PT Use nomes legíveis em seus arquivo de imagens - os nomes dos arquivos de imagens também podem ser usados como texto alternativo. Siga nossas práticas recomendadas ao criar nomes para seus arquivos de imagem.
ניתן לתרגם את "siga nossas práticas" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Use nomes legíveis em seus arquivo de imagens - os nomes dos arquivos de imagens também podem ser usados como texto alternativo. Siga nossas práticas recomendadas ao criar nomes para seus arquivos de imagem.
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nomes | names |
alternativo | alt |
siga | follow |
práticas | practices |
criar | creating |
PT Siga nossas práticas recomendadas ao adicionar imagens
EN Follow our best practices when adding images
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
práticas | practices |
adicionar | adding |
imagens | images |
PT Use nomes legíveis em seus arquivo de imagens - os nomes dos arquivos de imagens também podem ser usados como texto alternativo. Siga nossas práticas recomendadas ao criar nomes para seus arquivos de imagem.
EN Give your images readable file names - Image file names may also be used as alt text. Follow our best practices when creating your image file names.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nomes | names |
alternativo | alt |
siga | follow |
práticas | practices |
criar | creating |
PT Siga nossas práticas recomendadas ao adicionar imagens
EN Follow our best practices when adding images
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
práticas | practices |
adicionar | adding |
imagens | images |
PT Siga-nos e siga os nossos conselhos, e rapidamente obterá bom atendimento com este web design
EN Follow us and our advice, and you can quickly get good attendance with this web design
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
os | you |
conselhos | advice |
rapidamente | quickly |
bom | good |
atendimento | attendance |
este | this |
web | web |
design | design |
PT Siga em frente e siga as etapas descritas nos documentos do Google Cloud IAM para configurar uma conta de serviço
EN Go ahead and follow the steps outlined in the Google Cloud IAM docs to setup a Service Account
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
descritas | outlined |
documentos | docs |
cloud | cloud |
configurar | setup |
conta | account |
serviço | service |
PT Você é um usuário avançado? Verifique nossas práticas recomendadas de criptografia OpenPGP e práticas recomendadas de assinatura digital para ajudá-lo ainda mais a proteger e otimizar o uso de criptografia como um todo.
EN Are you an advanced user? Check our OpenPGP encryption best practices and digital signature best practices to further help you in securing and leveraging your crypto use on the whole.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
avançado | advanced |
verifique | check |
nossas | our |
assinatura | signature |
todo | whole |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
lumen | lumen |
está | is |
comprometida | committed |
princípios | principles |
práticas | practices |
operações | operations |
clientes | customers |
comunidades | communities |
incorporar | incorporating |
PT “Nossas abordagens e nossas ferramentas anteriores não tinham os recursos de design de pesquisa flexíveis do SurveyMonkey Enterprise e não podiam fornecer o mesmo eixo central de práticas de pesquisa”, explicou Brennan.
EN “Our prior approach and tools lacked the flexible research design features of SurveyMonkey Enterprise, and it could not provide a central research practices hub in the same way,” explained Brennan.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossas | our |
anteriores | prior |
design | design |
pesquisa | research |
surveymonkey | surveymonkey |
enterprise | enterprise |
podiam | could |
fornecer | provide |
explicou | explained |
PT Qualquer pessoa pode aparecer no Web Stories no Discover, desde que siga as práticas recomendadas e as políticas.
EN Anyone is eligible to appear in the Web Stories experience in Discover. Just make sure to follow the best practices and policy guidelines.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
stories | stories |
discover | discover |
siga | follow |
práticas | practices |
PT A conversão de slides do PowerPoint pode levar alguns minutos. Para reduzir o tempo de espera, siga estas práticas recomendadas ao importar uma apresentação PPT.
EN The conversion of PowerPoint slides may take up to a few minutes. In order to reduce waiting time, please follow these best practices when importing a PPT presentation.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conversão | conversion |
pode | may |
levar | take |
espera | waiting |
siga | follow |
práticas | practices |
importar | importing |
ppt | ppt |
PT Cinco etapas para uma adoção bem-sucedida pelo usuário final Siga essas práticas recomendadas enquanto planeja e prepara uma implementação bem-sucedida.
EN Five steps to a successful end-user adoption Follow these best practices as you plan and prepare a successful rollout.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
etapas | steps |
adoção | adoption |
usuário | user |
final | end |
siga | follow |
práticas | practices |
planeja | plan |
PT A publicidade varia com cada plataforma de comunicação social. Siga juntamente com a nossa outra guias das redes sociais para obter informações actualizadas sobre dicas e melhores práticas.
EN Advertising varies with each social media platform. Follow along with our other social media guides to get up-to-date information on tips and best practices.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
varia | varies |
siga | follow |
nossa | our |
outra | other |
informações | information |
práticas | practices |
PT Siga as melhores práticas de segurança mantendo as chaves em hardware durante todo o seu ciclo de vida, protegendo essas chaves mesmo quando não estão em uso e reduzindo a superfície de ataque com um HSM de backup da Thales.
EN Follow security best practices by maintaining keys in hardware throughout their lifecycle, protecting those keys even when not in use and reducing the attack surface with a backup HSM solution from Thales.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
melhores | best |
mantendo | maintaining |
chaves | keys |
hardware | hardware |
reduzindo | reducing |
superfície | surface |
ataque | attack |
backup | backup |
thales | thales |
ciclo de vida | lifecycle |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
melhores | best |
práticas | practices |
um | a |
limpo | clean |
mínimo | minimal |
trabalhos | works |
experiência | experience |
visualização | viewing |
PT Quer que suas campanhas de e-mail brilhem e seu público clique? Siga estas melhores práticas ao preparar seus próprios templates.
EN Want your email campaigns to shine and get your audience clicking? Follow and apply these best practices when preparing your own email templates.
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 43 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 43 cities.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Viemos porque nossas terras, nossa casa foram saqueadas durante décadas por governos e empresas que fizeram negócios, sem consideração por nossas vozes e nossas vidas.
EN We have come because our lands, our home has been plundered for decades by governments and companies who have conducted business, without consideration for our voices and our lives.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
terras | lands |
décadas | decades |
governos | governments |
sem | without |
consideração | consideration |
vozes | voices |
vidas | lives |
PT Em vez do diálogo, o Governo coloca milhares de policiais e soldados em nossas casas, em nossas terras, para aterrorizar e ameaçar nossas crianças
EN Instead of dialogue, the Government puts thousands of policemen and soldiers into our homes, on our land, to terrorize and threaten our children
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
diálogo | dialogue |
governo | government |
coloca | puts |
soldados | soldiers |
nossas | our |
casas | homes |
terras | land |
ameaçar | threaten |
crianças | children |
PT “A decisão desses bancos de parar de financiar o comércio de petróleo da Amazônia de nossos territórios é um marco importante em nosso esforço para proteger nossas terras, nossas vidas e nossas culturas
EN ?The decision of these banks to stop financing trade of Amazon crude from our territories is a major milestone in our effort to protect our lands, our lives, and our cultures
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decisão | decision |
comércio | trade |
amazônia | amazon |
marco | milestone |
importante | major |
esforço | effort |
vidas | lives |
culturas | cultures |
PT Saiba nossas últimas notícias globais! Alunos começando suas próprias startups ou ingressando nas melhores empresas, novos programas de bolsas de estudo, informações de nossas equipes locais... Sempre há algo acontecendo em nossas 41 cidades.
EN Discover our latest global news! Alumni launching their startups or joining the best companies, new programs and scholarships, insights from our local teams... There is always something going on in our 41 cities.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saiba | discover |
globais | global |
startups | startups |
ou | or |
empresas | companies |
programas | programs |
bolsas | scholarships |
equipes | teams |
sempre | always |
algo | something |
PT Siga as nossas notícias no blog da:ScopusScienceDirectMendeley Elsevier Connect
EN Follow our news on:Scopus blogScienceDirect blogMendeley blog Elsevier Connect
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
notícias | news |
blog | blog |
elsevier | elsevier |
connect | connect |
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade conforme sua empresa crescer ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comece | start |
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
upgrade | upgrade |
crescer | grow |
ou | or |
edições | editions |
premium | premium |
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade enquanto você cresce ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comece | start |
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
upgrade | upgrade |
enquanto | as |
cresce | grow |
ou | or |
nossas | our |
edições | editions |
premium | premium |
PT Siga nossas dicas sobre a largura da imagem para ajudar a garantir que suas imagens não fiquem desfocadas.
EN Follow our tips about image width to help ensure your images aren't blurry.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
dicas | tips |
largura | width |
garantir | ensure |
PT Para ouvir as nossas últimas notícias, siga @blockchain e o nosso CEO, Peter Smith, @OneMorePeter . Para obter suporte, consulte @AskBlockchain para obter ligações. Para fazer questões de imprensa, entre em contato com
EN To hear our latest news, follow @blockchain and our CEO, Peter Smith, @OneMorePeter. For support, see @AskBlockchain for links. For press inquiries, contact
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
últimas | latest |
siga | follow |
blockchain | blockchain |
ceo | ceo |
peter | peter |
smith | smith |
suporte | support |
ligações | links |
PT Siga as nossas dicas para tornar as imagens acessíveis.
EN Follow our tips to make your images accessible.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
dicas | tips |
imagens | images |
acessíveis | accessible |
PT Siga as nossas instruções abaixo e você receberá um vestido bem equipado.
EN Follow our instructions below and you will receive a beautifully fitted dress.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
instruções | instructions |
abaixo | below |
e | and |
você | you |
um | a |
receber | receive |
bem | beautifully |
PT Entretanto, por causa da falta de leite, você terá que um pouco mais de iogurte de soja tomar. Siga nossas recomendações de quantidade.
