PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
ניתן לתרגם את "nem sempre é" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
corrupção | corruption |
oferta | offering |
favor | favor |
entidade | entity |
PT As equipes de TI nem sempre recebem o crédito merecido por manter a empresa funcionando perfeitamente e nem sempre têm as ferramentas de que precisam para trabalhar com eficiência e proporcionar uma experiência simples.
EN IT teams don’t always get the credit they deserve for keeping the company running smoothly. They also don’t always have the tools they need to work effectively and provide a seamless experience.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
crédito | credit |
perfeitamente | smoothly |
t | t |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
habitantes | inhabitants |
roma | rome |
diversas | various |
partes | parts |
tinham | had |
desenvolvimento | development |
econômico | economic |
cultural | cultural |
vizinhos | neighbors |
norte | northern |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
anunciantes | advertisers |
sabem | know |
on-line | online |
PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.
EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.
PT Nem a exasperação se mostra uma boa conselheira, porque muitas vezes leva à violência e a violência nem sempre é eficaz
EN Exasperation is not a good guide either, as it usually leads to violence and violence is not always efficient
PT Usar uma VPN com seu MacOS é sempre uma boa ideia. Nem sempre é possível usar o software do seu provedor, então você mesmo terá que configurar a sua conexão. Neste caso, siga os passos a seguir:
EN Using a VPN on your MacOS is always a good idea. Sometimes you can?t use your VPN provider?s software for this, so you?ll have to set up the connection yourself. In that case, simply follow these steps:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vpn | vpn |
macos | macos |
boa | good |
ideia | idea |
software | software |
provedor | provider |
conexão | connection |
passos | steps |
PT Os executivos estão sob pressão constante para sempre entregar mais resultados. E quando usam consultores, nem sempre obtêm o valor certo pelo seu dinheiro.
EN Executives are under constant pressure to always deliver more results. And when they use consultants, they don’t always get the right value for their money.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
executivos | executives |
pressão | pressure |
entregar | deliver |
resultados | results |
consultores | consultants |
obtêm | get |
certo | right |
PT Ser empreendedor social nem sempre é fácil. “Uma empresa nunca está [100%] estabelecida — há sempre um risco de fracassar.”
EN Being a social entrepreneur is not always easy. “A company is never established — there is always a risk of failing.”
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
otrs | otrs |
dados | data |
sempre | always |
importância | importance |
cumprimento | compliance |
regulamentos | regulations |
diretrizes | guidelines |
tratado | treated |
prioridade | priority |
absoluta | absolute |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escaláveis | scalable |
sempre | always |
fáceis | easy |
prontos | ready |
qualquer | no |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mulher | woman |
novas | new |
divertidas | fun |
longe | far |
ir | go |
limites | limits |
quente | hot |
pronta | ready |
brincar | play |
corpo | body |
mente | mind |
procura | seeking |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
escaláveis | scalable |
sempre | always |
fáceis | easy |
prontos | ready |
qualquer | no |
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
serviço | service |
solicitações | requests |
métodos | methods |
atlassian | atlassian |
clientes | customers |
alojamento | accommodation |
PT Nem Leigo, Nem Expert: Manual Básico do Mundo do Vinho
EN Unvarnished: A Gimlet-eyed Look at Life Behind the Bar
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mundo | life |
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
mostrar | show |
PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
line | line |
histórico | history |
conversas | conversation |
servidores | servers |
perder | lose |
outra | other |
fácil | easy |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
técnicos | techs |
campo | field |
momento | times |
informações | information |
ferramentas | tools |
eficiente | efficiently |
situação | situation |
clientes | customers |
PT Nem a experiência do cliente nem a sua classificação nas pesquisas do Google deveriam ser prejudicadas por causa de um site lento
EN Your customer experience, or your rank in Google search results, should never suffer due to a slow site
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cliente | customer |
sua | your |
classificação | rank |
pesquisas | search |
deveriam | should |
site | site |
lento | slow |
PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
a | the |
arbitragem | arbitration |
privacy | privacy |
PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação
EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
texto | text |
segredo | secret |
modelos | models |
direito | right |
absoluto | absolute |
explicação | explanation |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ofereceu | offered |
recursos | features |
otrs | otrs |
significativamente | significantly |
aprimorado | improved |
necessidades | needs |
individuais | individual |
cliente | customer |
profissional | professionally |
PT A liberdade não é um luxo que podemos desfrutar finalmente quando tivermos segurança e prosperidade e iluminação; é mais um antecedente de tudo isso, pois sem ela não podemos ter nem segurança, nem prosperidade ou iluminação.
EN Freedom is not a luxury that we can indulge in when at last we have security and prosperity and enlightenment; it is, rather, antecedent to all of these, for without it we cannot have security nor prosperity nor enlightenment.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
liberdade | freedom |
um | a |
luxo | luxury |
finalmente | at last |
segurança | security |
prosperidade | prosperity |
PT Você não é nem mais nem menos do que você - simplesmente outro sujeito, conectando-se naquele momento
EN You are no more and no less than who you are ? simply another fellow, connecting at that moment
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
menos | less |
simplesmente | simply |
momento | moment |
conectando | connecting |
PT Não apresentamos nenhum tipo de restrição ao uso da tecnologia webfont, nem baseado em tráfego, nem número de domínios ou tempo de uso (Gentileza gera gentileza).
EN There isn’t any type of restriction on the use of webfont technology, neither based on traffic, on the number of domains or time of use.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tipo | type |
restrição | restriction |
tecnologia | technology |
tráfego | traffic |
tempo | time |
PT Nem o alinhamento do texto nem o tipo de fonte serão alterados enquanto você converter word em pdf em nosso site
EN Neither the text alignment nor the font typeface will be altered while you convert Word to PDF on our website
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
alinhamento | alignment |
fonte | font |
serão | will be |
você | you |
nosso | our |
site | website |
PT A DigiByte não é uma empresa, nem uma ICO, nem uma moeda pré-minerada
EN DigiByte has no company, had no ICO, and no pre-mined coin
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
empresa | company |
ico | ico |
moeda | coin |
PT Não necessita de mais energia, nem de cabos, nem de fiação!Assim, pode facilmente mover a sua câmara de segurança de bateria Reolink 100% sem fio para qualquer lugar, e configurá-la em minutos
EN Require no other power, no cords, no wiring! So you easily move your Reolink 100% wireless battery security camera anywhere, and set it up in minutes
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mais | other |
fiação | wiring |
assim | so |
facilmente | easily |
mover | move |
segurança | security |
bateria | battery |
reolink | reolink |
lugar | set |
minutos | minutes |
sem fio | wireless |
PT Com o Amazon Location Service, nem a Amazon, nem terceiros têm direitos para vender seus dados ou usá-los para fins de publicidade.
EN With Amazon Location Service, neither Amazon nor third parties have rights to sell your data or use it for advertising.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
amazon | amazon |
location | location |
service | service |
têm | have |
direitos | rights |
publicidade | advertising |
PT Desde tempos imemoriais, a cidade de Assuã é reconhecida como um desses lugares misteriosamente terapêuticos aos quais você vai para renovar sua saúde e seu bem-estar. Mesmo assim, não é nem um resort à beira-mar, nem um destino com jeito de spa.
EN Since time immemorial, the city of Aswan has been renowned as one of those mysteriously therapeutic places, where you go have your sense of health and well-being restored. Yet it is neither a seaside resort or a spa destination.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tempos | time |
reconhecida | renowned |
resort | resort |
spa | spa |
PT Portanto, hoje não temos nem uma sopa clássica de lentilha nem uma sopa de lentilha vermelha (dal shorva), mas algo completamente novo!
EN Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
portanto | therefore |
hoje | today |
uma | a |
sopa | soup |
vermelha | red |
completamente | completely |
novo | new |
PT NEM A SHEERID NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SHEERID FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE
EN NEITHER SHEERID NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH SHEERID MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY, OR AVAILABILITY OF THE WEBSITE
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
a | the |
faz | makes |
respeito | respect |
integridade | completeness |
fiabilidade | reliability |
qualidade | quality |
disponibilidade | availability |
sheerid | sheerid |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
perda | loss |
controle | control |
processo | process |
canal | channel |
vendedores | salespeople |
diretamente | directly |
portanto | so |
prever | predict |
avaliar | assess |
kpi | kpi |
PT Domestika, como operadora do Website, não supõe nem declara que respalda o material publicado, nem tampouco certifica sua veracidade, utilidade ou teor danoso
EN By operating the Site, Domestika does not represent or imply that it endorses the material there posted, or that it believes such material to be accurate, useful or non-harmful
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
domestika | domestika |
website | site |
material | material |
publicado | posted |
PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site
EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
empresa | company |
afiliadas | affiliates |
diretores | directors |
funcionários | employees |
fornecedor | vendor |
caso | event |
falha | failure |
interrupção | interruption |
PT Nem nós nem terceiros fornecemos qualquer garantia quanto à exatidão, oportunidade, desempenho, integridade ou adequação das informações e materiais encontrados ou oferecidos neste site para qualquer finalidade específica
EN Neither we nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fornecemos | provide |
quanto | as |
desempenho | performance |
integridade | completeness |
informações | information |
materiais | materials |
encontrados | found |
oferecidos | offered |
site | website |
finalidade | purpose |
específica | particular |
exatidão | accuracy |
PT Melhores Carteiras de NEM (NEM) em 2022 - Hardware & Carteiras Quentes
EN Best NEM (NEM) Wallets 2022 - Hardware & Hot Wallets
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
melhores | best |
carteiras | wallets |
hardware | hardware |
amp | amp |
quentes | hot |
nem | nem |
PT Nem os desenvolvedores, nem terceiros têm acesso às suas chaves privadas
EN Neither the developers nor a third party has access to your private keys
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
desenvolvedores | developers |
têm | has |
acesso | access |
suas | your |
chaves | keys |
privadas | private |
PT No entanto, nem o nosso esforço nem, se utilizado, o do prestador de serviços de transporte marítimo, é o de observar os utilizadores individuais
EN It is, however, neither our endeavour nor, if used, that of the shipping service provider to observe individual users
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
nosso | our |
se | if |
utilizado | used |
serviços | service |
transporte | shipping |
é | is |
utilizadores | users |
individuais | individual |
PT Nem tem tempo para criar nem recursos internos?
EN You neither have time nor resources in-house to create?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tempo | time |
recursos | resources |
internos | in-house |
PT Os documentos contidos neste Site nao poderão ser modificados de forma alguma, nem reproduzidos ou exibidos em público, nem tampouco apresentar, distribuir ou utilizar de qualquer outra forma, com qualquer propósito público ou comercial
EN You may not modify the materials at this Site in any way or reproduce or publicly display, perform, or distribute or otherwise use them for any public or commercial purpose
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
site | site |
forma | way |
distribuir | distribute |
propósito | purpose |
comercial | commercial |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים