PT Uma vez que muitas destas pessoas nunca construíram um site antes, queremos mostrar que qualquer pessoa, com qualquer orçamento ou nível de competência, o pode fazer.
תרגם את "qualquer uma destas" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "qualquer uma destas" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של qualquer uma destas
ניתן לתרגם את "qualquer uma destas" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של qualquer uma destas
פורטוגזית
אנגלית
EN Since many of these people have never built a website before, we want to show that anyone, with any budget, or skill level can do it.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| baixar | download |
| avaliação | evaluation |
| gratuita | free |
| custo | charge |
| pronto | ready |
| lançar | launch |
| comercialmente | commercially |
PT Para obter mais informações sobre qualquer uma destas plataformas, sobre o Magic Quadrant da Gartner − e, acima de tudo, sobre qual é a melhor solução para sua organização, não hesite em entrar em contacto connosco.
EN For more information about any of these platforms, about the Gartner Magic Quadrant − and foremost, about which solution is best for your organization, don’t hesitate to contact us.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informações | information |
| plataformas | platforms |
| magic | magic |
| gartner | gartner |
| é | is |
| solução | solution |
| organização | organization |
| hesite | hesitate |
PT Qualquer uma destas situações tem o potencial de comprometer a integridade estrutural e pode afetar a segurança e eficiência dos projetos de construção ou resultar em danos às estruturas existentes.
EN Any of these situations has the potential to compromise structural integrity and can affect the safety and efficiency of build projects or result in damage to existing structures.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| situações | situations |
| potencial | potential |
| comprometer | compromise |
| integridade | integrity |
| estrutural | structural |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| eficiência | efficiency |
| projetos | projects |
| ou | or |
| danos | damage |
| existentes | existing |
PT Você concorda que a InEvent poderá tomar uma ou mais destas medidas sem qualquer aviso prévio a você
EN You agree that InEvent may take one or more of these measures without any prior notice to you
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| tomar | take |
| ou | or |
| medidas | measures |
| aviso | notice |
| prévio | prior |
PT Você concorda que a InEvent poderá tomar uma ou mais destas medidas sem qualquer aviso prévio a você
EN You agree that InEvent may take one or more of these measures without any prior notice to you
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| concorda | agree |
| tomar | take |
| ou | or |
| medidas | measures |
| aviso | notice |
| prévio | prior |
PT Você não tem de jogar futebol — ou “soccer”, como é chamado nos EUA — para falar a linguagem do esporte mais popular do mundo. Basta usar qualquer uma destas expressões comuns que têm como inspiração o futebol
EN You don’t have to play football — or soccer, as it is called in the U.S. — to speak the language of the world’s most popular sport. Just use any of these common expressions that take their inspiration from soccer:
PT Links do player de terceiros não expiram, então qualquer um pode ver os seus vídeos por meio destas URLs. Se você adicioná-los a um player de terceiros fora do Vimeo, as pessoas poderão encontrar e compartilhar esses links.
EN Third-party player links do not expire, so anyone can view your videos through these URLs. If you add them to a third-party player outside of Vimeo, people may be able to find and share these links.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| player | player |
| expiram | expire |
| compartilhar | share |
PT A THE NORTH FACE não é responsável por qualquer perda ou dano sofrido devido ao seu incumprimento destas obrigações
EN THE NORTH FACE® shall not be liable for any loss or damage incurred by you due to your failure to comply with these obligations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| responsável | liable |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
PT A THE NORTH FACE não é responsável por qualquer perda ou dano sofrido devido ao seu incumprimento destas obrigações
EN THE NORTH FACE® shall not be liable for any loss or damage incurred by you due to your failure to comply with these obligations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| north | north |
| face | face |
| responsável | liable |
| ou | or |
| obrigações | obligations |
PT Qualquer violação destas regras pode resultar na suspensão da conta
EN Any violation of these rules can result in the suspension of your account
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| violação | violation |
| regras | rules |
| pode | can |
| suspensão | suspension |
| conta | account |
PT Qualquer conteúdo que promova violações dos nossos Termos de Serviço, Conteúdo do Campfire e Políticas de Conduta ou destas próprias diretrizes.
EN Any content that promotes violations of our Terms of Service, Campfire Content and Conduct Policies or these guidelines themselves.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conteúdo | content |
| violações | violations |
| nossos | our |
| conduta | conduct |
| ou | or |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT 10.2. Nós poderemos, a nosso exclusivo critério, cancelar qualquer conta e remover qualquer serviço ou conteúdo disponibilizado no Site, a qualquer momento e por qualquer motivo, sem que isso gere ao Estabelecimento qualquer direito de indenização.
EN 10.2. We may, at our sole discretion, cancel any account and remove any service or content made available on the Website, at any time and for any reason, without creating any right of indemnity to the Merchant.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| critério | discretion |
| cancelar | cancel |
| conta | account |
| remover | remove |
| serviço | service |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| disponibilizado | available |
| site | website |
| momento | time |
| motivo | reason |
| direito | right |
PT Se uma fórmula for digitada manualmente em uma destas coluna, ela será exibida como texto simples em vez de efetuar cálculos.
EN If a formula is manually typed into one of these columns, it will be displayed as plain text rather than performing a calculation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fórmula | formula |
| manualmente | manually |
| coluna | columns |
| exibida | displayed |
| texto | text |
| simples | plain |
PT (2) Todos os contratos, acordados pelas duas partes (nós e o cliente) em relação à utilização do portal, resultam sobretudo destas CGV, desde que exista uma confirmação da encomenda por escrito e uma respetiva declaração de aceitação.
EN (2) All agreements made between you and us in connection with the use of the portal are based specifically on these T&Cs, our written order confirmation and our declaration of acceptance.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| contratos | agreements |
| relação | connection |
| portal | portal |
| confirmação | confirmation |
| encomenda | order |
| declaração | declaration |
| aceitação | acceptance |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| explora | explores |
| faz | makes |
| recomendações | recommendations |
| educação | education |
| qualidade | quality |
| equitativa | equitable |
| crianças | children |
| jovens | young |
| afetadas | affected |
| crises | crises |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| usuários | users |
| tentam | try |
| página | page |
| parece | looks |
| interativa | interactive |
| maneiras | ways |
| na verdade | actually |
| responder | respond |
PT O Authenticode se baseia em técnicas criptográficas comprovadas e no uso de uma ou mais chaves privadas para assinar e registrar data e hora do software publicado. É importante manter a confidencialidade destas chaves.
EN Authenticode relies on proven cryptographic techniques and the use of one or more private keys to sign and time-stamp the published software. It is important to maintain the confidentiality of these keys.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comprovadas | proven |
| ou | or |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| publicado | published |
| importante | important |
| confidencialidade | confidentiality |
| é | is |
PT Eles promovem o pagamento por bitcoin ou Bitcoin cash, dando um desconto de 10% se você pagar com uma destas formas
EN They do promote payment via Bitcoin or Bitcoin Cash by giving you a 10% discount if you choose to pay in one of those ways
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| promovem | promote |
| bitcoin | bitcoin |
| ou | or |
| dando | giving |
| desconto | discount |
| se | if |
| formas | ways |
PT O Gammu é escrito em C e o Wammu em Python, então você precisará ter conhecimento em uma destas linguagens para contribuir com código diretamente para o projeto
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escrito | written |
| wammu | wammu |
| python | python |
| você | you |
| conhecimento | knowledge |
| linguagens | languages |
| contribuir | contribute |
| código | code |
| diretamente | directly |
| projeto | project |
| gammu | gammu |
| c | c |
| precisar | need |
PT Algumas destas moedas criptomoedas têm uma grande presença no mundo (por exemplo, Bitcoin ou Ethereum), enquanto outras passaram como experiências ou simplesmente não chamaram a atenção das pessoas.
EN Some of these cryptocurrencies have a large presence in the world (e.g., Bitcoin or Ethereum), while others have passed as experiments or simply haven't caught people's attention.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| têm | have |
| grande | large |
| presença | presence |
| mundo | world |
| ou | or |
| ethereum | ethereum |
| outras | others |
| simplesmente | simply |
| atenção | attention |
| pessoas | people |
| t | t |
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tópico | topic |
| escolha | choosing |
| encontrada | found |
| lista | list |
| na | at |
| notas | notes |
PT O estudo também comprovou que nenhuma destas categorias foi evidentemente dominante, com cada uma das 8 principais sendo citadas por 54% a 60% dos entrevistados
EN The survey also showed that none of these categories was evidently dominant, with each of the eight main ones being cited by 54% to 60% of the respondents
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nenhuma | none |
| categorias | categories |
| dominante | dominant |
| principais | main |
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| beneficiário | beneficiary |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| cliente | customer |
| accor | accor |
PT Farto de ser turista? Seja viajante e descubra a cultura, a gastronomia e as tradições únicas de cada uma destas ilhas à sua espera. Não tenha medo, nós vamos consigo!
EN Go beyond the tourist trail and discover the patchwork of culture, cuisine and customs that make each island so unique. If not now, then when?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| turista | tourist |
| descubra | discover |
| gastronomia | cuisine |
| tradições | customs |
PT Graças à combinação destas duas técnicas na mesma sessão ou em sessões alternadas, o terapeuta tem à sua disposição uma ferramenta completa para realizar múltiplos tratamentos faciais e corporais.
EN Thanks to the combination of these two techniques in the same session or in alternate sessions, the physical therapist can use a complete tool to perform multiple facial and body treatments.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| ou | or |
| terapeuta | therapist |
| tratamentos | treatments |
PT Graças à combinação destas duas técnicas na mesma sessão ou em sessões alternadas, o terapeuta tem à sua disposição uma ferramenta completa para realizar múltiplos tratamentos faciais e corporais:
EN Thanks to the combination of these two techniques in the same session or in alternate sessions, the physical therapist can use a complete tool to perform multiple facial and body treatments.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| técnicas | techniques |
| ou | or |
| terapeuta | therapist |
| tratamentos | treatments |
PT Cada uma destas 3 lindas suites é servida por quartos de banho amplos, contemporâneos, luxuosos e funcionais.
EN For each of these 3 beautiful suites, are large and contemporary, luxurious and functional bathrooms.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lindas | beautiful |
| luxuosos | luxurious |
| funcionais | functional |
PT Depois de associar a(s) conta(s) do(s) beneficiário(s) à sua conta ALL, pode pedir a transferência de pontos Rewards para uma destas contas, junto do Serviço de Apoio ao Cliente Accor.
EN As soon as a beneficiary has been added to your ALL account, you can ask for Rewards points to be transferred to their account by contacting the Accor customer care team.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| beneficiário | beneficiary |
| pontos | points |
| rewards | rewards |
| cliente | customer |
| accor | accor |
PT O Authenticode se baseia em técnicas criptográficas comprovadas e no uso de uma ou mais chaves privadas para assinar e registrar data e hora do software publicado. É importante manter a confidencialidade destas chaves.
EN Authenticode relies on proven cryptographic techniques and the use of one or more private keys to sign and time-stamp the published software. It is important to maintain the confidentiality of these keys.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comprovadas | proven |
| ou | or |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| publicado | published |
| importante | important |
| confidencialidade | confidentiality |
| é | is |
PT Traga o seu smartwatch Apple de volta à potência total com uma destas estações de carregamento de topo.
EN Bring your Apple smartwatch back to full power with one of these top charging stations.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| potência | power |
| total | full |
| estações | stations |
| carregamento | charging |
| topo | top |
PT Algumas destas moedas criptomoedas têm uma grande presença no mundo (por exemplo, Bitcoin ou Ethereum), enquanto outras passaram como experiências ou simplesmente não chamaram a atenção das pessoas.
EN Some of these cryptocurrencies have a large presence in the world (e.g., Bitcoin or Ethereum), while others have passed as experiments or simply haven't caught people's attention.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| têm | have |
| grande | large |
| presença | presence |
| mundo | world |
| ou | or |
| ethereum | ethereum |
| outras | others |
| simplesmente | simply |
| atenção | attention |
| pessoas | people |
| t | t |
PT Traga seu smartwatch Apple de volta à potência máxima com uma destas estações de carga superior.
EN Bring your Apple smartwatch back to full power with one of these top charging stations.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| potência | power |
| estações | stations |
| carga | charging |
PT Uma lista destas empresas do Grupo VF, com a indicação de onde estão localizadas, está disponível mediante pedido ao nosso Departamento de Privacidade
EN A list of these VF Group's companies, with indication of where they are located, is available upon request to our Privacy Office
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| indicação | indication |
| pedido | request |
| nosso | our |
| departamento | office |
| privacidade | privacy |
| vf | vf |
PT Uma cópia destas garantias adequadas pode ser obtida entrando em contacto com o nosso Departamento de Privacidade em privacy_europe@vfc.com.
EN A copy of these appropriate safeguards may be obtained by contacting our Privacy Office at privacy_europe@vfc.com
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cópia | copy |
| adequadas | appropriate |
| obtida | obtained |
| nosso | our |
| departamento | office |
| com | by |
PT Gerir uma pegada cada vez maior: Como resultado destas tendências, a pegada do seu centro de dados está a crescer
EN Manage a growing footprint: As a result of these trends, your data center footprint is growing
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gerir | manage |
| pegada | footprint |
| tendências | trends |
| crescer | growing |
PT Em vez de ter que usar cada uma destas ferramentas individualmente e depois compilar os resultados para você, este verificador de SEO faz tudo por você.
EN Instead of having to use each of these tools individually and then compiling the results for you, this SEO checker does everything for you.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| individualmente | individually |
| resultados | results |
| verificador | checker |
| em vez de | instead |
PT Uma destas auditorias pode fornecer-lhe mais informações do que aquelas que obteria através de algo como a análise do Google.
EN One of these audits can provide you with more info than you’d get through something like Google analytics.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| auditorias | audits |
| pode | can |
| informações | info |
| algo | something |
| análise | analytics |
| fornecer | provide |
| lhe | you |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| capturados | captured |
| empresas | businesses |
| categorias | categories |
| os | these |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aplicações | applications |
| lista | list |
| pode | can |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aplicações | apps |
| vem | come |
| gratuita | free |
| investir | investing |
PT CADA UMA DESTAS DISPOSIÇÕES É SEPARÁVEL E INDEPENDENTE DE TODAS AS OUTRAS DISPOSIÇÕES DA PRESENTE ADENDA
EN EACH OF THESE PROVISIONS IS SEVERABLE AND INDEPENDENT OF ALL OTHER PROVISIONS OF THIS ADDENDUM
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| independente | independent |
| outras | other |
PT Para o fazer, precisa de ter acesso ao portal da sua conta alojado em cada uma destas plataformas (como administrador).
EN To do so you need to have access to your account portal hosted on each of these platforms (as an admin).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conta | account |
| plataformas | platforms |
| administrador | admin |
PT O Gammu é escrito em C e o Wammu em Python, então você precisará ter conhecimento em uma destas linguagens para contribuir com código diretamente para o projeto
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escrito | written |
| wammu | wammu |
| python | python |
| você | you |
| conhecimento | knowledge |
| linguagens | languages |
| contribuir | contribute |
| código | code |
| diretamente | directly |
| projeto | project |
| gammu | gammu |
| c | c |
| precisar | need |
PT As melhores chaleiras inteligentes de 2022: Preparar da maneira mais fácil com uma destas chaleiras conectadas
EN Best smart kettles 2022: Brew up the easy way with one of these connected kettles
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| inteligentes | smart |
| maneira | way |
| fácil | easy |
PT Melhores alto-falantes de canal central 2022: Coloque uma destas picaretas superiores no coração de sua configuração de som surround
EN Best center channel speakers 2022: Place one of these top picks at the heart of your surround sound setup
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| canal | channel |
| coloque | place |
| configuração | setup |
| falantes | speakers |
| o | these |
PT Nosso tópico: (tópico de sua escolha, pode ser encontrada uma lista na parte inferior destas notas)
EN Our Topic: (topic of your choosing, a list can be found at the bottom of these notes)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tópico | topic |
| escolha | choosing |
| encontrada | found |
| lista | list |
| na | at |
| notas | notes |
PT O estudo também comprovou que nenhuma destas categorias foi evidentemente dominante, com cada uma das 8 principais sendo citadas por 54% a 60% dos entrevistados
EN The survey also showed that none of these categories was evidently dominant, with each of the eight main ones being cited by 54% to 60% of the respondents
PT No aplicativo para desktop, ao fazer upload de um arquivo com o mesmo nome que já está salvo na linha ou planilha, será solicitado para que você selecione uma destas opções:
EN In the desktop app, when you upload a file with the same name which is already saved to the row or sheet, you’ll be prompted to select one of these options:
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
qualquer uma destas destas destas plataformas fornecedor destas páginas conteúdo destas destas doenças destas 650 resultado destas tendências destas em setores destas expressões comuns à combinação destas destas situações tem destas diretrizes a instalação destas conteúdo destas mensagens destas três palavras meio destas urls confidencialidade destas estudo destas práticas pelos representantes destas redação destas regras deteção adequadas destas destas estatísticas algumas destas exclusões algumas destas canções destas coluna parte inferior destas participará destas destas gráficas nenhuma destas categorias resultam sobretudo destas qualquer uma dessas qualquer uma delas qualquer qualquer editor interpretar qualquer diagnóstico anula qualquer reivindicação tiver qualquer dúvida tiver qualquer problema implica qualquer assunção evitem qualquer configuração processar qualquer mudança selecione qualquer endereço excluindo qualquer conflito praticamente qualquer pessoa acrescente qualquer url rejeitar qualquer pedido criar qualquer parceria viole qualquer direito criar qualquer tipo
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי