שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "maneira de garantir" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "maneira de garantir" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של maneira de garantir

ניתן לתרגם את "maneira de garantir" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

maneira a about access across an and any applications around as at at the based be been both by can design devices digital each end even first for for the from have if in in the into it like manner many more most network not of of the offer on on the one or other out over own platform process re see service services site smart so software solutions some technology that the their them then there these they this through to to the track up us use using way what when which while who with without work your
garantir a a few about across add address after all also an and any are as at at the available be been being best between both but by can can be care code create deliver delivery do each ensure ensure that ensuring even every everyone everything few first following for for the free from from the get guarantee has have here how if in in the information into is it it is its it’s keep know like ll look make make sure making monitoring more most must need need to network no not of of the offer on on the one only or other our out over personal place privacy products protect protection provide provides re right safe safety same secure security see services should site so some specific stay such support sure take that that you the the best their them there there are these they this this is through throughout to to be to ensure to guarantee to make to make sure to the top understand up us use used using want was we we are we can we have what when while who will will be with without you you are you can you get you have you want your

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של maneira de garantir

פורטוגזית
אנגלית

PT A única maneira de garantir que seu site seja capaz de competir e permanecer em atividade é monitorá-lo constantemente e garantir que seus esforços de SEO estejam fazendo o trabalho

EN The only way to ensure that your site is able to compete and stay in business is to constantly monitor it and ensure that your SEO efforts are getting the job done

פורטוגזית אנגלית
maneira way
site site
capaz able
competir compete
atividade business
constantemente constantly
esforços efforts
seo seo
fazendo done
monitor monitor

PT “O plano dos Jogos Paris 2024 não foi elaborado apenas para garantir uma ótima experiência ao atleta, mas também para garantir um legado duradouro para a comunidade

EN “The Paris 2024 Games plan is not only designed to ensure a great athlete experience but also to ensure a lasting legacy for the community

פורטוגזית אנגלית
jogos games
paris paris
experiência experience
atleta athlete
legado legacy
duradouro lasting
comunidade community

PT Isso significa que não nos limitamos a garantir poços e promover o sabão, mas também trabalhamos para garantir que os serviços de água tenham boa governança, manutenção e financiamento que os manterão funcionando

EN This means that we do not stop at ensuring wells and promoting soap, but also work on making sure that water services have good governance, maintenance, and financing that will keep them going

פורטוגזית אנגלית
poços wells
promover promoting
sabão soap
água water
governança governance
financiamento financing

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

פורטוגזית אנגלית
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

פורטוגזית אנגלית
sdks sdks
plug-ins plugins
editor editor
nuvem cloud
verificadas verified
conformidade comply
lançamentos releases
unity unity
desenvolvedor developer
s s
tempo de inatividade downtime

PT Ao construir sua infraestrutura de colaboração, você precisa garantir que a base esteja protegida, que você seja assistido por um parceiro técnico que o acompanhará durante e após a implementação para garantir a segurança contínua.

EN While building your collaboration infrastructure, you need to ensure the foundation is secured, that you are assisted by a technical partner that will accompany you during implementation and after implementation to ensure continuous security.

פורטוגזית אנגלית
construir building
infraestrutura infrastructure
colaboração collaboration
base foundation
assistido assisted
parceiro partner
técnico technical
implementação implementation
contínua continuous
acompanhar accompany

PT Na barra inferior deverá garantir que tem o vídeo e o áudio desligados, de modo a garantir o sucesso de uma aula com um número elevado de participantes

EN In the lower bar you should ensure that you have the video and audio turned off, in order to guarantee the success of a class with a high number of participants

פורטוגזית אנגלית
barra bar
áudio audio
sucesso success
aula class
elevado high
participantes participants

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

פורטוגזית אנגלית
email email
problemas issues
ou or
projeto project
ajudam help
correções fixes
realmente really
novos new
aparecer appear

PT Portanto, o processo de fabricação do tabaco envolve a inspeção de cada lata para garantir que as bolsas de mascar não apresentem defeitos, a fim de manter a integridade da marca, garantir uma experiência positiva do cliente e evitar devoluções.

EN Therefore, tobacco manufacturing process involves inspecting each tin to ensure the chew pouches are defect free to maintain brand integrity, ensure a positive customer experience, and avoid returns.

פורטוגזית אנגלית
tabaco tobacco
envolve involves
integridade integrity
experiência experience
positiva positive
cliente customer
evitar avoid
devoluções returns

PT De SDKs, plug-ins, aplicativos de editor, serviços em nuvem e muito mais de terceiros, essas soluções são verificadas para garantir a conformidade com os mais recentes lançamentos da Unity para garantir 0% de tempo de inatividade do desenvolvedor.

EN From third-party SDKs, plugins, editor applications, cloud services and more, these solutions are verified to comply with Unity’s latest releases to ensure 0% developer downtime.

פורטוגזית אנגלית
sdks sdks
plug-ins plugins
editor editor
nuvem cloud
verificadas verified
conformidade comply
lançamentos releases
unity unity
desenvolvedor developer
s s
tempo de inatividade downtime

PT Não podemos garantir a segurança desses sistemas, nem podemos garantir que as informações fornecidas por você ou em seu nome não possam ser interceptadas durante a transmissão pela Internet.

EN We cannot guarantee the security of these systems, nor can we guarantee that information supplied by you or on your behalf cannot be intercepted while being transmitted over the Internet.

PT A implantação de aplicações usando contêineres proporciona uma maneira eficaz de garantir que o código da aplicação seja executado em um ambiente consistente, leve e portátil

EN Deploying applications using containers provides an effective way to ensure that application code runs in a consistent, lightweight, and portable environment

פורטוגזית אנגלית
contêineres containers
maneira way
eficaz effective
código code
ambiente environment
consistente consistent
leve lightweight
portátil portable

PT A única maneira de garantir sua segurança é protegendo-se com uma VPN e um software antivírus, ou não usando o 123Movies.

EN The only ways to make sure you stay safe are protecting yourself with a VPN and antivirus software, or not using 123Movies.

פורטוגזית אנגלית
vpn vpn
software software
antivírus antivirus
ou or
maneira ways

PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira

EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way

פורטוגזית אנגלית
maneira way

PT Simplificar a maneira na qual os casos são processados pode garantir que cada constituinte obtenha um tratamento justo nos sistemas judiciários criminais, civis ou familiares

EN Streamlining the way cases are processed can ensure that every constituent gets a fair shake, whether they're in the criminal, civil, or family court system

פורטוגזית אנגלית
maneira way
casos cases
justo fair
civis civil
familiares family

PT De maneira automática e inteligente, a HubSpot armazena em cache as páginas e os arquivos tanto em nossa CDN quanto em navegadores para garantir uma alta velocidade de entrega de todos os artigos da página para todos os visitantes

EN HubSpot automatically and intelligently caches pages and files on both our CDN and in browsers to ensure the speediest delivery of all page assets to your website visitors

פורטוגזית אנגלית
inteligente intelligently
hubspot hubspot
nossa our
cdn cdn
navegadores browsers
entrega delivery
visitantes visitors

PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido

EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment

פורטוגזית אנגלית
reuniões meetings
virtuais virtual
investindo investing
colaboração collaboration
trabalhando working
perfeitamente seamlessly
ambiente environment
híbrido hybrid

PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data

פורטוגזית אנגלית
se if
errado wrong

PT A autenticação de API geralmente é feita com chaves de API, que são uma maneira rápida e confiável de garantir a identidade

EN API authentication is usually done with API keys which are a fast and reliable way of ensuring identity

פורטוגזית אנגלית
api api
geralmente usually
feita done
chaves keys
maneira way
rápida fast

PT Com o programa Accredited Tier Specialist do Uptime Institute, você pode garantir que seus datacenters sejam construídos, operados e otimizados de uma maneira que maximize a eficiência para sua empresa

EN With Uptime Institute's Accredited Tier Specialist program, you can ensure that your data centers are built, operated and optimized in a way that maximizes efficiency for your business

פורטוגזית אנגלית
programa program
specialist specialist
uptime uptime
institute institute
datacenters data centers
otimizados optimized
maneira way
eficiência efficiency

PT Sem EstresseDNS pode ser estressante, nós resolvemos tudo. O DNS Gerenciado Plus é uma maneira livre de estresse de garantir que o seu site fique online.

EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.

פורטוגזית אנגלית
estressante stressful
nós we
dns dns
gerenciado managed
plus plus
uma a
maneira way
livre free
estresse stress

PT Existe, porém, uma maneira fácil de garantir que isso não aconteça, um provedor de DNS gerenciado dedicado

EN There is an easy way to ensure that this doesn’t happen though, a dedicated managed DNS provider

פורטוגזית אנגלית
porém though
maneira way
fácil easy
provedor provider
dns dns
gerenciado managed
dedicado dedicated

PT Não importa quantas vacinas estejam disponíveis globalmente, os investimentos na distribuição da vacina são a única maneira de garantir que todos sejam vacinados e controlar a pandemia

EN No matter how many vaccines are globally available, investments in delivery of the vaccine are the only way to ensure everyone gets vaccinated and to control the pandemic

פורטוגזית אנגלית
quantas how many
globalmente globally
investimentos investments
distribuição delivery
maneira way
todos everyone
pandemia pandemic

PT Crie sistemas de rastreamento para garantir que a aplicação da vacina alcance as pessoas em maior risco de maneira equitativa.

EN Build tracking systems to ensure that vaccine delivery is reaching the most at-risk people in equitable ways.

פורטוגזית אנגלית
sistemas systems
rastreamento tracking
vacina vaccine
pessoas people
risco risk
equitativa equitable
maneira ways

PT Garantir que as operações de coleta e distribuição de informações sejam planejadas e conduzidas de maneira participativa, em colaboração com homens e mulheres líderes comunitários.

EN Ensure that information gathering and distribution operations are planned and conducted in a participatory manner in collaboration with men and women community leaders.

פורטוגזית אנגלית
operações operations
coleta gathering
distribuição distribution
informações information
planejadas planned
maneira manner
colaboração collaboration
homens men
mulheres women
líderes leaders

PT Enfrentando esse problema, a Toyota descobriu uma maneira de garantir um fluxo de trabalho estável que supre a demanda dos consumidores ao implementar a caixa Heijunka.

EN Facing this issue, Toyota found a way to ensure a steady workflow that meets customers’ demands by implementing a Heijunka box.

פורטוגזית אנגלית
enfrentando facing
problema issue
descobriu found
maneira way
estável steady
demanda demands
consumidores customers
implementar implementing
caixa box
toyota toyota
heijunka heijunka

PT É assim que podemos, juntos, garantir que tudo seja proporcionado da melhor maneira possível.

EN This is how we can, together, ensure everything delivered is at its best.

פורטוגזית אנגלית
garantir ensure
melhor best

PT Finalmente, monitorar as páginas das redes sociais de seus rivais é uma ótima maneira de garantir que seu próprio conteúdo seja sempre o melhor e sempre se destaque.

EN Finally, monitoring your rivals' social media pages is a great way of ensuring that your own content is always the best and always stands out.

פורטוגזית אנגלית
finalmente finally
monitorar monitoring
páginas pages
rivais rivals
garantir ensuring
conteúdo content
sempre always

PT Você precisa garantir que as plataformas de análise online e os diretórios locais apresentem seu negócio da melhor maneira possível.

EN You need to make sure that online review platforms and local directories present your business in the best possible light.

פורטוגזית אנגלית
análise review
online online
diretórios directories
locais local
negócio business

PT Além disso, você pode garantir que os recursos da aplicação sejam criados nas sub-redes da Amazon Virtual Private Cloud (VPC) definindo-os de maneira central e compartilhando-os em toda a organização usando o AWS Resource Access Manager.

EN Additionally, you can ensure application resources are created on your Amazon Virtual Private Cloud (VPC) subnets by centrally defining them once and sharing them across your organization using AWS Resource Access Manager.

פורטוגזית אנגלית
garantir ensure
criados created
sub-redes subnets
amazon amazon
virtual virtual
private private
central centrally
access access
além disso additionally
vpc vpc
definindo defining

PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.

EN Whether it's for work or for leisure, you can be sure that buying custom name brand clothes is the best way to ensure that you get the quality that the biggest brands offer, with the customization choices that will make you stand out.

פורטוגזית אנגלית
lazer leisure
você you
roupas clothes
personalizadas custom
oferecem offer

PT Espectrofotômetro de bancada Ci7800: Comunique e coordene, de maneira integrada, valores e especificações essenciais da cor para definir especificações claras e garantir a integridade da cor em tintas e revestimentos arquitetônicos.

EN Ci7800 Benchtop Spectrophotometer: Seamlessly communicate and coordinate color-critical values and specifications to set clear specifications and ensure color integrity on architectural paints and coatings.

פורטוגזית אנגלית
comunique communicate
coordene coordinate
especificações specifications
essenciais critical
cor color
claras clear
garantir ensure
revestimentos coatings

PT Backup de seus dados é uma ótima maneira de garantir se algo der errado, você pode voltar ao caminho certo e trabalhar novamente sem ter que perder grandes quantidades de trabalho e dados. Plesk vem embutido com um gerente de backup.

EN Backing up your data is a great way to ensure if anything goes wrong, you can get back on track and work again without having to lose vast amounts of work and data. Plesk comes built-in with a backup manager.

פורטוגזית אנגלית
se if
errado wrong
embutido built-in
gerente manager
plesk plesk

PT Implementando marcação 2D e tecnologias de leitura In-Sight, agora temos uma maneira infalível e eficiente de garantir que nossos produtos sejam rotulados adequadamente.

EN By implementing 2D marking and In-Sight reading technologies, we now have a foolproof and efficient way to ensure that our products are labeled properly.

פורטוגזית אנגלית
implementando implementing
marcação marking
leitura reading
agora now
maneira way
eficiente efficient
adequadamente properly

PT Motivar sua equipe de vendas é uma maneira eficaz de aumentar a receita do seu negócio e garantir um crescimento constante. Os representantes de vendas OTE estimulam-nos a trabalhar duro e atingir os objetivos da empresa.

EN Motivating your sales team is an effective way to boost your business’ revenue and ensure constant growth. OTE sales reps get stimulates them to work hard and achieve the company’s goals.

פורטוגזית אנגלית
é is
maneira way
eficaz effective
constante constant
representantes reps
duro hard
objetivos goals

PT Podemos usar as informações para melhorar nosso Site, para garantir que o conteúdo seja apresentado a você da maneira mais eficaz e para permitir que você participe de recursos interativos de nosso Site quando optar por fazê-lo.

EN We may use information to improve our Site, to ensure that content is presented to you in the most effective manner and to allow you to participate in interactive features of our Site when you choose to do so.

פורטוגזית אנגלית
usar use
site site
apresentado presented
você you
maneira manner
eficaz effective
participe participate
recursos features
interativos interactive

PT O mais importante é mostrarmos como e de que maneira garantir que um design simples da página Sobre nós esteja livre de elementos de distração desnecessários, como efeitos sonoros

EN Most importantly for us to show you how and in what way to make sure a simple About Us page design is free from unnecessary distracting elements like sound effects

פורטוגזית אנגלית
importante importantly
maneira way
um a
design design
página page
livre free
elementos elements
efeitos effects

PT Uma maneira de garantir que os clientes em potencial sejam criando um design de maquete de site responsivo

EN A way to make sure potential clients is to create a responsive website mockup design

פורטוגזית אנגלית
maneira way
clientes clients
potencial potential
maquete mockup
site website
responsivo responsive

PT Depois que as cargas de trabalho são migradas, você deseja garantir que sejam executadas de maneira ideal, reduzindo o risco de tempo de inatividade e mantendo os negócios funcionando sem problemas

EN Once workloads are migrated, you want to ensure they run optimally, reducing the risk of downtime and keeping the business running smoothly

פורטוגזית אנגלית
deseja want
reduzindo reducing
mantendo keeping
ideal optimally
tempo de inatividade downtime

PT A capacidade de se conectar a um sinal Wi-Fi é crucial para garantir que sua nova porta de garagem inteligente e controle remoto funcionem da maneira que você deseja

EN The capability to hook up to a Wi-Fi signal is crucial to ensuring your new smart garage door and remote-control work the way you want them to

פורטוגזית אנגלית
capacidade capability
sinal signal
crucial crucial
garantir ensuring
nova new
porta door
garagem garage
inteligente smart
controle control
remoto remote
funcionem work
maneira way
deseja want

PT Como o mundo agora é largamente orientado a dados, as pessoas analíticas possibilitam uma nova maneira de garantir um ótimo desempenho no local de trabalho. Descobrir como:

EN Since the world is now largely data-driven, people analytics enables a new way of ensuring optimal performance at the workplace. Find out how:

פורטוגזית אנגלית
mundo world
é is
pessoas people
garantir ensuring
ótimo optimal
desempenho performance

PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira

EN We work hard to make sure everyone at Thoughtworks—and everyone we work with—is treated this way

פורטוגזית אנגלית
maneira way

PT Com o programa Accredited Tier Specialist do Uptime Institute, você pode garantir que seus datacenters sejam construídos, operados e otimizados de uma maneira que maximize a eficiência para sua empresa

EN With Uptime Institute's Accredited Tier Specialist program, you can ensure that your data centers are built, operated and optimized in a way that maximizes efficiency for your business

פורטוגזית אנגלית
programa program
specialist specialist
uptime uptime
institute institute
datacenters data centers
otimizados optimized
maneira way
eficiência efficiency

PT O gerenciamento de reputação trata de garantir que seu perfil de avaliação apresente sua empresa da melhor maneira possível.

EN Reputation management is about ensuring that your review profile presents your business in the best possible light.

פורטוגזית אנגלית
reputação reputation
garantir ensuring
perfil profile
avaliação review
da presents

PT Depois que as cargas de trabalho são migradas, você deseja garantir que sejam executadas de maneira ideal, reduzindo o risco de tempo de inatividade e mantendo os negócios funcionando sem problemas

EN Once workloads are migrated, you want to ensure they run optimally, reducing the risk of downtime and keeping the business running smoothly

פורטוגזית אנגלית
deseja want
reduzindo reducing
mantendo keeping
ideal optimally
tempo de inatividade downtime

PT Seja para trabalho ou lazer, você pode ter certeza que comprar roupas de grife personalizadas é a melhor maneira de garantir que você obtenha a qualidade que as maiores marcas oferecem, com opções de customização que o farão se destacar.

EN Whether it's for work or for leisure, you can be sure that buying custom name brand clothes is the best way to ensure that you get the quality that the biggest brands offer, with the customization choices that will make you stand out.

פורטוגזית אנגלית
lazer leisure
você you
roupas clothes
personalizadas custom
oferecem offer

PT Conversar com veteranos de sua própria organização antes de iniciar esse processo é uma ótima maneira de garantir que você entenda suas necessidades e perspectivas.

EN Speaking with veterans from your own organization before you begin this process is a great way to ensure you understand their needs and perspectives.

פורטוגזית אנגלית
veteranos veterans
organização organization
iniciar begin
uma a
necessidades needs
perspectivas perspectives

PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido

EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment

פורטוגזית אנגלית
reuniões meetings
virtuais virtual
investindo investing
colaboração collaboration
trabalhando working
perfeitamente seamlessly
ambiente environment
híbrido hybrid

PT Implementando marcação 2D e tecnologias de leitura In-Sight, agora temos uma maneira infalível e eficiente de garantir que nossos produtos sejam rotulados adequadamente.

EN By implementing 2D marking and In-Sight reading technologies, we now have a foolproof and efficient way to ensure that our products are labeled properly.

פורטוגזית אנגלית
implementando implementing
marcação marking
leitura reading
agora now
maneira way
eficiente efficient
adequadamente properly

PT Os leitores de código de barras DataMan são otimizados com algoritmos patenteados para garantir de maneira contínua alto desempenho de leitura de simbologias 1D e 2D nas aplicações mais desafiadoras de identificação com base em rótulos.

EN DataMan barcode readers are optimized with patented algorithms to ensure continuously high read rate performance of 1D and 2D symbologies in the most challenging DPM and label-based identification applications.

פורטוגזית אנגלית
dataman dataman
algoritmos algorithms
contínua continuously
alto high
desempenho performance
simbologias symbologies
aplicações applications
identificação identification
base based
rótulos label
código de barras barcode

מציג 50 מתוך 50 תרגומים