupa até 70% com os nossos preços exclusivos para membros.
EN Save up to 70% off with exclusive member rates
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| preços | rates |
| exclusivos | exclusive |
| membros | member |
PT Ao facilitar a leitura da sua relação de medicamentos recomendada antes de colocar no pedido, isso poupa tempo e reduz os atrasos causados pelas comunicações nos dois sentidos entre o farmacêutico e o responsável pela prescrição
EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pedido | order |
| tempo | time |
| reduz | reduces |
| atrasos | delays |
| causados | caused |
| comunicações | communication |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipa | team |
| pessoas | people |
| tempo | time |
| construtor | builder |
| comunidades | community |
| preferido | favorite |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tempo | time |
| uma | a |
| atribuição | assignment |
| manual | manual |
PT Nós não precisamos de uma empresa especializada dessa forma, então isso também nos poupa muito dinheiro․
EN We don’t need a specialised company this way, so it also saves us a lot of money․
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| empresa | company |
| especializada | specialised |
| forma | way |
| dinheiro | money |
PT Seja através da análise do seu produto nos nossos laboratórios acreditados ou do aconselhamento especializado do nosso serviço de apoio técnico, você poupa tempo e dinheiro, ganhando maior segurança.
EN Be it through analyses of your products in our accredited laboratory or specialist advice from our technical field service, you gain ever-greater certainty and save costs and effort.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| aconselhamento | advice |
| especializado | specialist |
| técnico | technical |
| análise | analyses |
PT Consiga paz de espírito enquanto poupa o seu dinheiro.
EN Achieve peace of mind while saving your money.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paz | peace |
| espírito | mind |
| enquanto | while |
| dinheiro | money |
PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| argus | argus |
| permite | allows |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| energia | power |
| longa | long |
| dinheiro | money |
PT Nunca precise de substituir as baterias com frequência. Basta montá-la em posição, e não se preocupe mais, até a hora de recarregar. Energia de duração longa por carrega via USB Micro, ou o Painel Solar Reolink. Poupa o seu dinheiro!
EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| precise | need |
| baterias | batteries |
| recarregar | recharge |
| energia | power |
| longa | long |
| usb | usb |
| micro | micro |
| ou | or |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| dinheiro | money |
| com frequência | frequently |
PT Uma aplicação fantástica para converter ficheiros de áudio. Fácil e simples, mas completa! O melhor Free Audio Converter de 2020 que poupa o seu tempo. Experimente também o Conversor de YouTube para MP3 e o Programa de Transferência do YouTube.
EN Just a superb app to convert audio files. Plain and simple, yet complete! The best Free Audio Converter of the year 2020 that saves your time. Also try YouTube to MP3 Converter and YouTube Downloader.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ficheiros | files |
| free | free |
| experimente | try |
| youtube | youtube |
PT Poupa o seu tempo e dinheiro com um processo simples de configuração! Com Power over Ethernet (PoE), essa câmara de segurança bullet externa pode transmitir vídeos e obter energia através de um só cabo de rede
EN Save your time and cost with a simple setup process! With Power over Ethernet (PoE), this outdoor bullet security camera can transmit videos and get power via only one network cable
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tempo | time |
| processo | process |
| configuração | setup |
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| segurança | security |
| externa | outdoor |
| transmitir | transmit |
| vídeos | videos |
| cabo | cable |
| rede | network |
PT Feito de materiais robustos, oferece uma instalação conveniente, que poupa tempo e assegura a sua câmara com grande estabilidade.
EN Made of sturdy materials, it offers convenient, time-saving installation and secures your camera with great stability.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| feito | made |
| materiais | materials |
| oferece | offers |
| instalação | installation |
| conveniente | convenient |
| tempo | time |
| assegura | secures |
| câmara | camera |
| grande | great |
| estabilidade | stability |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fantástico | fantastic |
| dias | day |
| incontáveis | countless |
| vimos | seen |
| grandes | massive |
| estrelas | stars |
PT "Adoro esta app. Poupa-se tempo nas férias à procura de um postal e selo, tira-se simplesmente uma foto e envia-se, Fácil!"
EN "Love this app. Saves looking for a postcard and stamp on holiday, just pick a photo and send it off, Easy!"
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| app | app |
| férias | holiday |
| postal | postcard |
| selo | stamp |
| foto | photo |
PT Não lhes poupa apenas o stress; a longo prazo, vai poupar tempo e dinheiro.
EN It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apenas | just |
| poupar | save |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| adaptável | adaptive |
| aplicação | app |
| radio | radio |
| net | net |
| otimiza | optimizes |
| volume | volume |
| dados | data |
PT “Ele amplia horizontes, apresenta apps que, de outra forma você não conheceria, e poupa o tempo de pesquisa na Mac App Store para achar o app certo para o que você precisa.”
EN “It broadens horizons, introduces you to apps you may not otherwise hear about, and cuts the time required to search the Mac App Store for just the right app for your needs.“
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| horizontes | horizons |
| apresenta | introduces |
| pesquisa | search |
| mac | mac |
| store | store |
PT Gerar PDFs - Um componente para gerar e manipular arquivos PDF que poupa você das tecnicalidades do formato PDF. Ele deixa que você foque na aquisição de dados, organização de texto, gráficos e imagens na página.
EN Table Creation - Access, create and modify tables, rows and cells. You can also add headings and Table of Contents during PDF creation and programmatically format document elements.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gerar | create |
| arquivos | document |
| dados | contents |
PT Feito de materiais robustos, oferece uma instalação conveniente, que poupa tempo e assegura a sua câmara com grande estabilidade.
EN Made of sturdy materials, it offers convenient, time-saving installation and secures your camera with great stability.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| feito | made |
| materiais | materials |
| oferece | offers |
| instalação | installation |
| conveniente | convenient |
| tempo | time |
| assegura | secures |
| câmara | camera |
| grande | great |
| estabilidade | stability |
PT A Argus 2 vem com uma bateria racarregável, que permite carregar diretamente através de uma tomada ou o Painel Solar Reolink. Energia da duração longa por carga da bateria poupa o seu dinheiro.
EN Argus 2 comes with a rechargeable battery, which allows you to charge directly via an outlet or via Reolink Solar Panel. Long lasting power per charge - saves your money.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| argus | argus |
| permite | allows |
| diretamente | directly |
| ou | or |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| energia | power |
| longa | long |
| dinheiro | money |
PT Consiga paz de espírito enquanto poupa o seu dinheiro.
EN Achieve peace of mind while saving your money.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| paz | peace |
| espírito | mind |
| enquanto | while |
| dinheiro | money |
PT Nunca precise de substituir as baterias com frequência. Basta montá-la em posição, e não se preocupe mais, até a hora de recarregar. Energia de duração longa por carrega via USB Micro, ou o Painel Solar Reolink. Poupa o seu dinheiro!
EN Never need to keep changing batteries frequently. Just set it in place, and no more worries, until it's time to recharge. Long lasting power per charge via Micro USB, or Reolink Solar Panel. Saves your money!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| precise | need |
| baterias | batteries |
| recarregar | recharge |
| energia | power |
| longa | long |
| usb | usb |
| micro | micro |
| ou | or |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| dinheiro | money |
| com frequência | frequently |
PT Não lhes poupa apenas o stress; a longo prazo, vai poupar tempo e dinheiro.
EN It doesn’t just save them the stress; in the long run, you’re going to save time and money.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apenas | just |
| poupar | save |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT O KeeperFill é um recurso de preenchimento automático que poupa tempo e simplifica sua vida on-line ao preencher automaticamente suas credenciais de login em sites que foram salvos no Keeper
EN KeeperFill is an autofill feature that saves time and simplifies your online life by automatically filling in your login credentials on sites you’ve saved in Keeper
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| keeperfill | keeperfill |
| um | an |
| recurso | feature |
| tempo | time |
| simplifica | simplifies |
| vida | life |
| credenciais | credentials |
| salvos | saved |
| keeper | keeper |
PT Essa nova abordagem de análise de imagem com base em Deep Learning para OCR poupa tempo durante o treinamento e o desenvolvimento através da redução do excesso de rotulação e lê com sucesso os caracteres em situações desafiadoras
EN This deep learning-based approach to OCR saves time during training and development by reducing excessive labeling, and successfully reads characters in challenging situations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| abordagem | approach |
| base | based |
| deep | deep |
| ocr | ocr |
| redução | reducing |
| caracteres | characters |
| situações | situations |
| com sucesso | successfully |
PT Uma aplicação fantástica para converter ficheiros de áudio. Fácil e simples, mas completa! O melhor Free Audio Converter de 2020 que poupa o seu tempo. Experimente também o Conversor de YouTube para MP3 e o Programa de Transferência do YouTube.
EN Just a superb app to convert audio files. Plain and simple, yet complete! The best Free Audio Converter of the year 2020 that saves your time. Also try YouTube to MP3 Converter and YouTube Downloader.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ficheiros | files |
| free | free |
| experimente | try |
| youtube | youtube |
PT Esta megaestrutura conseguiu reduzir em mais de 160 milhões de toneladas anuais as emissões de CO2 e poupa 60% da água utilizada
EN This megastructure cuts down the CO2 yearly emissions by 160 million tons and saves 60% of the water used
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mais | by |
| toneladas | tons |
| anuais | yearly |
| emissões | emissions |
| água | water |
| utilizada | used |
PT O login único também poupa alguns minutos dos funcionários todos os dias, para que eles possam passar menos tempo entrando em suas contas e mais tempo se dedicando a trabalhos significativos.
EN Single sign-on also saves employees a few minutes every day, so they can spend less time logging in and more time on meaningful work.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| login | logging |
| funcionários | employees |
| passar | spend |
| trabalhos | work |
| significativos | meaningful |
PT O Ranktracker poupa-lhe tempo, permitindo-lhe acompanhar e avaliar automaticamente o desempenho diário da classificação de palavras-chave de quantos sites concorrentes quiser, tudo a partir da conveniência de um painel de instrumentos.
EN Ranktracker saves you time by allowing you to automatically track and evaluate daily keyword ranking performance of as many competitor websites as you’d like, all from the convenience of one dashboard.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tempo | time |
| avaliar | evaluate |
| automaticamente | automatically |
| desempenho | performance |
| diário | daily |
| classificação | ranking |
| sites | websites |
| concorrentes | competitor |
| conveniência | convenience |
| lhe | you |
| permitindo | allowing |
PT O Ranktracker poupa tempo ao automatizar o processo de seguimento e compilação do desempenho das palavras-chave ao longo do tempo
EN Ranktracker saves time by automating the process of tracking and compiling keyword performance over time
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tempo | time |
| automatizar | automating |
| processo | process |
| seguimento | tracking |
| desempenho | performance |
PT Poupa 15% em reservas de 7+ noites, 30% em reservas de 30+ noites e 35% em reservas de 60+ noites.
EN Save 15% on 7+ night bookings, 30% on 30+ night bookings, and 35% on 60+ night bookings.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reservas | bookings |
| noites | night |
PT A SickKids Foundation transforma vidas e poupa tempo com o Jira Service Management
EN SickKids Foundation transforms lives and saves time with Jira Service Management
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| foundation | foundation |
| transforma | transforms |
| vidas | lives |
| tempo | time |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PT O Document Builder do Smartsheet poupa o seu tempo e elimina as etapas manuais, propensas a erro, necessárias para criar documentos personalizados com dados da planilha
EN The Smartsheet document builder saves you time and removes the manual, error-prone steps needed to create customized documents with sheet data
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| builder | builder |
| smartsheet | smartsheet |
| seu | you |
| elimina | removes |
| etapas | steps |
| manuais | manual |
| erro | error |
| necessárias | needed |
| personalizados | customized |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
sonho porque poupa poupa smartsheet poupa poupa muito dinheiro․ poupa muito dinheiro poupa se o que poupa poupa em reservas hubspot crm poupa poupa aos desenvolvedores lhe poupa recursos sonho sonho é meu sonho sonho americano meu sonho é perseguir seu sonho sonho distante maior sonho e um sonho o sonho é sonho até a sonho impossível sonho começou comigo sonho em percursos persiga seu sonho cumprir seu sonho realizar seu sonho parecia um sonho nasceu do sonho pop sonho compartilhar o sonho sonho da humanidade realidade o sonho o maior sonho cozinha de sonho sonho é poder tem o sonho experimentou um sonho sonho de realidade receita de sonho parque de sonho sonho único sonho inspirador sonho de pensar sonho de antónio sonho de juventude sonho de qualquer sonho de muita inverno de sonho
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי