PT O caderno eletrônico de laboratório Hivebench ajuda os pesquisadores a fazer anotações, compartilhar e recuperar seus experimentos e métodos em um ambiente de laboratório.
תרגם את "nosso laboratório" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "nosso laboratório" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של nosso laboratório
ניתן לתרגם את "nosso laboratório" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של nosso laboratório
פורטוגזית
אנגלית
EN The electronic lab notebook Hivebench helps researchers, annotate, share, and retrieve their experiments and methods better in a lab situation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| caderno | notebook |
| laboratório | lab |
| ajuda | helps |
| pesquisadores | researchers |
| compartilhar | share |
| recuperar | retrieve |
| experimentos | experiments |
| métodos | methods |
| um | a |
PT ?Nos últimos 20 anos, temos trabalhado nisso no laboratório, e a ciência do laboratório realmente se correlaciona com o que vemos no paciente — estou animado com isso.?
EN “For the past 20 years, we have worked on this in the lab, and the lab science actually correlates with what we see in the patient — I’m excited about this.”
PT No nosso movimentado laboratório, estamos continuamente a conceber soluções originais para desafios de engenharia em evolução
EN In our bustling lab, we?re continually devising original solutions to evolving engineering challenges
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| laboratório | lab |
| continuamente | continually |
| soluções | solutions |
| originais | original |
| desafios | challenges |
| engenharia | engineering |
PT O laboratório compara nossas ferramentas às da concorrência, sendo parte integral de nosso processo de design para desenvolvimento de ferramentas centradas no usuário.
EN It compares our tools to the competition and is an integral part of our design process for user-centered tool development.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| compara | compares |
| concorrência | competition |
| sendo | is |
| parte | part |
| integral | integral |
| usuário | user |
PT Você não possui o seu laboratório próprio ou deseja solicitar a realização de análises periódicas por um parceiro acreditado? O nosso Serviço analítico lhe oferece resultados rápidos, de confiança e baratos.
EN Perhaps you do not have your own laboratory or want to have your own analyses periodically checked by an accredited partner? Our Analytical Service delivers fast, reliable and good-value results.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| laboratório | laboratory |
| ou | or |
| deseja | want |
| análises | analyses |
| parceiro | partner |
| acreditado | accredited |
| serviço | service |
| analítico | analytical |
| oferece | delivers |
| resultados | results |
PT Um embriologista Fairfax EggBank visitará seu laboratório para revisar o protocolo de aquecimento apropriado que se alinha ao nosso processo de vitrificação
EN A Fairfax EggBank embryologist will visit your lab to review the appropriate warming protocol that aligns with our vitrification process
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fairfax | fairfax |
| laboratório | lab |
| protocolo | protocol |
| aquecimento | warming |
| apropriado | appropriate |
| alinha | aligns |
| processo | process |
| visitar | visit |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| laboratório | lab |
| virtual | virtual |
| manager | manager |
| active | active |
| directory | directory |
| edition | edition |
| torna | makes it |
| fácil | easier |
| testes | test |
| desastres | disaster |
PT allnex também trabalhou com a Phoseon para atualizar nosso laboratório com os melhores equipamentos UV LED para avaliar nossa crescente base de resinas curáveis EBECRYL e UCECOAT UV LED", Scott Auger, Gerente de Marketing Global da Allnex
EN allnex has also worked with Phoseon to upgrade our laboratory with the best UV LED equipment to evaluate our growing base of EBECRYL and UCECOAT UV LED curable resins,” Scott Auger, Global Marketing Manager, Allnex
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| phoseon | phoseon |
| atualizar | upgrade |
| laboratório | laboratory |
| equipamentos | equipment |
| uv | uv |
| led | led |
| crescente | growing |
| base | base |
| gerente | manager |
| marketing | marketing |
| global | global |
| scott | scott |
PT Na sequência, você envia as amostras para o nosso laboratório, com um formulário de envio preenchido, fatura proforma e ficha técnica de segurança do material.
EN You then send the samples to our laboratory, with a completed submission form, pro-forma invoice and material safety datasheet.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| amostras | samples |
| nosso | our |
| laboratório | laboratory |
| formulário | form |
| preenchido | completed |
| fatura | invoice |
| segurança | safety |
| material | material |
PT Ao trabalharem com o nosso Laboratório de Inovação, estão a conseguir a implementação das melhores práticas para a IA e aprendizagem automática.
EN By working with our Innovation Lab, they are achieving best practice implementation for AI and machine learning.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nosso | our |
| laboratório | lab |
| inovação | innovation |
| conseguir | achieving |
| implementação | implementation |
| melhores | best |
| práticas | practice |
PT Nosso serviço está se expandindo e precisamos de um novo sistema de laboratório, porém não precisamos de um EHR. Podemos simplesmente comprar a TrakCare Lab Enterprise?
EN Our service is expanding and we need a new lab system however we don’t need an EHR. Can we just buy TrakCare Lab Enterprise?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| serviço | service |
| expandindo | expanding |
| precisamos | we need |
| novo | new |
| comprar | buy |
| trakcare | trakcare |
PT Nossos cães foram treinados para muitos outros fins, incluindo farejar câncer em nosso laboratório, drogas e dinheiro em aeroportos, e mofo em casas
EN Our dogs have been trained for many other purposes, including sniffing cancers at our lab, drugs and money at airports and mould in houses
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cães | dogs |
| muitos | many |
| outros | other |
| fins | purposes |
| incluindo | including |
| laboratório | lab |
| drogas | drugs |
| aeroportos | airports |
| casas | houses |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| encomendas | orders |
| impressão | |
| clientes | clients |
| parceiro | partner |
| integrado | integrated |
PT Você não possui o seu laboratório próprio ou deseja solicitar a realização de análises periódicas? O nosso Serviço analítico lhe oferece resultados rápidos, de confiança e baratos.
EN Perhaps you do not have your own laboratory or want to have your own analyses periodically? Our Analytical Service delivers fast, reliable and good-value results.
PT Na sequência, você envia as amostras para o nosso laboratório, com um formulário de envio preenchido, fatura proforma e ficha técnica de segurança do material.
EN You then send the samples to our laboratory, with a completed submission form, pro-forma invoice and material safety datasheet.
PT Nossos técnicos formulam em nosso laboratório de última geração com materiais de alta qualidade dos principais fabricantes internacionais de estoque de base de lubrificante sintético e aditivos.
EN Our technicians formulate in our state-of-the-art laboratory with high quality materials from leading international synthetic lubricant base stock and additive manufacturers.
PT Confira uma demonstração no nosso laboratório interativo com o passo a passo de como funciona o Convert2RHEL.
EN Check out our interactive lab for a step-by-step demonstration of how Convert2RHEL works.
PT No nosso restaurante e no nosso terraço mimamo-lo diariamente para o almoço e o jantar. Escolha o seu prato favorito do nosso pequeno e fino menu ou experimente o nosso popular menu de quatro pratos. Desejamos-lhe uma boa apetência.
EN If you want to leave the hustle and bustle of the city behind while still remaining right in the middle of it all, Papagei is the place for you. Not to mention the broad variety of culinary offerings that we serve.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nosso | we |
| escolha | variety |
| boa | right |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| laboratório | lab |
| pesquisa | research |
| força | force |
| velocidade | speed |
| decisão | decision |
PT Visualização criada por: Laboratório Density Design Saiba mais: Depois da Babilônia
EN Visualisation by: Density Design Lab Learn more: After Babylon
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| visualização | visualisation |
| laboratório | lab |
| density | density |
| design | design |
PT Os HSMs da Thales são testados em laboratório de acordo com o Cryptographic Module Validation Program (CMVP) do National Institute for Standards and Technology (NIST) dos EUA e do Communications Security Establishment (CSE) do Canadá
EN Thales HSMs are laboratory-tested under the Cryptographic Module Validation Program (CMVP) of the US National Institute for Standards and Technology NIST, in conjunction with the Canadian Communications Security Establishment (CSE)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| thales | thales |
| são | are |
| testados | tested |
| laboratório | laboratory |
| module | module |
| program | program |
| national | national |
| institute | institute |
| standards | standards |
| technology | technology |
| nist | nist |
| eua | us |
| communications | communications |
| security | security |
| canadá | canadian |
| hsms | hsms |
PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| solução | solution |
| sessão | session |
| laboratório | lab |
| guiada | guided |
| instala | installs |
PT As sessões práticas estarão disponíveis em um laboratório virtual remoto.
EN Hands-on lab practices will be available over a remote virtual lab.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| práticas | practices |
| um | a |
| laboratório | lab |
| virtual | virtual |
| remoto | remote |
PT Mulher trabalhando com computador no escritório de um laboratório de ciência
EN Woman working with computer in the office of a science laboratory
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mulher | woman |
| trabalhando | working |
| um | a |
| laboratório | laboratory |
| ciência | science |
PT Adquiria uma experiência valiosa com os ambientes de laboratório hands-on.
EN Gain valuable experience with hands-on lab environments
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| experiência | experience |
| valiosa | valuable |
| ambientes | environments |
| laboratório | lab |
PT A Universidade Federal de Campina Grande se tornou nossa parceira para oferecer um laboratório dedicado aos estudantes em áreas remotas.
EN Universidade Federal de Campina partnered with us to bring a dedicated lab to students in a remote area.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| federal | federal |
| nossa | us |
| laboratório | lab |
| dedicado | dedicated |
| estudantes | students |
| áreas | area |
| remotas | remote |
PT Estudantes e professores agora podem controlar computadores do laboratório OSZ IMT remotamente usando seus próprios dispositivos em casa com o software de desktop remoto da Splashtop
EN Students and faculty can now remotely control OSZ IMT lab computers from their own devices at home with Splashtop remote desktop software
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| agora | now |
| podem | can |
| controlar | control |
| laboratório | lab |
| usando | with |
| dispositivos | devices |
| software | software |
| splashtop | splashtop |
| osz | osz |
PT Nossa equipe trabalhou 24 horas por dia para oferecer novos recursos, como o acesso agendado aos computadores de laboratório, em tempo recorde
EN Our team worked around the clock to deliver new features like scheduled access to lab computers, in record time
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| trabalhou | worked |
| novos | new |
| recursos | features |
| acesso | access |
| agendado | scheduled |
| computadores | computers |
| laboratório | lab |
| recorde | record |
PT Essa maneira arrastada de trabalhar custava tempo valioso e afastava as equipes do trabalho importante no laboratório.
EN This time-consuming way of working cost valuable time and drew teams away from important work in the lab.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| maneira | way |
| tempo | time |
| equipes | teams |
| laboratório | lab |
PT Quando as equipes estão trabalhando e produzindo dados no laboratório, outros pesquisadores podem agora monitorar e fornecer feedback imediatamente por meio do Dropbox Paper
EN When teams are working and producing data in the lab, other researchers can now monitor and provide feedback immediately via Dropbox Paper
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipes | teams |
| estão | are |
| trabalhando | working |
| produzindo | producing |
| dados | data |
| laboratório | lab |
| outros | other |
| pesquisadores | researchers |
| podem | can |
| monitorar | monitor |
| fornecer | provide |
| feedback | feedback |
| dropbox | dropbox |
PT Quer você precise reabastecer os suprimentos de seu escritório ou laboratório, Jotform oferece as ferramentas necessárias para organizar seus pedidos com mais eficiência
EN Whether you need to restock office supplies or lab supplies, Jotform will supply you with the tools you need to organize orders more efficiently
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| escritório | office |
| laboratório | lab |
| jotform | jotform |
| ferramentas | tools |
PT Como profissional de saúde, você toma decisões clínicas durante suas atividades rotineiras – no corredor fora da sala de exames dos pacientes, se deslocando entre departamentos, dirigindo-se ao laboratório ou respondendo consultas em casa
EN As a healthcare professional, you make clinical decisions on the go ? in the hall outside a patient?s exam room, moving between departments, heading to the lab, or fielding questions at home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| profissional | professional |
| saúde | healthcare |
| decisões | decisions |
| pacientes | patient |
| departamentos | departments |
| laboratório | lab |
| ou | or |
PT Vaga para Coordenador(a) de comunicação O Laboratório de Educação é uma organização não governamental que busca sensibilizar os adultos sobre o seu ...
EN Ana Teberosky and Angélica Sepúlveda from Laboratório de Educação discuss the importance of reading aloud to young children's early language and literacy ...
PT - 01 Laboratório de Bebidas: com uma adega climatizada, é provido de equipamentos e utensílios para aulas de bebidas, e para suporte em aulas demonstrativas de serviço e degustações;
EN - 1 food science laboratory: with the necessary equipment for a high standard of support for the practical food science classes of the gastronomy course.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| laboratório | laboratory |
| equipamentos | equipment |
| com | food |
PT A Control Union Certifications é um laboratório independente (IL) autorizado pela guarda costeira dos Estados Unidos para análises de sistemas de gerenciamento de lastro de água em conformidade com 46 CFR 162.060.
EN Control Union Certifications is a US Coast Guard-accepted Independent Laboratory (IL) for testing of BWMS in accordance with 46 CFR 162.060.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| union | union |
| certifications | certifications |
| é | is |
| laboratório | laboratory |
| independente | independent |
| il | il |
| guarda | guard |
| estados | us |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| necessário | needed |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| control | control |
| union | union |
| maneira | way |
| outras | other |
| substâncias | substances |
| influenciar | influence |
| resultados | results |
| análise | analysis |
| laboratório | laboratory |
PT Imagens vetoriais de trabalhando em um laboratório no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8
EN style Working in a laboratory Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| trabalhando | working |
| um | a |
| laboratório | laboratory |
| svg | svg |
PT ciência ebulição do frasco frasco lab laboratório liquid chemical química química de frascos químico reação química
EN chemistry education science test tube flask laboratory healthcare and medical lab
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ciência | science |
| química | chemistry |
PT Foto de Mulher trabalhando com computador no escritório de um laboratório de ciência de DC_Studio na Envato Elements
EN Woman working with computer in the office of a science laboratory photo by DC_Studio on Envato Elements
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| foto | photo |
| mulher | woman |
| trabalhando | working |
| um | a |
| laboratório | laboratory |
| ciência | science |
| com | by |
PT Dados de digitação de jovens técnicos para o sistema de neurologia do corpo humano em laboratório de ciências
EN Young technician typing data for human body neurology system in science laboratory
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| jovens | young |
| humano | human |
| laboratório | laboratory |
PT Técnico sênior experiente trabalhando em informática em uma ciência de laboratório
EN Experienced senior technician working on computer in a laboratory science
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| técnico | technician |
| sênior | senior |
| experiente | experienced |
| trabalhando | working |
| informática | computer |
| ciência | science |
| laboratório | laboratory |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acompanhe | track |
| resultados | results |
| programas | programs |
| áreas | areas |
| emergência | emergency |
| salas | rooms |
| ou | or |
| laboratório | lab |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipe | staff |
| dados | data |
| maneiras | ways |
| ineficiências | inefficiencies |
| áreas | areas |
| medicina | medicine |
| emergência | emergency |
| salas | rooms |
| laboratório | laboratory |
PT Em uma nova reunião, ficaram decididos o nível de detalhe e o melhor meio a ser usado (palestra ou laboratório). Para minimizar a perda de tempo de trabalho, a IMAGINiT condensou o treinamento: foram dois dias em local neutro.
EN They met again to decide how much detail and what medium—lecture or lab—was optimal. To minimize lost work hours, IMAGINiT condensed the training, which took place over two days at a neutral location.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| detalhe | detail |
| palestra | lecture |
| ou | or |
| laboratório | lab |
| minimizar | minimize |
| perda | lost |
| treinamento | training |
| neutro | neutral |
| melhor | optimal |
PT Sobre nós Laboratório antimalware Programa de afiliados Informações Jurídicas Notícias Perguntas frequentes Entre em contato
EN About Us Anti-malware Lab Affiliate Program Legal News FAQ Contact Us
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nós | us |
| laboratório | lab |
| programa | program |
| afiliados | affiliate |
| perguntas frequentes | faq |
PT Doutorandos, 30 dos quais têm um contrato CIFRE, um Acordo Industrial de Formação através da Investigação (entre uma empresa e um laboratório para financiar um tese de doutoramento)
EN PhD students, 30 of whom have a contract CIFRE, a Research Industrial Training Agreement (between a company and a laboratory to finance a Phd thesis)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| formação | training |
| investigação | research |
| laboratório | laboratory |
| financiar | finance |
| tese | thesis |
PT A Greenlee firmou parceria com o laboratório ATHENA, da Iowa State University, líder de engenharia e ciência na área de testes ergométricos
EN Greenlee partnered with Iowa State University’s ATHENA lab, a premier engineering and scientific leader in ergonomic testing
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| parceria | partnered |
| laboratório | lab |
| iowa | iowa |
| state | state |
| university | university |
| líder | leader |
| engenharia | engineering |
| ciência | scientific |
| testes | testing |
| greenlee | greenlee |
PT O ErgoLab é o laboratório interno de testes de ergonomia da Greenlee, o primeiro do setor
EN Greenlee’s ErgoLab is our in-house, industry first, ergonomics testing lab
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| é | is |
| laboratório | lab |
| interno | in-house |
| testes | testing |
| ergonomia | ergonomics |
| setor | industry |
| greenlee | greenlee |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| iniciativa | initiative |
| médico | doctor |
| equipamentos | equipment |
| laboratório | lab |
| al | al |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| dúzia | dozen |
| ou | or |
| meninas | girls |
| adolescentes | teen |
| teclados | keyboards |
| laboratório | lab |
| informática | computer |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
nosso laboratório laboratório laboratório dedicado laboratório e laboratório virtual laboratório remotamente laboratório acessem aplicativos laboratório próprio laboratório apresentará ambiente de laboratório laboratório dentro laboratório durante computadores de laboratório laboratório simultaneamente laboratório de oportunidades ferramentas do laboratório computadores do laboratório acidente de laboratório laboratório molecular métrica de laboratório e o laboratório o seu laboratório laboratório que aceita partículas com laboratório ambientes de laboratório refinados no laboratório invisíveis no laboratório laboratório cientificamente rigorosos laboratório à estrada laboratório químico laboratório até o laboratório density design o laboratório greyc relatório do laboratório laboratório de investigação laboratório de engenharia é um laboratório o laboratório athena laboratório para financiar laboratório para o pensando em laboratório laboratório arché laboratório no estilo comprovado em laboratório laboratório liquid chemical humano em laboratório laboratório de bebidas sessão de laboratório laboratório de teste laboratório de informática
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי