PT Os produtos Toad combinam um alto retorno do investimento (ROI) com um período curto de retorno financeiro para garantir que você perceba os benefícios corporativos rapidamente
ניתן לתרגם את "perceba os benefícios" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
retorno | return |
roi | roi |
período | period |
curto | short |
benefícios | benefits |
rapidamente | quickly |
PT O Ranking Semrush oferece dados históricos mês a mês desde 2012. Ele pode proporcionar um entendimento das principais tendências de tráfego do site alvo e permitir que você perceba seu crescimento.
EN Semrush Rank offers month-by-month historical data from 2012. It can give you an understanding of the main traffic trends for the target website and let you discern its growth.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ranking | rank |
semrush | semrush |
mês | month |
principais | main |
tendências | trends |
tráfego | traffic |
alvo | target |
crescimento | growth |
PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.
EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
clientes | customers |
mudam | change |
alcançando | reaching |
perfeitamente | perfectly |
criou | created |
alvo | target |
persona | persona |
PT Perceba que essas imagens são profissionais mas não genéricas.
EN Notice that, while all of these images are staged, they’re not stock.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
imagens | images |
PT Perceba também que esse último exemplo aplicou algumas outras dicas que já discutimos.
EN Also, notice that this last example features a few of the tips we’ve already seen.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
último | last |
exemplo | example |
dicas | tips |
PT Caso perceba tendências nas perguntas sendo feitas, você talvez deva considerar adicioná-las ao seu chatbot.
EN If you see any trends in questions being asked, you may want to consider adding them to your chatbot.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tendências | trends |
talvez | may |
chatbot | chatbot |
PT Acreditamos que liberar o potencial humano, dentro e fora da nossa empresa, é a chave para o nosso sucesso. Seja humilde e perceba que não se trata apenas de nós. Invista nos outros.
EN We believe that unleashing human potential — both inside and outside our company — is the key to our success. Be humble and realize it’s not just about us. Invest in each other.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
acreditamos | we believe |
potencial | potential |
humano | human |
empresa | company |
sucesso | success |
humilde | humble |
apenas | just |
invista | invest |
outros | other |
s | s |
PT Os cookies coletam dados constantemente sobre o comportamento do seu navegador sem que você perceba
EN Cookies constantly collect data about your browser behavior without you noticing it
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cookies | cookies |
dados | data |
constantemente | constantly |
sobre | about |
comportamento | behavior |
navegador | browser |
sem | without |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
claro | clear |
grave | serious |
ataque | attack |
tentar | trying |
domínio | domain |
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
EN Find yourself completely surrounded by some of the fiercest creatures in the ocean when you explore Shark Realm.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
completamente | completely |
cercado | surrounded |
criaturas | creatures |
PT Perceba em que consiste e como pode contribuir para uma maior transparência fiscal na União Europeia
EN Learn what it is and how it can contribute to increased fiscal transparency in the European Union
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pode | can |
contribuir | contribute |
transparência | transparency |
fiscal | fiscal |
europeia | european |
PT O pensamento por trás dessa técnica é que você perceba o que declarar
EN The thought behind this technique is that you realize what to state
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pensamento | thought |
técnica | technique |
você | you |
PT Elimine os gargalos e pontos cegos com visualizações selecionadas que apontam problemas automaticamente antes mesmo que a sua equipe perceba ou você pergunte.
EN Eliminate toil and blind spots with curated views that automatically surface issues to your teams before you even know to ask about them.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
elimine | eliminate |
visualizações | views |
problemas | issues |
automaticamente | automatically |
equipe | teams |
pergunte | ask |
pontos | spots |
PT O canal está num volume baixo e pode levar um tempo até que alguém perceba sua pergunta.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
canal | channel |
volume | volume |
levar | take |
PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
alguém | somebody |
comportamento | behavior |
outros | others |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saber | know |
definição | definition |
termo | term |
técnico | technical |
glossário | glossary |
faltando | missing |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT Perceba claramente cada movimento do seu bebé ou animal de estimação em condições de pouco luz.
EN See every move of your baby or pet clearly in low light.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
claramente | clearly |
movimento | move |
ou | or |
PT Com 86% das disputas de cartão consideradas como sendo fraudulentas, e com taxa de crescimento de dois dígitos, não é de se admirar que o FBI perceba a fraude amigável como o maior problema no comércio eletrônico na atualidade
EN With 86% of card disputes believed to be fraudulent and a rate of growth in the double digits, it’s no wonder the FBI views friendly fraud as the third biggest problem in ecommerce today
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
disputas | disputes |
cartão | card |
taxa | rate |
crescimento | growth |
fraude | fraud |
amigável | friendly |
problema | problem |
fbi | fbi |
comércio eletrônico | ecommerce |
PT Um modelo de site de página de equipe permitirá que você perceba os recursos abrangentes
EN A team page website template will allow you to realize the extensive features
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
um | a |
modelo | template |
equipe | team |
recursos | features |
abrangentes | extensive |
PT Perceba de que forma as ações da sua empresa vão ser diluídas ou calcule com facilidade potenciais desembolsos.
EN Figure out how your shares will be diluted or work out potential payouts easily.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ações | shares |
ou | or |
potenciais | potential |
PT Perceba-se completamente cercado por algumas das criaturas mais ferozes no oceano ao explorar Shark Realm.
