PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
ניתן לתרגם את "publicamente" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
publicamente | available publicly publicly available |
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
reproduzir | reproduce |
distribuir | distribute |
modificar | modify |
trabalhos | works |
exibir | display |
publicamente | publicly |
ou | or |
transmitir | transmit |
material | material |
nosso | our |
site | website |
exceto | except |
PT Você não deve reproduzir, distribuir, modificar, criar trabalhos derivados, exibir publicamente, executar publicamente, republicar, fazer download, armazenar ou transmitir qualquer material do nosso site, exceto o seguinte:
EN You must not reproduce, distribute, modify, create derivative works of, publicly display, publicly perform, republish, download, store, or transmit any of the material on our Website, except as follows:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
reproduzir | reproduce |
distribuir | distribute |
modificar | modify |
trabalhos | works |
exibir | display |
publicamente | publicly |
ou | or |
transmitir | transmit |
material | material |
nosso | our |
site | website |
exceto | except |
PT A primeira vez que os contratos inteligentes são conhecidos publicamente é por meio Nick Szabo, jurista e criptógrafo, que mencionado publicamente o termo em um artigo em 1995
EN The first time that public contracts on smart contracts are known is through Nick Szabo, jurist and cryptographer, who publicly mentioned the term in a document in 1995
PT Comunique-se publicamente com seus usuários e clientes durante um incidente.
EN Communicate publicly with your users and customers during an incident.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
publicamente | publicly |
seus | your |
um | an |
incidente | incident |
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossos | our |
planos | plans |
api | api |
desbloqueiam | unlock |
publicamente | publicly |
ou | or |
privado | privately |
regulares | regular |
atualizações | updates |
sites | websites |
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
uso | use |
logomarca | logo |
disponíveis | available |
powerpoint | powerpoint |
estilo | style |
similar | similar |
caso | case |
PT Os dados disponíveis publicamente incluem seu perfil público, dicas, curtidas, opções salvas, fotos, listas que você cria e segue, emblemas/adesivos, locais em que você é marcado como prefeito(a) e listas de seguidores
EN Publicly available data includes your public profile, tips, likes, saves, photos, lists you create and follow, badges/stickers, mayorships, and lists of followers
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
incluem | includes |
perfil | profile |
dicas | tips |
fotos | photos |
listas | lists |
segue | follow |
adesivos | stickers |
seguidores | followers |
PT Apesar de ser importante responder às mensagens privadas de fãs, como mencionei anteriormente, também é uma boa ideia demonstrar publicamente seu interesse e engajamento com seus seguidores.
EN While it’s important to respond to fans? private messages, as I mentioned earlier, it’s also a good idea to publicly show that you’re interested and engaged with your followers.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
responder | respond |
mensagens | messages |
privadas | private |
fãs | fans |
anteriormente | earlier |
boa | good |
ideia | idea |
demonstrar | show |
publicamente | publicly |
seguidores | followers |
s | s |
PT Esses cookies, fornecidos pelo Google Inc., são usados em conjunto com o botão Google+1 para que você possa compartilhar informações publicamente como parte do seu perfil do Google
EN These cookies, provided by Google Inc., are used in conjunction with the Google+1 button to enable you to share information publicly, as part of your Google Profile
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
usados | used |
informações | information |
publicamente | publicly |
perfil | profile |
PT Quando o usuario publica comentários, contribuições ou outro conteúdo no Site, suas postagens podem ser visualizadas por todos os usuários e podem ser publicamente distribuídas fora do Site em perpetuidade.
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
contribuições | contributions |
ou | or |
conteúdo | content |
usuários | users |
publicamente | publicly |
PT Se o usuário tem menos de 18 anos de idade, reside na Califórnia e tem uma conta registrada no Site, você tem o direito de solicitar a remoção de dados indesejados publicados publicamente no Site
EN If you are under 18 years of age, reside in California, and have a registered account with the Site, you have the right to request removal of unwanted data that you publicly post on the Site
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
califórnia | california |
conta | account |
registrada | registered |
site | site |
direito | right |
remoção | removal |
dados | data |
indesejados | unwanted |
publicamente | publicly |
PT Garantiremos que os dados não sejam exibidos publicamente no Site, mas esteja ciente de que os dados podem não ser removidos completa ou completamente de nossos sistemas.
EN We will make sure the data is not publicly displayed on the Site, but please be aware that the data may not be completely or comprehensively removed from our systems.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exibidos | displayed |
publicamente | publicly |
site | site |
ciente | aware |
removidos | removed |
ou | or |
completamente | completely |
sistemas | systems |
PT Os fluxos de vídeos locais e remotos são protegidos com criptografia TLS e AES, com certificados assinados publicamente. Veja o vídeo original no seu navegador da Web: sem precisar de plug-ins nem configuração adicional.
EN Both local and remote video streams are secured using TLS with AES encryption, and publicly signed certificates. View video natively in your web browser: no plug-ins or additional configuration required.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fluxos | streams |
locais | local |
remotos | remote |
protegidos | secured |
criptografia | encryption |
tls | tls |
aes | aes |
certificados | certificates |
assinados | signed |
publicamente | publicly |
veja | view |
configuração | configuration |
adicional | additional |
PT A Autoridade de Saúde de Fraser (FHA), uma das cinco regiões de saúde financiadas publicamente na província da Colúmbia Britânica, está adotando uma abordagem ligeiramente diferente
EN The Fraser Health Authority – one of the five publicly funded health regions in the province of British Columbia – is taking a slightly different approach
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
autoridade | authority |
saúde | health |
regiões | regions |
publicamente | publicly |
província | province |
britânica | british |
está | is |
abordagem | approach |
ligeiramente | slightly |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
construção | building |
começa | starts |
impulso | momentum |
aplicações | applications |
meses | months |
ning | ning |
PT O Tableau Public é uma plataforma gratuita para explorar, criar e compartilhar publicamente visualizações de dados on-line
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations online
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
é | is |
plataforma | platform |
gratuita | free |
compartilhar | share |
publicamente | publicly |
visualizações | visualisations |
dados | data |
on-line | online |
PT O Tableau Public é uma plataforma gratuita para explorar, criar e compartilhar publicamente visualizações de dados. Inspire-se com as infinitas possibilidades dos dados.
EN Tableau Public is a free platform to explore, create and publicly share data visualisations. Get inspired by the endless possibilities with data.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tableau | tableau |
public | public |
é | is |
plataforma | platform |
gratuita | free |
publicamente | publicly |
visualizações | visualisations |
dados | data |
infinitas | endless |
possibilidades | possibilities |
PT Antes que o seu site fosse publicamente seja visível para todos com acesso à Internet, primeiro você precisará publicá-lo
EN Before your Weebly site is publicly visible to everyone with access to the internet, you will first need to publish it
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
site | site |
publicamente | publicly |
visível | visible |
acesso | access |
internet | internet |
precisar | need |
PT Autorizo a partilha dos meus dados pessoais (apenas nome e localização) que serão exibidos publicamente no GivingTuesday's Generosity Map'.
EN I consent to sharing my personal data (first name and location only) which will be displayed publicly on GivingTuesday's Generosity Map
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
partilha | sharing |
dados | data |
localização | location |
serão | will be |
exibidos | displayed |
publicamente | publicly |
givingtuesday | givingtuesday |
s | s |
map | map |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
use | use |
dados | data |
disponíveis | available |
examinar | examine |
problema | issue |
saúde | health |
geografia | geography |
nível | level |
médico | physician |
importantes | important |
PT SE VOCÊ OPTAR POR DISPONIBILIZAR QUALQUER UMA DE SUAS INFORMAÇÕES PESSOALMENTE IDENTIFICÁVEIS OU OUTRAS INFORMAÇÕES PUBLICAMENTE EM AVALIAÇÕES E CLASSIFICAÇÕES OU DE OUTRA FORMA NO SITE, VOCÊ O FARÁ POR SUA PRÓPRIA CONTA E RISCO.