EN However, because of the lack of milk, you'll have to a little more soy yogurt take. Follow our quantity recommendations.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
falta | lack |
leite | milk |
iogurte | yogurt |
soja | soy |
siga | follow |
nossas | our |
recomendações | recommendations |
PT Você gostaria de acompanhar nosso jovem ferreiro durante seu aprendizado para se tornar um cuteleiro? Siga sua carreira em nossas páginas do Facebook e do Instagram.
EN Would you like to accompany our young smith during his or her apprenticeship to become a cutler? Then follow his or her career on our Facebook and Instagram pages.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
jovem | young |
carreira | career |
páginas | pages |
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
expectativas | expectations |
temperatura | temperature |
grelha | grill |
queira | want |
siga | follow |
nossas | our |
perfeito | perfect |
PT Siga nossas mídias sociais para saber mais #funfacts sobre os Jogos Paraolímpicos:
EN Follow our social media to know more #funfacts about the Paralympic Games:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
PT Siga nossas notícias para atualizações mais recentes.
EN Follow our newsletter for latest updates.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
PT Você gostaria de acompanhar nosso jovem ferreiro durante seu aprendizado para se tornar um cuteleiro? Siga sua carreira em nossas páginas do Facebook e do Instagram.
EN Would you like to accompany our young smith during his or her apprenticeship to become a cutler? Then follow his or her career on our Facebook and Instagram pages.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
jovem | young |
carreira | career |
páginas | pages |
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
expectativas | expectations |
temperatura | temperature |
grelha | grill |
queira | want |
siga | follow |
nossas | our |
perfeito | perfect |
PT Mantenha-se em contato e siga-nos em nossas páginas
EN Keep in touch and follow us on our Facebook and Instagram pages
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
contato | touch |
e | and |
páginas | pages |
mantenha | keep |
siga | follow |
PT Siga as nossas notícias no blog da:ScopusScienceDirectMendeley Elsevier Connect
EN Follow our news on:Scopus blogScienceDirect blogMendeley blog Elsevier Connect
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
notícias | news |
blog | blog |
elsevier | elsevier |
connect | connect |
PT Siga as nossas dicas para tornar as imagens acessíveis.
EN Follow our tips to make your images accessible.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
dicas | tips |
imagens | images |
acessíveis | accessible |
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade enquanto você cresce ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comece | start |
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
upgrade | upgrade |
enquanto | as |
cresce | grow |
ou | or |
nossas | our |
edições | editions |
premium | premium |
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade enquanto você cresce ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comece | start |
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
upgrade | upgrade |
enquanto | as |
cresce | grow |
ou | or |
nossas | our |
edições | editions |
premium | premium |
PT Siga as nossas instruções abaixo e você receberá um vestido bem equipado.
EN Follow our instructions below and you will receive a beautifully fitted dress.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
nossas | our |
instruções | instructions |
abaixo | below |
e | and |
você | you |
um | a |
receber | receive |
bem | beautifully |
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade enquanto você cresce ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comece | start |
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
upgrade | upgrade |
enquanto | as |
cresce | grow |
ou | or |
nossas | our |
edições | editions |
premium | premium |
PT Comece usando as ferramentas gratuitas e faça o upgrade enquanto você cresce ou siga a todo vapor com uma das nossas edições premium.
EN Start with free tools and upgrade as you grow, or hit the ground running with one of our premium editions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comece | start |
ferramentas | tools |
gratuitas | free |
upgrade | upgrade |
enquanto | as |
cresce | grow |
ou | or |
nossas | our |
edições | editions |
premium | premium |
PT Você gostaria de acompanhar nosso jovem ferreiro durante seu aprendizado para se tornar um cuteleiro? Siga sua carreira em nossas páginas do Facebook e do Instagram.
EN Would you like to accompany our young smith during his or her apprenticeship to become a cutler? Then follow his or her career on our Facebook and Instagram pages.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
jovem | young |
carreira | career |
páginas | pages |
PT As expectativas aumentam conforme a temperatura da grelha! Caso queira se sentir como um churrasqueiro profissional, siga nossas dicas para fazer o grelhado perfeito.
EN Expectations rise with the temperature of the grill! If you want to feel like a BBQ pro, follow our tips and tricks for perfect grilling.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
expectativas | expectations |
temperatura | temperature |
grelha | grill |
queira | want |
siga | follow |
nossas | our |
perfeito | perfect |
PT Siga-nos em nossas redes sociais e fique por dentro das novidades e acontecimentos da Trilha Gold Capital.
EN Follow us on our social media and stay on top of news and events on Trilha Gold Capital
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fique | stay |
novidades | news |
acontecimentos | events |
gold | gold |
capital | capital |
siga | follow |
trilha | trilha |
PT Siga-nos em nossas redes sociais oficiais
EN Follow us on our official social media!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
oficiais | official |
siga | follow |
PT A assinatura Basic é gratuita para sempre e contanto que você siga nossas
EN Basic membership is free forever, so as long as you are following our
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
assinatura | membership |
basic | basic |
gratuita | free |
nossas | our |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים