שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "precisam poder contribuir" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "precisam poder contribuir" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של precisam poder contribuir

ניתן לתרגם את "precisam poder contribuir" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

precisam a able about access across all also always an and and the any are around as at based based on be be able be able to because before both build but by can can be create data do does don done don’t each even every everyone everything experience first for from from the get give has have have to how if in in the information into is it it is its just keep know learn like looking make makes making manage many may means more most must need need to needs needs to new no not now of of the on on the on which one only open or order other our out over own people performance personal place products re require required requirements right same secure see service should site so some such such as support take team than that that they that you the their them there there are these they they are they can they need this this is those through time to to be to create to do to get to know to make to the together too understand up us use user using view want want to we well what when where whether which while who why will will be with work working you you can your
poder a ability able about after all also and any app are as at at the authority based be be able be able to because been being build but by by the can can be come could create data design device do during each energy even every everyone experience following for for the from from the get give has have her here how i if in the into is it it is its it’s like ll look make many may means might more most must need need to new next no not now of of the on the one only or other our out own power powerful process products really see service services should so so that software some stay strength take than that that you the their them then there these they things this those through time to to be to be able to to build to create to get to have to make to the tools until up us use using want was we we are website what when where whether which while who will with without work working would would like would like to you you are you can you have you need your
contribuir a about all also an and are as at be by contribute contributing for from have help how in in the is like make of of the on one so support that the their these this through to to the which while will with you your

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של precisam poder contribuir

פורטוגזית
אנגלית

PT Trabalhadores, tanto locais quanto remotos, precisam poder contribuir ativamente às discussões, compartilhar informações e tomar decisões.

EN Employees, whether they are participating face-to-face or remotely need to be active contributors to discussions, information sharing, and decision making.

פורטוגזית אנגלית
trabalhadores employees
ativamente active
discussões discussions
compartilhar sharing
informações information
e and
decisões decision

PT Trabalhadores, tanto locais quanto remotos, precisam poder contribuir ativamente às discussões, compartilhar informações e tomar decisões.

EN Employees, whether they are participating face-to-face or remotely need to be active contributors to discussions, information sharing, and decision making.

PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.

EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.

פורטוגזית אנגלית
soluções solutions
dados data
nuvem cloud
thales thales
aplicar apply

PT Com as soluções de criptografia de dados em nuvem da Thales, as empresas podem aplicar a proteção de dados onde precisam, quando precisam e como precisam, de acordo com as necessidades únicas de seus negócios.

EN With Thales's Cloud Data Encryption solutions, organisations can apply data protection where they need it, when they need it and how they need it – according to the unique needs of their business.

פורטוגזית אנגלית
soluções solutions
dados data
nuvem cloud
thales thales
aplicar apply

PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.

EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.

פורטוגזית אנגלית
práticas practices
oração prayer
meditação meditation
contato contact
consciente conscious
conhecimento knowledge
s s

PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação

EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery

פורטוגזית אנגלית
descobrindo discovering
poder power
doze twelve
passos steps
conceito concept
útil helpful
recuperação recovery

PT apoio que os professores precisam para contribuir com a recuperação da educação

EN support that teachers need to contribute to the education recovery

פורטוגזית אנגלית
professores teachers
recuperação recovery
educação education

PT Todas as pessoas precisam ter voz e a oportunidade de contribuir com as classificações do grupo individualmente antes de passar para discussões com toda a equipe.

EN Make sure each person has a voice and a chance to contribute to their group's ratings individually before moving into whole-team discussions.

פורטוגזית אנגלית
voz voice
oportunidade chance
contribuir contribute
classificações ratings
individualmente individually
discussões discussions

PT Por isso, queremos contribuir para que, no futuro, esse alimento chegue a todos que precisam, não importa onde morem

EN So, we want to play our part in helping to make sure, in the future, that this food reaches everyone who needs it, no matter where they live

פורטוגזית אנגלית
alimento food

PT apoio que os professores precisam para contribuir com a recuperação da educação

EN support that teachers need to contribute to the education recovery

פורטוגזית אנגלית
professores teachers
recuperação recovery
educação education

PT Temos muito gosto em poder contribuir, envolvendo alunos e alargando as suas perspetivas, em Portugal e no estrangeiro, para que todos os estudantes universitários portugueses destas áreas possam aderir e participar no EuRoc».

EN We are very pleased with this opportunity to contribute, involving students and widening their perspectives, in Portugal and abroad so that all Portuguese university students in these areas can join and participate in EuRoc».

פורטוגזית אנגלית
contribuir contribute
envolvendo involving
universitários university
áreas areas
participar participate

PT Estamos orgulhosos de poder contribuir para o desenvolvimento econômico e social do país.

EN We feel proud to contribute to the economic and social development of the country

פורטוגזית אנגלית
estamos we
orgulhosos proud
contribuir contribute
desenvolvimento development
econômico economic
social social
país country

PT E estamos felizes em poder contribuir para esta conferência pioneira”.

EN And we are happy to be able to contribute with this pioneering conference.”

פורטוגזית אנגלית
felizes happy
contribuir contribute
conferência conference
pioneira pioneering

PT Estamos orgulhosos de poder contribuir para o desenvolvimento econômico e social do país.

EN We feel proud to contribute to the economic and social development of the country

פורטוגזית אנגלית
estamos we
orgulhosos proud
contribuir contribute
desenvolvimento development
econômico economic
social social
país country

PT E estamos felizes em poder contribuir para esta conferência pioneira”.

EN And we are happy to be able to contribute with this pioneering conference.”

פורטוגזית אנגלית
felizes happy
contribuir contribute
conferência conference
pioneira pioneering

PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.

EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.

פורטוגזית אנגלית
experiências experiences
conectadas connected

PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.

EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.

פורטוגזית אנגלית
fornece delivers
inteligência intelligence
pessoas people
campo field
reduzir reduce
custos costs

PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.

EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.

פורטוגזית אנגלית
empresas organisations
protegidos secured
entretanto however
reais actual
escala scale
localização location
substancialmente substantially
diferentes different

PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam

EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it

פורטוגזית אנגלית
serviço service
objetivo objective
clientes customers

PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

פורטוגזית אנגלית
mulheres women
níveis level
trabalho jobs
recursos resources
dar give

PT Os consumidores não precisam inserir longos números de cartão, precisam apenas do telefone

EN Customers won?t have to enter long card numbers - they only need their phone

פורטוגזית אנגלית
consumidores customers
longos long
cartão card

PT Os usuários não precisam confiar nos aceleradores nem nos nós de consenso; eles só precisam confiar em uma maioria honesta

EN Users do not need to trust the accelerators nor the consensus nodes; they only need to trust the honest majority

פורטוגזית אנגלית
usuários users
aceleradores accelerators
consenso consensus
maioria majority
nós nodes

PT A transformação digital pode ajudar as organizações a fornecerem não apenas as ferramentas que as pessoas precisam, mas também acesso instantâneo a tudo o que precisam, em qualquer lugar.

EN Digital transformation can help organizations provide not only the tools people need but also instant access to everything they need from anywhere

פורטוגזית אנגלית
transformação transformation
ajudar help
organizações organizations
ferramentas tools
acesso access
instantâneo instant

PT Elas também beneficiam aplicativos que precisam de um armazenamento de dados temporário, como processamento de lotes e logs e aplicativos que precisam de caches e arquivos de trabalho.

EN It will also benefit applications that need temporary storage of data, such as batch and log processing and applications that need caches and scratch files.

פורטוגזית אנגלית
beneficiam benefit
aplicativos applications
temporário temporary
processamento processing

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

פורטוגזית אנגלית
revogação revocation
afeta affect
pessoais personal
transferidos transferred
ou or
regulamentos regulations

PT Se você empacota produtos para um escritório, isso significa que seus clientes não precisam comprar produtos semelhantes várias vezes, mas podem obter tudo o que precisam de uma só vez.

EN If you bundle up products for an office, it means that your customers don’t have to shop for similar products several times, but can get everything they need at once.

פורטוגזית אנגלית
escritório office
clientes customers
semelhantes similar

PT Você perguntou à sua equipe por que parece que eles precisam de outra pessoa para preencher as lacunas? Isso pode ajudá-lo a entender mais sobre o que eles querem e precisam de um gerente e se estão interessados em mais responsabilidades

EN Did you ask your team why it seems that they need someone else to fill in the gaps? This could help you understand more about what they want and need from a manager and if they?re interested in more responsibility

פורטוגזית אנגלית
equipe team
gerente manager
interessados interested
responsabilidades responsibility

PT A Aramark fornece "a inteligência que as pessoas no campo precisam - onde e quando precisam dela" para melhorar o serviço e reduzir custos.

EN Aramark delivers “the intelligence that people in the field need ? where and when they need it” to improve service and reduce costs.

פורטוגזית אנגלית
fornece delivers
inteligência intelligence
pessoas people
campo field
reduzir reduce
custos costs

PT Os funcionários nunca precisam sair do Slack para conseguir a ajuda que precisam e os agentes conseguem as informações necessárias direto no Jira Service Management.

EN Employees never have to leave Slack to get the help they need, and agents get all the information they need right in Jira Service Management.

פורטוגזית אנגלית
nunca never
slack slack
agentes agents
informações information
direto right
jira jira
management management

PT Tanto o cliente quanto o parceiro terceirizado precisam de certos tipos de acesso aos dados para fazer seus trabalhos, portanto, as informações digitais precisam estar acessíveis, mas ainda protegidas.

EN Both the customer and the outsourcing partner need certain kinds of access to the data to do their jobs, so the digital information needs to be accessible but still protected.

פורטוגזית אנגלית
cliente customer
parceiro partner
certos certain
trabalhos jobs
digitais digital
protegidas protected

PT Em todos os centros de dados, as empresas têm dados confidenciais que precisam ser protegidos. Entretanto, os dados reais que precisam ser protegidos, a escala, o tipo e a localização deles variam substancialmente entre diferentes empresas.

EN In every data centre, organisations have sensitive assets to protect. However, the actual assets that need to be secured and the scale, type and location of those assets varies substantially across different organisations.

פורטוגזית אנגלית
empresas organisations
protegidos secured
entretanto however
reais actual
escala scale
localização location
substancialmente substantially
diferentes different

PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.

EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.

פורטוגזית אנגלית
experiências experiences
conectadas connected

PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.

EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.

פורטוגזית אנגלית
experiências experiences
conectadas connected

PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.

EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.

פורטוגזית אנגלית
experiências experiences
conectadas connected

PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.

EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.

פורטוגזית אנגלית
experiências experiences
conectadas connected

PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.

EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.

פורטוגזית אנגלית
experiências experiences
conectadas connected

PT Crie experiências do funcionário conectadas e envolventes. Motive sua força de trabalho e facilite para que os funcionários tenham o que precisam, quando precisam.

EN Create connected, engaging employee experiences. Motivate your workforce and make it easy for employees to get what they need, when they need it.

פורטוגזית אנגלית
experiências experiences
conectadas connected

PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam

EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it

פורטוגזית אנגלית
serviço service
objetivo objective
clientes customers

PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.

EN Such revocation does not affect personal data which must be transferred and processed for payment processing or which must be retained due to legal regulations.

פורטוגזית אנגלית
revogação revocation
afeta affect
pessoais personal
transferidos transferred
ou or
regulamentos regulations

PT Nós oferecemos um serviço imparcial e objetivo para fornecer o que nossos clientes precisam na hora em que eles precisam

EN We offer an impartial and objective service to provide what our customers need when they need it

פורטוגזית אנגלית
serviço service
objetivo objective
clientes customers

PT Por outro lado, os detentores de um ETF Bitcoin não precisam ter uma carteira para armazená-los, nem precisam se preocupar com a possibilidade de serem hackeados ou roubados da carteira

EN On the other hand, holders of a Bitcoin ETF also have no need to own a wallet to store them, nor worry that they may be hacked or stolen from the wallet

פורטוגזית אנגלית
bitcoin bitcoin
preocupar worry
roubados stolen
etf etf

PT Os dados precisam estar acessíveis aos usuários que precisam deles, não trancados atrás de firewalls ou espalhados em vários locais

EN Data needs to be accessible to users who need it, not locked away behind firewalls or located piecemeal in a range of locations

פורטוגזית אנגלית
acessíveis accessible
usuários users
atrás behind
firewalls firewalls
ou or
locais locations

PT A Pega usa uma IA avançada e comprovada que pode varrer milhões de eventos em tempo real durante cada segundo do dia. Oferecemos a você o contexto dos clientes: onde estão, do que precisam e por que precisam.

EN Pega deploys battle-tested AI that can scan millions of events in real time every second of the day. We give you the customer’s context: where they are, what they need, and why they need it.

PT As equipes de TI precisam estar aptas para suportar os funcionários com vídeo de alta qualidade, mas também precisam de uma experiência simples de implementação e gerenciamento para dimensionar o vídeo desses espaços

EN IT teams need to be able to support employees with high-quality video, but also need a simple deployment and management experience to scale video to these spaces

PT "Eles precisam ter uma conexão de Internet capaz de dar suporte ao Zoom, bem como precisam ter as câmeras ativadas por padrão em cada reunião por vídeo para criar aquela conexão face a face."

EN “They need to have internet that is able to support Zoom, and they need to have their cameras on by default for every video meeting to create that face-to-face connection.”

PT Se seus filhos precisam consultar um dentista ou um médico, o Jordan Valley está aqui para ajudar as famílias a criar filhos saudáveis e felizes e fornecer os cuidados de que seus filhos precisam em um só lugar.

EN Whether your children need to see a dentist or a doctor, Jordan Valley is here to help families raise healthy, happy children and provide the care your children need in one place.

PT Objetos personalizados são revolucionários. Eles fornecem flexibilidade para armazenar qualquer tipo de dado na HubSpot, mantendo todo o poder e facilidade de usar que as equipes precisam para escalar e crescer.

EN Custom objects are a game-changer. They provide the flexibility to store any kind of data in HubSpot, maintaining all of the power and ease-of-use that teams need to scale and grow.

פורטוגזית אנגלית
objetos objects
personalizados custom
flexibilidade flexibility
dado data
hubspot hubspot
mantendo maintaining
poder power
facilidade ease
equipes teams

PT As empresas em expansão precisam de uma plataforma que possa acompanhar seu crescimento e dar-lhes o poder e a flexibilidade para criar a melhor experiência do cliente possível

EN Scaling businesses need a platform that can keep up with their growth and give them the power and flexibility to craft a best-in-class customer experience

פורטוגזית אנגלית
empresas businesses
plataforma platform
flexibilidade flexibility
melhor best
experiência experience
cliente customer
dar give

PT Mas, para transformar essas oportunidades em realidade, as pessoas precisam ter o poder dos dados em suas mãos

EN But to turn opportunities into reality, people need the power of data at their fingertips

פורטוגזית אנגלית
mas but
transformar turn
oportunidades opportunities
realidade reality
pessoas people
precisam need
dados data

PT A descoberta de dados coloca o poder do big data nas mãos do usuário de negócios diário, fornecendo a eles as informações de que precisam para tomar decisões de negócios baseadas em dados.

EN Data discovery puts the power of big data into the hands of the everyday business user giving them the information that they need to make data-driven business decisions.

פורטוגזית אנגלית
descoberta discovery
coloca puts
poder power
big big
mãos hands
usuário user
diário everyday
decisões decisions
fornecendo giving

מציג 50 מתוך 50 תרגומים