EN IF YOU CHOOSE TO MAKE ANY OF YOUR PERSONALLY IDENTIFIABLE OR OTHER INFORMATION PUBLICLY AVAILABLE IN RATINGS AND REVIEWS OR OTHERWISE ON THE SITE, YOU DO SO AT YOUR OWN RISK.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
disponibilizar | available |
pessoalmente | personally |
site | site |
risco | risk |
PT Os estudos do grupo de Inteligência do Uptime Institute reportaram publicamente interrupções para entender o que causa tempo de inatividade não planejado e os efeitos das interrupções de serviço
EN Uptime Institute's Intelligence group studies publicly reported outages to understand what causes unplanned downtime and the effects of service interruptions
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estudos | studies |
grupo | group |
inteligência | intelligence |
uptime | uptime |
institute | institute |
publicamente | publicly |
causa | causes |
efeitos | effects |
serviço | service |
não planejado | unplanned |
tempo de inatividade | downtime |
PT Não podem ser explorados, reproduzidos, distribuídos, modificados, comunicados publicamente, atribuídos ou transformados, a menos que expressamente autorizado pelos detentores dos direitos.
EN They may not be exploited, reproduced, distributed, modified, publicly communicated, assigned or transformed, unless expressly authorized by the rights holders.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
publicamente | publicly |
ou | or |
expressamente | expressly |
autorizado | authorized |
direitos | rights |
a menos que | unless |
PT Publicamente, sua vida se estabilizou enquanto ela trabalhava para ser uma das maiores ginastas feminina da história, ganhando 25 medalhas em campeonatos mundiais e sete nos Jogos Olímpicos
EN Publicly, her life stabilised as she worked her way toward being one of the greatest female gymnasts in history, winning 25 medals at the world champions and seven at the Olympic Games
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
publicamente | publicly |
enquanto | as |
maiores | greatest |
feminina | female |
história | history |
ganhando | winning |
medalhas | medals |
mundiais | world |
jogos | games |
jogos olímpicos | olympic |
PT Você pode compartilhá-los publicamente com todos, ou pode manter a sua brochura de viagem em particular.
EN You can choose to share them publicly with everyone, or you can keep your travel brochure private.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
publicamente | publicly |
ou | or |
manter | keep |
brochura | brochure |
particular | private |
com | share |
PT Uma vez personalizado, você pode publicar publicamente, permanecer sem publicá-lo ou adicionar uma senha
EN Once you’re done customizing, you can publish your new business report online. There are 4 publishing options: public, unlisted, password protected and shared with specific people.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
senha | password |
PT Compartilhe seu flipbook publicamente usando o link direto
EN Share your flipbook publicly using the direct link
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
compartilhe | share |
seu | your |
publicamente | publicly |
usando | using |
o | the |
link | link |
direto | direct |
flipbook | flipbook |
PT Existem várias maneiras de compartilhar seu livro de animação de virada de página. Seja publicamente, em particular ou não listado, com a Flipsnack você pode selecionar seu público a qualquer momento.
EN There are various ways in which you can share your page flip animation book. Be it publicly, privately or unlisted, with Flipsnack you are able to select your audience anytime.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
várias | various |
maneiras | ways |
animação | animation |
ou | or |
flipsnack | flipsnack |
PT Mas os endereços, o valor da transação e o campo de MEMO são criptografados e não são publicamente visíveis
EN But the addresses, transaction amount and the memo field are all encrypted and not publicly visible
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
endereços | addresses |
valor | amount |
transação | transaction |
campo | field |
são | are |
criptografados | encrypted |
publicamente | publicly |
PT A versão hospedada na nuvem pode ser acessada pelo site do Sourcegraph e é projetada para pesquisar repositórios de código aberto disponíveis publicamente
EN The cloud-hosted version can be accessed through Sourcegraph's website and is designed to search publicly available open-source repositories
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
hospedada | hosted |
nuvem | cloud |
site | website |
pesquisar | search |
repositórios | repositories |
PT Quando você registra sua organização para fazer parte de GivingTuesday, nós compartilhamos o nome, endereço e website da sua organização, publicamente em nossa página de Organizações Participantes;
EN When you register your organization to be a part of GivingTuesday, we share your organization’s name, mailing address, and website, publicly on our Participating Organizations page;
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
givingtuesday | givingtuesday |
compartilhamos | we share |
publicamente | publicly |
s | s |
participantes | participating |
PT Esta informação é utilizada para proporcionar uma experiência óptima e um melhor serviço em todo o site. Os dados no formulário na página do mapa são usados para preencher um mapa de generosidade publicamente visível em todo o mundo.
EN This information is used to provide an optimal experience and better service throughout the site. The data in the form on the map page is used to populate a publicly viewable map of generosity around the world.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
experiência | experience |
mapa | map |
preencher | populate |
generosidade | generosity |
publicamente | publicly |
mundo | world |
PT (1) Os dados serão usados para exibição aos usuários finais e não serão usados para nenhuma outra finalidade interna. Todos esses dados estão disponíveis publicamente na Internet e / ou no site do cliente.
EN (2) Customer information is used to create and maintain accounts as well as contacting Customers in case of any problems with accounts, provide technical support, conduct surveys and other similar activities.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dados | information |
usados | used |
outra | other |
PT É possível observar que o desempenho de conteúdos nas redes sociais não depende apenas dos resultados números, mas também do que o grupo Facebook publicamente se manifesta como “engajamento”.
EN It is possible to see the performance of the social platforms’ content does not depend on the result of numbers, but also on what Facebook’s group describes as “engagement”.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conteúdos | content |
redes | platforms |
depende | depend |
grupo | group |
engajamento | engagement |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
justo | fair |
ações | stock |
publicamente | publicly |
é | is |
calculado | calculated |
dia | day |
baixos | lowest |
PT Estas informações vêm de fontes publicamente disponíveis e não usam dados privados da empresa
EN This information comes from publicly available sources and does not use private company data
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estas | this |
disponíveis | available |
usam | use |
privados | private |
empresa | company |
PT Para simplificar a experiência do usuário, minimizando a quantidade de entrada de dados necessária, nossos formulários usam informações publicamente disponíveis para preencher automaticamente as informações de contato da empresa.
EN To simplify the user experience by minimizing the amount of data entry required, our forms use publicly available information to auto populate company contact information.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
simplificar | simplify |
minimizando | minimizing |
quantidade | amount |
entrada | entry |
nossos | our |
formulários | forms |
disponíveis | available |
preencher | populate |
contato | contact |
empresa | company |
PT por exemplo, com fortes investimentos em energias renováveis ou eletrificação do transporte. Além disso, as empresas, como parte da sociedade civil, podem apoiar publicamente com declarações e campanhas no âmbito da recuperação econômica verde.
EN for example, with heavy investment in renewable energies or electrified transportation. Additionally, as part of civil society, companies can publicly support green economic recovery frameworks through statements and campaigns.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
energias | energies |
renováveis | renewable |
ou | or |
transporte | transportation |
parte | part |
civil | civil |
podem | can |
apoiar | support |
publicamente | publicly |
campanhas | campaigns |
recuperação | recovery |
verde | green |
além disso | additionally |
PT John Ambrose Fleming estava naquele então demonstrando publicamente os progressos do código Morse sem fios com seu parceiro italiano Guglielmo Marconi, o qual estava a mais de 400 km de distância dele
EN John Ambrose Fleming was at the time publicly demonstrating the advances in wireless Morse code with his Italian partner, Guglielmo Marconi, who was nearly 300 miles away
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
john | john |
demonstrando | demonstrating |
publicamente | publicly |
código | code |
parceiro | partner |
sem fios | wireless |
com | nearly |
PT As comparações de recursos são precisas no momento da publicação, usando informações publicamente disponíveis.
EN Feature comparisons are accurate at time of publishing, using publicly available information.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comparações | comparisons |
recursos | feature |
precisas | accurate |
momento | time |
publicação | publishing |
informações | information |
PT Os investidores podem acompanhar o crescimento de nossos negócios industriais e de serviços em grande escala através de nosso veículo listado publicamente, Brookfield Business Partners, ou por meio de nossos fundos privados.
EN Investors can participate in the growth of our large-scale industrial and services businesses through our publicly listed vehicle, Brookfield Business Partners, or through our private funds.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
investidores | investors |
podem | can |
o | the |
crescimento | growth |
industriais | industrial |
serviços | services |
grande | large |
escala | scale |
veículo | vehicle |
listado | listed |
publicamente | publicly |
partners | partners |
ou | or |
privados | private |
brookfield | brookfield |
PT autoridades públicas, empresas que nos apresentam, empresas que processam pagamentos com cartão e fontes publicamente disponíveis que legalmente obtemos, e estamos autorizados a processar.
EN public authorities, companies that introduce you to us, companies that process card payments and publicly available sources which we lawfully obtain, and we are permitted to process.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
autoridades | authorities |
pagamentos | payments |
cartão | card |
fontes | sources |
legalmente | lawfully |
autorizados | permitted |
PT Quando utiliza o Facebook Connect, obtemos acesso ao email armazenado no Facebook e a outras informações disponíveis no seu perfil do Facebook como públicas e acessíveis publicamente.
EN When you use Facebook Connect, we gain access to the email that is stored on Facebook and other information that is available in your Facebook profile as public and publicly accessible.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
utiliza | use |
connect | connect |
armazenado | stored |
outras | other |
informações | information |
perfil | profile |
públicas | public |
publicamente | publicly |
PT O software e hardware Trezor é quase completamente open source e no GitHub está publicamente disponível para todos. O código foi desenvolvido pela Trezor tendo em mente a extensibilidade de terceiros.
EN Trezor software and hardware is almost completely open source and on GitHub publicly available to everyone. The code was developed by Trezor with third-party extensibility in mind.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
hardware | hardware |
source | source |
github | github |
desenvolvido | developed |
mente | mind |
extensibilidade | extensibility |
trezor | trezor |
PT TAM é listada publicamente na Bolsa de Nova York; Início dos voos para Londres, Zurique e Genebra, por meio de acordo com a Air France.
EN TAM S.A. lists on the NYSE / Start of flights to London and, through agreement with Air France, to Zurich and Geneva.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
início | start |
voos | flights |
londres | london |
zurique | zurich |
genebra | geneva |
acordo | agreement |
air | air |
france | france |
tam | tam |
PT Ada cria A. Scorecard detalhado Para cada conversa com a seção sábia avaria e uma recomendação de passe / reprovação. Você pode criarLinks publicamente compartilháveis para evitar convidar cada candidato manualmente.
EN Ada creates a detailed scorecard for every conversation with section wise breakdown and a pass/ fail recommendation. You can create publicly shareable links to avoid inviting each candidate manually.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
detalhado | detailed |
recomendação | recommendation |
passe | pass |
você | you |
publicamente | publicly |
candidato | candidate |
manualmente | manually |
ada | ada |
PT Podemos combinar outras informações publicamente disponíveis com as informações que você nos fornece para melhorar e otimizar nossos sites e serviços para você
EN We may combine other publicly available information with the information that you provide to us to enhance and optimize our Websites and Services for you
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
outras | other |
informações | information |
disponíveis | available |
fornece | provide |
sites | websites |
PT Nossos planos Pro e API desbloqueiam a capacidade de compartilhar campanhas publicamente ou em privado e agendam e-mails regulares com atualizações sobre todos os sites em uma campanha.
EN Our Pro and API plans will unlock the ability to publicly or privately share campaigns, and schedule regular email progress updates for all websites in a campaign.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossos | our |
planos | plans |
api | api |
desbloqueiam | unlock |
publicamente | publicly |
ou | or |
privado | privately |
regulares | regular |
atualizações | updates |
sites | websites |
PT Uso de nossa logomarca e de nossos dados em dados publicamente disponíveis em Word, PDF, Powerpoint e relatórios de estilo similar, além de estudos de caso.
EN Use of our logo and data in publicly available data in Word, PDF, Powerpoint and similar style reports and case studies.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
uso | use |
logomarca | logo |
disponíveis | available |
powerpoint | powerpoint |
estilo | style |
similar | similar |
caso | case |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
use | use |
dados | data |
disponíveis | available |
examinar | examine |
problema | issue |
saúde | health |
geografia | geography |
nível | level |
médico | physician |
importantes | important |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים