PT Embora seja visível principalmente do hemisfério sul, dê uma chance se você mora na parte sul do hemisfério norte.
ניתן לתרגם את "mora na parte" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Embora seja visível principalmente do hemisfério sul, dê uma chance se você mora na parte sul do hemisfério norte.
EN Although it’s mainly visible from the Southern Hemisphere, give it a chance if you live in the southern part of the Northern Hemisphere.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visível | visible |
principalmente | mainly |
hemisfério | hemisphere |
sul | southern |
chance | chance |
parte | part |
norte | northern |
PT Defina qual idioma você fala e onde mora.
EN Set what language you speak and where you live.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
defina | set |
você | you |
e | and |
mora | live |
PT Djdtl, também conhecido como Vinyl Pump, mora em Londres e é um membro da comunidade Discogs há quase uma década
EN London, U.K.-based Djdtl, aka Vinyl Pimp, a Discogs community member for nearly a full decade, is both a strong database contributor and a highly-regarded seller
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
londres | london |
é | is |
membro | member |
comunidade | community |
discogs | discogs |
cada | full |
PT Insira os detalhes da sua solicitação aqui. Se você não mora em um país ou estado em que cobramos impostos e acha que não deveríamos cobrar impostos de você, explique.
EN Enter the details of your request here. If you’re not based in a country or state where we collect taxes, and you believe we shouldn’t collect taxes from you, please explain.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
insira | enter |
solicitação | request |
um | a |
ou | or |
impostos | taxes |
explique | explain |
cobrar | collect |
PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.
EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
professora | teacher |
corporal | body |
carolina | carolina |
trabalhando | working |
mudar | shift |
narrativas | narratives |
antiga | ancient |
prática | practice |
ioga | yoga |
mostrar | showing |
forte | strong |
PT Ele mora no Oregon, e quando não está defendendo os direitos dos internautas, gosta de passear com seu cachorro e inventar histórias com sua filha.
EN He resides in Oregon, and when he's not advocating for the rights of internet users, he's walking with his dog and inventing stories with his daughter.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
oregon | oregon |
direitos | rights |
cachorro | dog |
histórias | stories |
PT Se você não pode criar uma conta porque não mora nesses países, inscreva-se no programa de afiliados em ImpactRadius or FlexOffers.
EN If you can’t create an account because you’re not living in these countries, join their affiliate program at ImpactRadius or FlexOffers.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
criar | create |
conta | account |
países | countries |
inscreva-se | join |
programa | program |
afiliados | affiliate |
or | or |
PT Encontre oportunidades de emprego onde você mora com o novo programa piloto, o Talent Bridge Matching Engine
EN Find employment opportunities where you live with the new pilot program, the Talent Bridge Matching Engine
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
encontre | find |
oportunidades | opportunities |
emprego | employment |
onde | where |
você | you |
mora | live |
o | the |
programa | program |
piloto | pilot |
talent | talent |
bridge | bridge |
engine | engine |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
é | is |
província | province |
paquistão | pakistan |
mora | lives |
marido | husband |
filhos | sons |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
etiópia | ethiopia |
meninas | girls |
anos | age |
vontade | will |
homens | men |
região | region |
norte | northern |
mora | lives |
mikre | mikre |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mãe | mother |
mora | lives |
filhos | children |
pequena | small |
designado | assigned |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
chefe | chief |
comunidade | community |
colina | hill |
burundi | burundi |
mora | lives |
marido | husband |
filhos | children |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mora | lives |
marido | husband |
filhos | children |
pai | father |
nordeste | northeast |
síria | syria |
início | started |
guerra | war |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mora | lives |
ano | year |
meses | month |
cabana | hut |
república | republic |
congo | congo |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mulher | her |
paquistão | pakistan |
mora | lives |
marido | husband |
filhos | sons |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atualmente | currently |
mora | lives |
em | in |
atlanta | atlanta |
marido | husband |
ron | ron |
martin | martin |
filhos | children |
elizabeth | elizabeth |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
melissa | melissa |
mora | lives |
geórgia | georgia |
marido | husband |
um | a |
junior | junior |
state | state |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atualmente | currently |
mora | lives |
flórida | florida |
projetos | projects |
tampa | tampa |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ciências | sciences |
sociais | social |
mumbai | mumbai |
Índia | india |
mora | lives |
atlanta | atlanta |
marido | husband |
adora | loves |
música | music |
viajar | travel |
tata | tata |
PT John Mundell é um engenheiro ambiental que mora em Indianápolis (Indiana,...
EN John Mundell is an Environmental Engineer who lives in Indianapolis, Indiana, USA,...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
john | john |
um | an |
engenheiro | engineer |
ambiental | environmental |
mora | lives |
indiana | indiana |
PT Ron fala fluentemente espanhol e português, mora com Carolyn em Austin e tem cinco filhos.
EN Ron is fluent in Spanish and Portuguese, lives in Austin with Carolyn and has five sons.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ron | ron |
português | portuguese |
mora | lives |
austin | austin |
cinco | five |
filhos | sons |
carolyn | carolyn |
PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
importa | matter |
maneira | way |
levar | get |
publicações | publications |
mora | live |
entrega | delivery |
podem | may |
variar | vary |
PT Portanto, se você mora ou se viajar para um desses países, talvez tenha que enfrentar a face sinistra da censura
EN So, if you’re living or traveling in such a country, you might just see the ugly face of censorship
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
ou | or |
viajar | traveling |
países | country |
talvez | might |
censura | censorship |
tenha | see |
PT Excerto do painel da Front Health “Os riscos à saúde onde você mora, Ohio, 2017”.
EN Excerpt from Front Health’s dashboard "The Health Risk of Where You Live, Ohio, 2017".
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
painel | dashboard |
front | front |
riscos | risk |
à | the |
mora | live |
ohio | ohio |
PT A Front Health teve ótima receptividade e aumento de credibilidade com seu portfólio no Tableau Public, e até ganhou o prêmio de Visualização do Dia com Os riscos à saúde onde você mora
EN Front Health has seen strong reception and enhanced credibility through its Tableau Public portfolio, and even won Visualisation of the Day with The Health Risk of Where You Live
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
front | front |
credibilidade | credibility |
portfólio | portfolio |
tableau | tableau |
public | public |
ganhou | won |
visualização | visualisation |
dia | day |
riscos | risk |
onde | where |
mora | live |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
somália | somalia |
ministério | ministry |
juventude | youth |
esportes | sports |
ministro | minister |
trabalho | labour |
PT Ela mora em Denver com sua família e no seu tempo livre gosta de atuar como vice-presidente do Dress for Success, Denver, uma organização dedicada ao empoderamento financeiro das mulheres
EN She lives in Denver with her family and enjoys volunteering her time as Vice Chairwoman for Dress for Success, Denver, an organization dedicated to women’s financial empowerment
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mora | lives |
família | family |
tempo | time |
success | success |
organização | organization |
empoderamento | empowerment |
financeiro | financial |
denver | denver |
PT Alex mora perto do centro da Holanda em uma pequena aldeia de agricultores cercada por bosques e riachos
EN Alex lives near the center of the Netherlands in a little farmer’s village surrounded by woods and water
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
alex | alex |
mora | lives |
centro | center |
pequena | little |
aldeia | village |
PT Grant mora em Dallas, Texas, com sua esposa, Holly, com quem é casado há 30 anos
EN Grant lives in Dallas, Texas, with his wife, Holly, whom he has been married to for 30 years
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mora | lives |
dallas | dallas |
texas | texas |
esposa | wife |
quem | whom |
casado | married |
anos | years |
PT Leonard é bacharel em Ciência da Computação pela Universidade de Melbourne e mora em Singapura com seus cachorrinhos salsichas
EN Leonard holds a bachelor’s degree in Computer Science from the University of Melbourne, and lives in Singapore with a pack of silver dapple dachshunds
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
universidade | university |
melbourne | melbourne |
mora | lives |
leonard | leonard |
PT Ele mora na cidade de Mitaka, Tóquio, e gosta de caminhar na natureza com sua esposa por cerca de uma hora todas as manhãs
EN He lives in Mitaka City, Tokyo, and enjoys walking in nature with his wife for about an hour every morning
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mora | lives |
cidade | city |
tóquio | tokyo |
gosta | enjoys |
caminhar | walking |
natureza | nature |
esposa | wife |
hora | hour |
manhã | morning |
PT Nascido e criado em Vancouver, Dennis atualmente mora do outro lado do Canadá, em Toronto, Ontário.
EN Born and raised in Vancouver, Dennis currently resides on the other side of Canada in Toronto, Ontario.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nascido | born |
em | in |
vancouver | vancouver |
atualmente | currently |
outro | other |
lado | side |
canadá | canada |
toronto | toronto |
ontário | ontario |
criado | raised |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
orgulhosa | proud |
méxico | mexico |
universidade | university |
oportunidade | opportunity |
família | family |
incrível | amazing |
au | au |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
negra | black |
detroit | detroit |
PT Não importa onde seu cadidato mora, você pode contratar quem quiser, onde quiser, em cinco minutos. De adeus para as burocracias com contratações internacionais.
EN No matter where they live, you can hire whoever, wherever, in five minutes. Au revoir international hiring hassles.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mora | live |
cinco | five |
minutos | minutes |
internacionais | international |
PT 55 % da população, cerca de 4,2 bilhões de pessoas, mora em cidades e núcleos urbanos (ONU, 2019) — dos quais aproximadamente 60 % o fazem em cidades com mais de 300.000 habitantes, o que equivale a um terço da população mundial
EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bilhões | billion |
onu | un |
mundial | global |
PT Se você mora nos Estados Unidos, os termos desta Política serão regidos pelas leis do Estado da Califórnia
EN We also use a tool called “Google Analytics” to collect information about your use of the Site
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | your |
PT Com o Restaurant Guru, você encontrará facilmente os melhores restaurantes não longe de onde você mora e escolherá aquele que satisfará sua fome, gostos, preferências
EN With Restaurant Guru, you will easily find best restaurants not far from your location and choose the one that will satisfy your tastes
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
guru | guru |
facilmente | easily |
melhores | best |
longe | far |
gostos | tastes |
encontrar | find |
escolher | choose |
PT Ao visitar o Restaurant Guru, você pode simplesmente encontrar os restaurantes não longe de onde você mora e escolher o melhor da região
EN Visiting Restaurant Guru, you can simply find the restaurants not far from your location and choose the best one in that area
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visitar | visiting |
guru | guru |
encontrar | find |
longe | far |
onde | from |
escolher | choose |
PT Mora em um país frio? Vai fazer uma viagem radical e tem planos de esquiar? Hora de começar a se preparar! Quem ?
EN You don’t need any equipment or expensive gym membership to get the body you’ve always wanted. Your own body weight is all ?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
viagem | your |
em | all |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mora | lives |
em | in |
francisco | francisco |
eua | usa |
esposa | wife |
filhas | daughters |
PT No quarto vídeo de nossa série #PlanetPledge, apresentamos Joel Thompson: um jesuíta que mora na Guiana e trabalha há 3 anos com os povos indígenas de seu país. “Os indígenas me ensinaram que a Terra é uma dádiva e que...
EN In the fourth video of our #PlanetPledge series we introduce you to Joel Thompson: a Jesuit, he lives in Guyana and has been working with the indigenous peoples of his country for three years. ?Indigenous people have taught me that...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vídeo | video |
série | series |
mora | lives |
trabalha | working |
país | country |
me | me |
joel | joel |
thompson | thompson |
PT John Mundell é um engenheiro ambiental que mora em Indianápolis (Indiana, Estados Unidos), onde também está localizada sua empresa de consultoria ambiental, a Mundell & Associates Inc.
EN John Mundell is an Environmental Engineer who lives in Indianapolis, Indiana, USA, where his environmental consulting firm, Mundell & Associates Inc, is located
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
john | john |
um | an |
engenheiro | engineer |
ambiental | environmental |
mora | lives |
sua | his |
empresa | firm |
amp | amp |
indiana | indiana |
PT Ele mora na província de Esmeraldas, uma região afro-equatoriana no Norte do Equador, conhecida como província verde
EN He lives in the Province of Esmeraldas, an Afro-Ecuadorian region in the north of Ecuador known as the Green Province
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mora | lives |
província | province |
região | region |
norte | north |
equador | ecuador |
conhecida | known |
verde | green |
PT Chris mora em Oxfordshire com sua esposa Sarah e com qualquer um de seus três filhos crescidos que decida juntar-se a eles.
EN Chris lives in Oxfordshire with his wife Sarah and whichever of their three grown-up sons has decided to join them at any given moment.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mora | lives |
esposa | wife |
filhos | sons |
chris | chris |
juntar | join |
PT Atualmente mora com sua esposa em Charlotte, na Carolina do Norte.
EN Michael now currently lives in Charlotte, North Carolina with his wife.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mora | lives |
sua | his |
esposa | wife |
em | in |
charlotte | charlotte |
carolina | carolina |
norte | north |
PT A tecnologia já não mora apenas em Silicon Valley – é global e está ao seu alcance
EN Tech no longer lives solely in Silicon Valley — it is worldwide, and it is at your fingertips
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tecnologia | tech |
mora | lives |
em | in |
valley | valley |
global | worldwide |
apenas | solely |
PT Castroneves mora no sul da Flórida com sua noiva Adriana e sua filha Mikaella.
EN Castroneves resides in South Florida with his fiancée Adriana and their daughter Mikaella.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
no | in |
sul | south |
flórida | florida |
adriana | adriana |
PT Olá, somos um casal que adoramos viajar. Em nossa casa nosso estudante de 18 anos mora. nós gostamos de caminhar e visitar países para ...
EN Hello, we are a couple that we love to travel. In our house our 18 year old student lives. we like to walk and visit countries for ...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
casal | couple |
estudante | student |
mora | lives |
gostamos | we like |
caminhar | walk |
países | countries |
PT Nossa família mora em uma casa de 4 quartos, nossa casa fica a cinco minutos a pé do ônibus e a 10 minutos do trem, há um grande jardim com área de...
EN our family lives in a 4 bedrooms house, our home is five minute walk to the bus, and 10 minute to the train, there is a large garden with BBQ area,...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossa | our |
mora | lives |
quartos | bedrooms |
fica | is |
minutos | minute |
ônibus | bus |
trem | train |
grande | large |
jardim | garden |
área | area |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים