תרגם את "nesta pequena aldeia" ל- אנגלית

PT Nesta pequena aldeia pesqueira é possível saborear uma suculenta salada de camarão ou uma moqueca de peixe no cenário mais tropical possível.

• Nesta pequena aldeia
• é possível saborear
• moqueca de peixe
• cenário mais tropical

PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica

• aldeia é considerada
• belas da Alta
• atmosfera de autêntica
• românica

PT A aldeia é considerada uma das mais belas da Alta Engadina e apaixona com a sua atmosfera de autêntica aldeia românica

• aldeia é considerada
• belas da Alta
• atmosfera de autêntica
• românica

PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina

• combinação do charme
• Engadina
• tranquilidade

PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.

• Agradável
• rural
• genuína
• Feldis
• ensolarado no coração
• Grisões
• é um oásis
• tranquilidade no meio
• imponentes colinas

PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos

• Alex mora perto
• centro da Holanda
• cercada por bosques
• riachos

PT Devido ao ruído e à falta de espaço nos edifícios, decidimos deixar o centro da capital checa e transferir o nosso mosteiro para a periferia, na pequena aldeia de Drasty, a leste de Praga, onde comprámos uma velha quinta em muito mau estado. ...

• Devido ao ruído
• edifícios
• capital checa
• transferir o nosso
• periferia
• leste de Praga
• estado

PT Numa pequena aldeia do interior de Portugal, viver a um passo dos mortos encerra segredos inimagináveis. O filme conta a história de um velho casal que viu o bairro inteiro transformar-se num cemitério

• Numa pequena aldeia
• interior de Portugal
• mortos encerra segredos
• bairro inteiro transformar-se
• cemitério

PT Crianças brincam e preparam uma refeição na aldeia de Abnoud. Atteyat al-Abnoudi filma a alegria e simplicidade da vida quotidiana numa pequena vila rural que parece ter escapado à passagem do tempo.

• Crianças brincam
• preparam uma refeição
• aldeia de Abnoud
• Atteyat al-Abnoudi filma
• alegria
• simplicidade da vida
• numa pequena vila
• parece ter escapado

PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos

• Alex mora perto
• centro da Holanda
• cercada por bosques
• riachos

PT Agradável, rural, genuína: Feldis, a pequena aldeia na montanha situada sobre um terraço ensolarado no coração de Grisões, é um oásis de tranquilidade no meio de imponentes colinas alpinas.

• Agradável
• rural
• genuína
• Feldis
• ensolarado no coração
• Grisões
• é um oásis
• tranquilidade no meio
• imponentes colinas

PT A combinação do charme agreste da Engadina, a tranquilidade e a proximidade a uma natureza deslumbrante distingue esta pequena e familiar aldeia da Alta Engadina

• combinação do charme
• Engadina
• tranquilidade

PT Com especialidades regionais, o Restaurante du Jura está localizado na pequena aldeia de Chevroux, perto do Lago Neuchâtel.

• especialidades regionais
• Restaurante du Jura
• localizado na pequena
• Chevroux
• perto do Lago

PT Cinco chalés de estilo individual e tamanhos diferentes compõem um conjunto agradável um pouco acima de Rougemont, como se fosse uma pequena aldeia

• individual
• tamanhos diferentes compõem
• acima de Rougemont
• fosse uma pequena

PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

• Gerenciar uma empresa
• recursos
• orçamento limitados é
• desafio
• ferramentas
• táticas
• processos certos
• criar as bases
• sucesso que vão

PT Gerenciar uma empresa pequena com recursos e orçamento limitados é um desafio. Mas com as ferramentas, táticas e processos certos, você pode criar as bases para o sucesso que vão fazer da sua pequena empresa uma em crescimento.

• Gerenciar uma empresa
• recursos
• orçamento limitados é
• desafio
• ferramentas
• táticas
• processos certos
• criar as bases
• sucesso que vão

PT Um dragão um dia viveu nesta pequena montanha

• nesta pequena montanha

PT O objetivo da A Aldeia é demonstrar que as questões atuais da vida real podem ser integradas no currículo principal através de histórias cuidadosamente elaboradas para crianças de uma forma lúdica

• objetivo da A
• currículo principal através
• histórias cuidadosamente elaboradas
• lúdica

PT Haoua, da aldeia de Kagadama fora da cidade de Maradi, no Níger, é filha de Fatchima Aboubacar, membro do primeiro VSLA (MMD), iniciado em 1991.

• Haoua
• aldeia de Kagadama
• cidade de Maradi
• Níger
• Aboubacar
• membro do primeiro
• MMD

PT O LINK Up conectou 10,000 Associações de Poupança e Empréstimo de Aldeia (VSLAs) com instituições financeiras formais a fim de construir a inclusão financeira no Quênia e na Tanzânia.

• LINK Up conectou
• Poupança
• Empréstimo de Aldeia
• VSLAs
• instituições financeiras formais
• fim de construir

PT resultados ao nível da aldeia e do agregado familiar

• resultados ao nível
• aldeia
• agregado familiar

PT A típica aldeia de Walser encontra-se localizada a uns solarengos 1450 m de altitude, a cerca de 15 km antes do mosteiro de Davos, na pacífica Prättigau e é conhecida por ser um verdadeiro paraíso de escalada e de esqui

• cerca de km
• mosteiro de Davos
• pacífica Prättigau
• esqui

PT Splügen é uma aldeia típica do Passo com uma paisagem intacta, imponentes palácios e casas "Walser" escurecidas pelo sol.

• típica do Passo
• paisagem intacta
• imponentes palácios
• casas

PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.

• ponto de partida
• via-férrea Montreux
• Oberland Bernês
• Montreux

PT Descubra a natureza autêntica do belo vale de Laufen. A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

• Descubra a natureza
• aldeia de Nenzlingen
• cantão de Basileia
• Jura
• rodeada de cerejeiras
• colinas
• bosques
• prados

PT As férias em família na aldeia de férias Reka Sörenberg prometem muita diversão e surpresas como, por exemplo, o maior parque de animação dos Alpes, considerado um parque de diversão natural de eleição

• férias em família
• aldeia de férias
• Sörenberg prometem muita
• exemplo
• Alpes
• considerado um parque

PT A aldeia de Nenzlingen, no cantão de Basileia, está situada na montanha do Jura, rodeada de cerejeiras, colinas, bosques, prados e campos.

• aldeia de Nenzlingen
• cantão de Basileia
• Jura
• rodeada de cerejeiras
• colinas
• bosques
• prados

PT Apenas mulheres! Estamos situados em uma aldeia típica do país chamado Lucan situado a 20 minutos de ônibus do centro da cidade de Dublin, a ...

• mulheres
• chamado Lucan situado
• minutos de ônibus
• centro da cidade
• Dublin

PT Nós vivemos em uma aldeia Inglês bonita, mas muito perto de Bristol (apenas 2,5 milhas para Bristol City Centre) por isso estamos a sorte de ter um...

• aldeia Inglês bonita
• perto de Bristol
• milhas para Bristol
• Centre
• estamos a sorte

PT Vivemos em uma aldeia tranquila, localizada fora do centro da cidade. A propriedade está localizada em 3,7 hectares de bosques e árvores frutíferas...

• tranquila
• cidade
• propriedade está localizada
• hectares de bosques
• árvores

PT Foto de Aldeia em Palawan de Galyna_Andrushko na Envato Elements

• Foto de Aldeia
• Envato Elements

PT Estação ferroviária e casa branca na aldeia de montanha ao pôr do sol

• Estação ferroviária
• montanha ao pôr
• sol

PT Herman Shumbusho e Marie Savera Ufitamahoro vivem com seus três filhos pequenos na aldeia de Nombe, não muito longe de Kigali, a capital de Ruanda

• Herman Shumbusho
• Marie Savera Ufitamahoro
• três filhos pequenos
• aldeia de Nombe
• longe de Kigali
• capital de Ruanda

PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.

• Fatoumata Mballow
• lutando para engravidar
• aldeia onde algumas
• têm até filhos
• insiste calmamente
• destruir meu

PT Este passeio leva você à aldeia de Shuitouzhai, cercada de campos de arroz e povoada pelo grupo étnico Buyi, que vive principalmente da coleta do chá.

• aldeia de Shuitouzhai
• cercada de campos
• arroz
• povoada pelo grupo
• Buyi

PT Se você quiser apreciar a verdadeira alma da região, o lugar ideal é a aldeia pesqueira vizinha de Perequê, com sua praia salpicada com barcos coloridos

• alma da região
• lugar ideal é
• aldeia pesqueira vizinha
• Perequê
• coloridos

PT A sensação em Interlaken é de uma aldeia que se exilou nos pastos de uma montanha para cantar uma melodia rural encantadora, sob o comando do benévolo e harmonioso Rio Aar

• sensação em Interlaken
• cantar uma melodia
• encantadora
• sob o comando
• benévolo
• harmonioso Rio Aar

PT Foi nessa época que a velha aldeia pesqueira Dinard transformou-se em uma estância de prestígio e sofisticação.

• velha aldeia pesqueira
• prestígio

PT Aldeia dos Capuchos Hotel, Golf & SPA, situado à entrada da Histórica Vila dos Capuchos, Costa da Caparica.

• Aldeia dos Capuchos
• Golf
• SPA
• situado à entrada

PT Eles também instalaram um poço de água que está fornecendo água potável não só para os alunos, mas para toda a aldeia

• Eles também instalaram
• poço de água
• está fornecendo água
• toda a aldeia

PT Para além disso, em conjunto com dois outros produtores com parques eólicos, a EREN Hellas apoiou financeiramente a renovação da igreja na aldeia de Styra e irá apoiar a construção do centro desportivo local

• disso
• conjunto com dois
• produtores com parques
• EREN Hellas apoiou
• renovação da igreja
• aldeia de Styra
• centro desportivo local

PT Haoua, da aldeia de Kagadama fora da cidade de Maradi, no Níger, é filha de Fatchima Aboubacar, membro do primeiro VSLA (MMD), iniciado em 1991.

• Haoua
• aldeia de Kagadama
• cidade de Maradi
• Níger
• Aboubacar
• membro do primeiro
• MMD

PT Como muitas meninas no Equador, Alicia deixou sua aldeia rural quando criança para trabalhar como empregada doméstica na vizinha Colômbia. Ela não sabia o trauma sexual que seria forçada a suportar apenas para ganhar a vida.

• rural quando criança
• trabalhar como empregada
• vizinha Colômbia
• Ela não sabia
• forçada a suportar

PT E Fatoumata Mballow, 29, lutando para engravidar pela terceira vez em uma aldeia onde algumas mulheres têm até 10 filhos, insiste calmamente: “Não quero piorar as coisas e destruir meu útero”.

• Fatoumata Mballow
• lutando para engravidar
• aldeia onde algumas
• têm até filhos
• insiste calmamente
• destruir meu

PT Vivemos em uma aldeia tranquila, localizada fora do centro da cidade. A propriedade está localizada em 3,7 hectares de bosques e árvores frutíferas...

• tranquila
• cidade
• propriedade está localizada
• hectares de bosques
• árvores

PT Há séculos que, numa aldeia na fronteira sul da Europa, as pessoas adoram a estátua de um Jesus negro

• sul da Europa
• adoram a estátua
• Jesus negro

PT Num filme silencioso, em que quase não há palavras, Nabiha Lotfi filma crianças de uma aldeia do Alto Egipto que criam os seus próprios brinquedos com objectos e utensílios do quotidiano.

• Num filme silencioso
• quase não há
• Nabiha Lotfi filma
• aldeia do Alto
• brinquedos com objectos

PT Uma aldeia da Calábria ainda obedece a costumes antigos em que as jovens mulheres devem esperar secretamente que um tronco seja arrastado até à porta de sua casa numa declaração simbólica de amor

• aldeia da Calábria
• obedece a costumes
• jovens mulheres devem
• numa declaração simbólica
• amor

PT Através da história e do testemunho de uma mulher numa aldeia do Delta, Atteyat al-Abnoudi fala dos sonhos de mulheres que lutam para proporcionar às filhas uma vida melhor.

• Através da história
• Atteyat al-Abnoudi fala
• sonhos de mulheres
• lutam para proporcionar
• filhas uma vida

PT Numa das colinas da aldeia, vai surgir um novo espaço, de desenhos infantis em papel ao terreno sólido, de um conto de fadas à realidade.” – Mengqi Zhang

• Numa das colinas
• aldeia
• espaço
• terreno sólido
• conto de fadas
• Mengqi Zhang