EN Find yourself completely surrounded by some of the fiercest creatures in the ocean when you explore Shark Realm.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
completamente | completely |
cercado | surrounded |
criaturas | creatures |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
independente | regardless |
rede | network |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saber | know |
definição | definition |
termo | term |
técnico | technical |
glossário | glossary |
faltando | missing |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
claro | clear |
grave | serious |
ataque | attack |
tentar | trying |
domínio | domain |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
potencial | prospective |
desafios | challenges |
PT Enquanto outros super-heróis agem de forma agressiva, ela escolhe uma vingança silenciosa: ela penetra o covil do inimigo e dá um golpe inesperado antes que ele perceba
EN While other superheroes act aggressively, she chooses quiet revenge: she penetrates the enemy’s lair and strikes an unexpected blow before he gathers wits
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
outros | other |
super-heróis | superheroes |
escolhe | chooses |
inimigo | enemy |
inesperado | unexpected |
antes | before |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
antes | before |
transformada | transformed |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saber | know |
definição | definition |
termo | term |
técnico | technical |
glossário | glossary |
faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saber | know |
definição | definition |
termo | term |
técnico | technical |
glossário | glossary |
faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saber | know |
definição | definition |
termo | term |
técnico | technical |
glossário | glossary |
faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saber | know |
definição | definition |
termo | term |
técnico | technical |
glossário | glossary |
faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saber | know |
definição | definition |
termo | term |
técnico | technical |
glossário | glossary |
faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saber | know |
definição | definition |
termo | term |
técnico | technical |
glossário | glossary |
faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saber | know |
definição | definition |
termo | term |
técnico | technical |
glossário | glossary |
faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saber | know |
definição | definition |
termo | term |
técnico | technical |
glossário | glossary |
faltando | missing |
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
EN If you are looking for the definition of a technical term you may be better looking in our glossary of terms, If you see an obvious question which is missing, please let us know.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saber | know |
definição | definition |
termo | term |
técnico | technical |
glossário | glossary |
faltando | missing |
PT O canal está num volume baixo e pode levar um tempo até que alguém perceba sua pergunta.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
canal | channel |
volume | volume |
levar | take |
PT até com tomates! Vivemos em um mundo dinâmico, tudo sobe e desce a cada segundo, mesmo que você não perceba ou não seja tão midiático.
EN even with tomatoes! We live in a dynamic world, everything goes up and down every second, even if you don't realize it or it's not so media.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tomates | tomatoes |
vivemos | we live |
mundo | world |
dinâmico | dynamic |
ou | or |
t | t |
PT Audível é divertido - até que você se encontre sem tempo para ouvir audiolivros e de repente perceba que provavelmente deveria apenas cancelar sua
EN Amazon has unlocked its entire Amazon Music library for Prime members to listen to without ads and at no additional cost.
PT Quando alguém está agindo de forma inadequada, pode ser que ela não perceba como seu comportamento está fazendo os outros se sentirem
EN When somebody is acting inappropriately, it can be the case that they don’t realize how their behavior is making others feel
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
alguém | somebody |
comportamento | behavior |
outros | others |
PT Isso pode ser porque suas implementações do HTTP/2 não estão à altura ou por causa do chamado bufferbloat, em que as respostas já estão a caminho antes que o servidor perceba que há uma requisição de prioridade mais alta
EN This can be because their HTTP/2 implementations are not up to scratch, or because of so-called bufferbloat, where the responses are already en route before the server realizes there is a higher priority request
PT Caso você perceba que os backups ainda não estão sendo salvos, atualize as credenciais do site. Acesse Gerenciar > Configurações > Jetpack. Será exibido um formulário para você adicionar as credenciais do seu site.
EN If you notice that backups are not being saved yet, update your site credentials. Go to Manage > Settings > Jetpack. You should see a form that allows you to add your site credentials.
PT Sem uma ferramenta de monitoramento da dark web, poderá demorar horas, dias ou meses até que você perceba que contas de sua empresa estão comprometidas
EN Without a dark web monitoring tool it can be hours, days or months before you realize accounts at your organization are compromised
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
benefícios | benefits |
incrivelmente | incredibly |
vida | life |
apenas | just |
PT As propostas serão analisados com base em quatro temas: benefícios para o meio ambiente, escalabilidade, demanda de apoio do mercado voluntário e outros benefícios
EN Applications will be reviewed for climate benefit, scalability, need for voluntary market support, and co-benefits
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
serão | will be |
ambiente | climate |
escalabilidade | scalability |
demanda | need |
apoio | support |
mercado | market |
voluntário | voluntary |
PT Desfrute de inúmeros benefícios e aproveite as milhares de maneiras diferentes de ganhar e resgatar pontos com nossos parceiros. Saiba mais sobre essas empresas e os benefícios associados à sua estadia em nossos hotéis.
EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
maneiras | ways |
resgatar | redeem |
pontos | points |
parceiros | partners |
hotéis | hotels |
PT Os benefícios acima são apenas alguns exemplos do que a atualização de 32 bits para 64 bits traria ao usuário. Com esses benefícios e a arquitetura de 64 bits se tornando um padrão agora, a modernização para 64 bits é altamente vantajosa.
EN The above benefits are only a few examples of what upgrading from 32-bit to 64-bit would bring the user. With such benefits and 64-bit architecture becoming a standard now, modernizing to 64-bit is highly advantageous.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
benefícios | benefits |
atualização | upgrading |
arquitetura | architecture |
padrão | standard |
agora | now |
altamente | highly |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
benefícios | benefits |
associados | associated |
no | in |
separador | tab |
PT Entregar os produtos do estágio de acordo com a qualidade, prazo e custo acordados e obter os benefícios definidos (caso o projeto tenha benefícios intermediários a serem auferidos).
EN Deliver the products for the stage to the agreed quality within agreed cost and time and achieve the defined benefits.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
entregar | deliver |
estágio | stage |
acordados | agreed |
obter | achieve |
benefícios | benefits |
definidos | defined |
caso | to |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים