שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "precisa ser capaz" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "precisa ser capaz" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של precisa ser capaz

ניתן לתרגם את "precisa ser capaz" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

precisa a a few able about all also an and any application are as at at the available based be be able be able to between build but by can can be create data different do does doesn don each even every everything few first for for the free from get go got has has to have have to here how how to i if in in the into is it its it’s just keep know learn like ll make manage many more more than most must need need to needs needs to never new next no not now of of the on one only or other our out over part people perhaps personal place project questions right see seo set should site so some something sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those through time to to be to create to do to get to have to keep to know to make to the two understand up us use using very view want want to we we have well what when where whether which while who why will with work working you you are you can you have you have to you need you want you will your yourself you’re
ser a able about access after all also always an and and can and the any anyone are as at at the available based based on be because been before being better between but by by the can can be content could could be create created different do does don done down during each even every existing features first for for example for the from from the get had has have have to how however i if in in the individual information into is is not it it could it is it should its it’s just like made make many may may be means might more most much must need need to needs needs to new no not number of of the on on the once one only or other our out over part people per possible product re read results same service set should site so so that some something still such such as system terms than that that you the the first the same their them then there there are these they they are they can things this this is those through time to to be to the to you together too two under understand until up us use used using very via want was we were what when where whether which while who will will be with within without work world would you you can you may you want your
capaz a able access all any are as available be be able be able to being build can can be capable could create do don get go has have if into is its it’s learn like make may might might be need need to needs no out own possible quality services should solution that their these to to be to be able to to create to do understand use what where which will will be will be able work would would be you you are you can you may you need you will

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של precisa ser capaz

פורטוגזית
אנגלית

PT Uma página renderizada pelo servidor pode parecer que é capaz de interagir, mas não será capaz de responder a nenhuma entrada do usuário até que todo o JavaScript do lado do cliente tenha sido executado

EN A server-rendered page may look like it can be interacted with, but it can't respond to any user input until all the client-side JavaScript has executed

פורטוגזית אנגלית
servidor server
parecer look
javascript javascript
executado executed

PT Sabemos que você precisa ser capaz de aplicar essas evidências de um modo que lhe permita decidir com confiança sobre o seu curso de ação

EN We understand that you need to be able to apply that evidence in a way that lets you decide confidently on a course of action

פורטוגזית אנגלית
um a
decidir decide
ação action
com confiança confidently

PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

פורטוגזית אנגלית
negócios business
identificar find
importantes important
minimizar minimize
decisão decision
responder respond

PT Você precisa ser capaz de fornecer suporte rápido.

EN You need to be able to provide support fast.

פורטוגזית אנגלית
você you
suporte support
rápido fast

PT Além disso, você também precisa ser capaz de identificar a localização do problema e definir a prestação de contas para ele

EN In addition to that, you also need to be able to pinpoint the issue’s location and define accountability for it

פורטוגזית אנגלית
identificar pinpoint
problema issue
definir define

PT Você pode optar por não fornecer essas informações, mas você precisa entender que, como resultado, você pode não ser capaz de se envolver em certas atividades no Website

EN You may choose not to provide this information but you need to understand that as a result, you may not be able to engage in certain activities on the Website

פורטוגזית אנגלית
informações information
envolver engage
atividades activities
website website

PT Para ter conversas bidirecionais com usua?rios finais, voce? precisa ser capaz de receber mensagens deles. Os usua?rios podem enviar suas mensagens comerciais diretamente ou em resposta a uma notificac?a?o modelo.

EN To have 2-way conversations with end users, you need to be able to receive messages from them. Users can send your business messages either directly or in response to a templated notification.

פורטוגזית אנגלית
conversas conversations
diretamente directly

PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

פורטוגזית אנגלית
negócios business
identificar find
importantes important
minimizar minimize
decisão decision
responder respond

PT Eles também imprimem sabor local-global ao projeto e, mais uma vez, quando você é uma empresa grande como a nossa, precisa ser capaz de dar suporte às marcas centralmente, sem negligenciar as necessidades locais

EN They also bring global-local flavour to the project and again, when you're a big company like us, you need to be able to both support the brands centrally without neglecting the local needs

פורטוגזית אנגלית
sabor flavour
grande big
nossa us
suporte support
marcas brands
centralmente centrally
sem without

PT Se você precisa ser capaz de transformar rapidamente seu telefone em uma lanterna portátil, então existem algumas opções diferentes.

EN If you need to quickly be able to turn your phone into a portable flashlight then there are a few different options.

פורטוגזית אנגלית
se if
rapidamente quickly
portátil portable
opções options
diferentes different

PT Você precisa ser capaz de encontrar seus dados para fazer sua melhor análise

EN You need to be able to find your data to do your best analysis

פורטוגזית אנגלית
melhor best
análise analysis

PT Quando estiver a gerir a segurança para numerosos clientes, precisa de ser capaz de modificar facilmente qualquer parte do seu serviço.

EN When you’re managing security for numerous customers, you need to be able to easily modify any part of your service.

פורטוגזית אנגלית
gerir managing
segurança security
numerosos numerous
clientes customers
modificar modify
facilmente easily
parte part
serviço service

PT Para criar um evento, você precisa ser capaz de associar o evento a um contato, uma empresa ou um negócio na conta de um cliente.

EN In order to create an event, you must be able to associate the event with a contact, company, or deal in the customer's account.

PT Qualquer empresa que faça negócios entre regiões ou com uma base de clientes que fale vários idiomas precisa ser capaz de se conectar com seu público no idioma dele

EN Any company which does business across regions or with a customer-base that speaks multiple languages needs to be able to connect with their audience in the audience’s language

PT Para desenvolvedores, às vezes você precisa ser capaz de testar se seus campos de tema estão funcionando corretamente, mas sem impactar as páginas reais. É aí que entra o modo de teste do tema.

EN For developers sometimes you need to be able to test out that your theme fields are working properly but don't want to impact real pages. That's where theme test mode comes in.

PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local

EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location

פורטוגזית אנגלית
diferentes different
pagamento payment
ordens orders
existentes existing
liberar release
fundos funds
local location

PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso

EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it

פורטוגזית אנגלית
eu i
dirigir drive

PT Correlação das informações de auditoria e segurança de qualquer dispositivo capaz de gerar logs. Dessa maneira, anomalias e ameaças podem ser identificadas nos estágios iniciais e ações preventivas podem ser tomadas.

EN Correlation of the audit and security information of any device capable of generating logs. By this means, anomalies and threats can be identified in the initial stages and preventive actions can be taken.

פורטוגזית אנגלית
correlação correlation
informações information
auditoria audit
segurança security
dispositivo device
gerar generating
logs logs
anomalias anomalies
ameaças threats
estágios stages
ações actions
tomadas taken

PT Eu falei com 3 pessoas diferentes que me disseram que poderiam ser capazes de parar um pagamento em ordens existentes, liberar os fundos de volta no sistema, e que eu deveria ser capaz de reimprimir de qualquer local

EN I've spoken with 3 different people who told me they should be able to put a stop payment on the existing orders, release the funds back in the system, and I should be able to reprint from any location

פורטוגזית אנגלית
diferentes different
pagamento payment
ordens orders
existentes existing
liberar release
fundos funds
local location

PT Se você se encontrar fora de casa ou do escritório e precisar verificar seu rastreamento de classificação para seu site, ser capaz de usar o rastreamento duplo pode ser imensamente útil.

EN If you find yourself out of the house or the office and you need to check up on your rank tracking for your site, being able to use dual tracking can be immensely helpful.

פורטוגזית אנגלית
se if
ou or
escritório office
classificação rank
duplo dual
útil helpful

PT Talvez eles sejam três, eu suponho que o primeiro seria dirigir, você tem que ser conduzido, você tem que ser capaz de acompanhar isso

EN Maybe they are three, I suppose the first would be drive, you got to be driven, you got to be able to keep up with it

פורטוגזית אנגלית
eu i
dirigir drive

PT Ser capaz de criar uma hierarquia de buckets em um mapa CRUSH que pode ser usada em um perfil de apagamento ou uma regra de replicação

EN Be able to create a bucket hierarchy in a CRUSH map that can be used in an erasure profile or a replicant rule

פורטוגזית אנגלית
hierarquia hierarchy
mapa map
usada used
perfil profile
ou or
regra rule

PT Os líderes de mercado acham que as previsões não devem ser apenas uma figura tirada do nada, mas que você deve ser capaz de rastrear e explicar facilmente a lógica por trás dos modelos de machine learning.

EN Thought leaders feel that predictions shouldn’t just be a figure drawn from thin air, but rather you should be able to trace and easily explain the logic behind the machine learning models.

פורטוגזית אנגלית
líderes leaders
previsões predictions
figura figure
rastrear trace
explicar explain
lógica logic
modelos models
machine machine
learning learning

PT Estimulando o sistema imunológico a produzir anticorpos contra uma substância estranha (antígeno) capaz de causar a doença e que é inoculada no ser humano ou animal a ser protegido sem lhe causar a doença.

EN By stimulating the immune system so that it produces antibodies in response to the presence of a foreign substance (antigen) that is capable of causing the illness and that is injected into the human or animal we want to protect, without infecting them.

פורטוגזית אנגלית
substância substance
antígeno antigen
causar causing
doença illness
ou or
animal animal
sem without

PT A Hostinger é incrivelmente fácil de usar. Pode ser um completo novato em tecnologia e ainda ser capaz de usar o nosso construtor de sites - foi criado com a simplicidade em mente.

EN Hostinger is incredibly easy to use. You can be a complete tech novice and still be able to use our website builder - it was created with simplicity in mind.

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

פורטוגזית אנגלית
a the
ciphertrust ciphertrust
platform platform
aplica apply
proteção protection
dados data
exclusivas unique

PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?

EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?

פורטוגזית אנגלית
escolhas choices
projetos projects
proteger secure
ou or

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

פורטוגזית אנגלית
a the
ciphertrust ciphertrust
platform platform
aplica apply
proteção protection
dados data
exclusivas unique

PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.

EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.

פורטוגזית אנגלית
bimi bimi
dmarc dmarc
domínio domain
implantado deployed
política policy
quarentena quarantine
spf spf
dkim dkim
p p

PT "Sabemos que Pega é capaz de fornecer todos os recursos que a TMK precisa para criar um modelo operacional eficiente e econômico, e eu tenho o prazer de dizer que agora estamos à frente de um modelo de entrega em fases."

EN "It’s no longer about working on technology-centric things, it’s about focusing on customer-centric things.”

PT Sim, você só precisa fazer login no site para rastrear o histórico de verificações em seu recurso. Só então você será capaz de rastrear o histórico de alterações.

EN Yes, you just need to log in to the site to track the history of checks on your resource. Only then will you be able to track the history of changes.

פורטוגזית אנגלית
verificações checks
recurso resource
alterações changes

PT No entanto, é fundamental escolher um software que atenda às suas necessidades específicas e seja capaz de integrar tudo o que você precisa em seu funil de vendas.

EN However, it is integral to choose software that caters to your specific needs and is capable of integrating everything that you need in your sales funnel.

פורטוגזית אנגלית
software software
específicas specific
integrar integrating
funil funnel
vendas sales

PT Em outras palavras, você precisa localizar o Muri. Depois, você será capaz de analisar e otimizar a capacidade de trabalho da sua mão-de-obra.

EN In other words, you need to spot Muri. After this, you will be able to analyze and optimize the work capacity of your workforce.

פורטוגזית אנגלית
outras other
palavras words
otimizar optimize
muri muri

PT Para começar, email: com seus detalhes e o break(s) de surf você é capaz de apresentar um relatório sobre e nós vamos voltar para você com todas as informações que você precisa.

EN To get started, email: with your details and the surf break(s) you are able to report on and we'll get back to you with all the information you need.

פורטוגזית אנגלית
começar started
email email
s s
surf surf
capaz able

PT A TYR Sport tem agora os dados de MAP que precisa para se separar de seus concorrentes como uma empresa de natação de classe mundial, capaz de agir com confiança em seus preços e MAP decisões de fiscalização.

EN TYR Sport now has the MAP data it needs to separate itself from its competitors as a world-class swimwear company, able to act confidently in its pricing and MAP enforcement decisions.

פורטוגזית אנגלית
sport sport
agora now
map map
separar separate
concorrentes competitors
classe class
mundial world
capaz able
agir act
preços pricing
decisões decisions
tyr tyr
com confiança confidently

PT Para começar, email: com seus detalhes e o break(s) de surf você é capaz de apresentar um relatório sobre e nós vamos voltar para você com todas as informações que você precisa.

EN To get started, email: with your details and the surf break(s) you are able to report on and we'll get back to you with all the information you need.

פורטוגזית אנגלית
começar started
email email
s s
surf surf
capaz able

PT Você não precisa reescrever todos os manipuladores de eventos existentes já que Moleculer ainda suporta assinatura legada "user.created"(payload) { ... }. Ele é capaz de detectar diferentes assinaturas de manipuladores de eventos:

EN You don’t have to rewrite all existing event handlers as Moleculer still supports legacy signature "user.created"(payload) { ... }. It is capable to detect different signatures of event handlers:

פורטוגזית אנגלית
manipuladores handlers
eventos event
existentes existing
suporta supports
user user
diferentes different

PT Ela é capaz de fornecer a você dados em tempo real no dia-a-dia para que você possa puxar para cima todas as valiosas métricas de rastreamento de ranking que você precisa

EN It's able to provide you with real-time data on a day-by-day basis so that you're able to pull up all of the valuable rank tracking metrics you need

פורטוגזית אנגלית
real real
valiosas valuable
rastreamento tracking
ranking rank

PT Com esta pequena lista de questões de SEO, você será capaz de descobrir exatamente o que você precisa abordar para melhorar seu ranking de busca.

EN With this short list of SEO issues, you’ll be able to figure out exactly what you need to address to improve your search rankings.

פורטוגזית אנגלית
pequena short
lista list
seo seo
capaz able
abordar address
ranking rankings

PT Ele pode ser usado pelos navegadores para verificar quais informações sobre o site precisa ser exibidos e quais palavras-chave devem ser utilizados

EN It can be used by the browsers to check what information regarding the website needs to be displayed and what keywords should be used

פורטוגזית אנגלית
navegadores browsers
informações information
site website
exibidos displayed

PT Depois de ser analisado e compilado, o JavaScript obtido pelo navegador precisa ser processado (ou executado) antes de ser utilizado

EN After being parsed and compiled, JavaScript fetched by the browser needs to processed (or executed) before it can be utilized

PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

פורטוגזית אנגלית
produz produce
estágio stage
necessariamente necessarily
diretamente directly
do within

PT Cada um desses recursos precisa ser longo o suficiente. Você precisa ultrapassar pelo menos 3.000 palavras em um post de blog para ter o melhor retorno sobre investimento, por exemplo.

EN Each of these resources needs to be long enough. You need to go over at least 3,000 words for a blog post to see the best bang for your buck.

פורטוגזית אנגלית
recursos resources
longo long
palavras words
post post
blog blog

PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.

EN Next you need to choose a profitable niche. But, do keep in mind that you should never choose a niche just because it’s profitable. You need to be passionate about the niche you choose and work on making it profitable.

פורטוגזית אנגלית
nicho niche
lucrativo profitable
mente mind
nunca never
apaixonado passionate
trabalhar work
s s

PT Formulários online são muito importantes para a conversão na web. Seu criador de formulários precisa funcionar bem com seu CMS. Adicionar uma página às suas landing pages, páginas da web ou blog precisa ser fácil.

EN Online forms are an important part of web conversions. Your form builder should work seamlessly with your CMS, making adding a form to your landing pages, web pages, or blog easy.

פורטוגזית אנגלית
importantes important
conversão conversions
funcionar work
cms cms
adicionar adding
landing landing
ou or
blog blog
fácil easy

PT Dessa forma, o agente que recebe originalmente o inbound ticket não precisa saber qual funcionário é responsável por quais serviços, mas escolhe apenas o serviço que precisa ser fornecido

EN This way, the agent who originally receives the inbound ticket does not need to know which employee is responsible for which services, but instead chooses only the service that needs to be provided

פורטוגזית אנגלית
forma way
originalmente originally
inbound inbound
ticket ticket
responsável responsible
escolhe chooses

PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

פורטוגזית אנגלית
mulheres women
níveis level
trabalho jobs
recursos resources
dar give

PT Para ter uma melhoria contínua no seu processo, você precisa ter uma visão clara do que precisa ser melhorado.

EN To continuously improve your process, you need to visualize what needs to be improved clearly.

פורטוגזית אנגלית
melhoria improve
contínua continuously
processo process
clara clearly
melhorado improved

PT Primeiro, você precisa entender que o Catchball deve ser jogado por todas as pessoas que podem contribuir com o processo de melhoria. Como um líder, você precisa se certificas de que todo mundo possui a oportunidade de segurar a bola.

EN First of all, you need to understand that Catchball should be played by all the people that can contribute to your improvement process. As a leader, you need to make sure that everyone has the opportunity to hold the ball.

פורטוגזית אנגלית
catchball catchball
jogado played
pessoas people
contribuir contribute
processo process
melhoria improvement
líder leader
oportunidade opportunity
bola ball

PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:

EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:

פורטוגזית אנגלית
mapas maps
projeto project
descobrir figure out
feito done
mindmeister mindmeister
melhor best

מציג 50 מתוך 50 תרגומים