PT Além de editar PDFs, você pode compartilhar, aprovar e enviar documentos para assinatura automaticamente para sua equipe e clientes e ainda recolher as informações coletadas para análise
ניתן לתרגם את "ir para aprovar" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Além de editar PDFs, você pode compartilhar, aprovar e enviar documentos para assinatura automaticamente para sua equipe e clientes e ainda recolher as informações coletadas para análise
EN Beyond editing PDFs, you can automatically share, approve and submit documents for signature across teams and clients and get insights from the data collected
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
editar | editing |
pdfs | pdfs |
compartilhar | share |
aprovar | approve |
assinatura | signature |
automaticamente | automatically |
equipe | teams |
clientes | clients |
coletadas | collected |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
recurso | feature |
pronto | ready |
merge | merge |
projeto | project |
solicitação | request |
pull | pull |
mary | mary |
ramificação | branch |
main | main |
PT Quer você conceda empréstimos comerciais ou individuais, automatize seu processo de solicitação de crédito para aprovar linhas de crédito mais rapidamente usando um Formulário para Solicitação de Crédito online
EN Whether you’re giving out business loans or individual loans, automate your credit application process to approve lines of credit faster with an online Credit Application Form
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comerciais | business |
automatize | automate |
online | online |
PT Você pode usar a melhor alternativa do AdSense para qualquer tipo de site (eles aprovar todos os sites), para obter mais detalhes basta pesquisar no gooogle: dicas do boorfe monetize seu site
EN You can use the best adsense alternative for any type of website (they approve all websites), for more details simply search in gooogle: boorfe?s tips monetize your website
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tipo | type |
aprovar | approve |
detalhes | details |
pesquisar | search |
adsense | adsense |
PT LinkedIn: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do LinkedIn. Observe que o LinkedIn precisará aprovar sua conta para transmitir para o seu perfil ou página da empresa.
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
conta | account |
vimeo | vimeo |
observe | note |
perfil | profile |
ou | or |
empresa | company |
precisar | need |
PT A INNOVMETRIC não possui recursos humanos ou técnicos para saber, controlar ou aprovar todas as informações, conteúdos, produtos ou serviços oferecidos por outras páginas da internet que possuam links para o Site
EN INNOVMETRIC does not have the ability or human or technical resources to know, control or approve all the information, contents, products or services offered by other web pages that have links to the Website
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
humanos | human |
ou | or |
técnicos | technical |
controlar | control |
aprovar | approve |
oferecidos | offered |
links | links |
PT Clique em Abrir formulário de aprovação ou em Abrir formulário de atualização para aprovar ou rejeitar uma solicitação de aprovação ou para preencher uma solicitação de atualização diretamente no Hangouts Chat.
EN Click Open Approval Form or Open Update Form to approve or deny an approval request or complete an update request directly from Hangouts Chat.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aprovação | approval |
ou | or |
preencher | complete |
diretamente | directly |
chat | chat |
PT A INNOVMETRIC não possui recursos humanos ou técnicos para saber, controlar ou aprovar todas as informações, conteúdos, produtos ou serviços oferecidos por outras páginas da internet que possuam links para o Site
EN INNOVMETRIC does not have the ability or human or technical resources to know, control or approve all the information, contents, products or services offered by other web pages that have links to the Website
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
humanos | human |
ou | or |
técnicos | technical |
controlar | control |
aprovar | approve |
oferecidos | offered |
links | links |
PT Como seu filho não tem a idade mínima para o consentimento digital, você precisa analisar e aprovar as solicitações de jogo e de permissão dele para que ele possa jogar os produtos da Niantic
EN Since your child is under the age of digital consent, you need to review and approve your child’s game and permission requests before they can play Niantic products
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
idade | age |
analisar | review |
aprovar | approve |
niantic | niantic |
PT Você terá opções para controlar quais informações pessoais a Niantic coleta do seu filho e sempre será informado para poder analisar e aprovar novas solicitações.
EN You will have options to control what personal information Niantic collects from your child, and you will always be informed of any new requests so you can review and approve them.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
opções | options |
coleta | collects |
sempre | always |
aprovar | approve |
solicitações | requests |
niantic | niantic |
PT LinkedIn: Conecte sua conta do Vimeo a uma conta do LinkedIn. Observe que o LinkedIn precisará aprovar sua conta para transmitir para o seu perfil ou página da empresa.
EN LinkedIn: Connect your Vimeo account to a LinkedIn account. Note that LinkedIn will need to approve your account in order to stream to your profile or company page.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conecte | connect |
conta | account |
vimeo | vimeo |
observe | note |
perfil | profile |
ou | or |
empresa | company |
precisar | need |
PT Se ele achar que o recurso está pronto para o merge no projeto, tudo o que ele precisa fazer é clicar no botão Merge para aprovar a solicitação pull e fazer o merge do recurso da Mary à sua ramificação main.
EN If he thinks the feature is ready to merge into the project, all he has to do is hit the Merge button to approve the pull request and merge Mary’s feature into his main branch.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
recurso | feature |
pronto | ready |
merge | merge |
projeto | project |
solicitação | request |
pull | pull |
mary | mary |
ramificação | branch |
main | main |
PT Você deve ser um administrador do Microsoft Teams para aprovar a integração. Qualquer pessoa pode instalar e usar o aplicativo Smartsheet para Teams.
EN You must be an admin on Microsoft Teams to approve the integration; anyone can install and use the Smartsheet for Teams app.
PT Depois de aprovar o design, iremos imprimir os seus autocolantes em vinil e enviá-los rapidamente, para que comece a utilizar os seus autocolantes de universidade no para-choques do seu carro, computador portátil ou qualquer outro lugar.
EN Once you approve the design, we will print the vinyl stickers and get them to you to use exactly as you wish whether you are looking for college bumper stickers, college laptop stickers, or something else.
PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atribua | assign |
aprovador | approver |
PT Adicione autenticações por push aos seus aplicativos para uma forma de baixo atrito de aprovar silenciosamente os usuários por meio de um canal seguro, sem as complicações ou os custos dos OTPs (One Time Passcodes, códigos de acesso único).
EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adicione | add |
push | push |
seus | your |
aplicativos | applications |
atrito | friction |
aprovar | approve |
usuários | users |
sem | without |
ou | or |
custos | costs |
time | time |
acesso | authentication |
PT Após aprovar o título, um redator começará a criar o artigo e enviará para você em até 10 dias úteis.
EN After you approve the title, a copywriter will begin creating an article and send it to you within 10 working days.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aprovar | approve |
você | you |
dias | days |
começar | begin |
PT Com o aplicativo para dispositivos móveis do Jira Service Management é possível enviar, aprovar e resolver itens com rapidez, onde quer que você esteja.
EN With the Jira Service Management mobile app, submit, approve, and resolve issues quickly, from wherever you are.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
móveis | mobile |
jira | jira |
management | management |
enviar | submit |
aprovar | approve |
resolver | resolve |
rapidez | quickly |
PT Verificar sua conta Paypal é importante porque você não pode sacar fundos de uma conta não verificada. Se você já verificou sua conta, pode pular esta etapa e ir para Aprovar taxas de transação do Squarespace Commerce.
EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account. If you already verified your account, you can skip this step and go to Approve Squarespace Commerce transaction fees.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
verificar | verifying |
conta | account |
paypal | paypal |
importante | important |
fundos | funds |
verificada | verified |
taxas | fees |
squarespace | squarespace |
PT Siga estas etapas para assinar um contrato de faturamento do PayPal e aprovar as taxas de transação do Squarespace Commerce
EN Follow these steps to sign a PayPal billing agreement and approve Squarespace Commerce transaction fees
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
etapas | steps |
contrato | agreement |
faturamento | billing |
paypal | paypal |
aprovar | approve |
taxas | fees |
squarespace | squarespace |
PT Você receberá um email em breve que exigirá que você pressione o botão Clique para continuar no corpo de e-mail.Uma janela abrirá que permite aprovar o certificado
EN You will receive an email shortly that will require you to push the Click to Continue button in the email body. A window will open that allows you to approve the certificate
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
corpo | body |
janela | window |
permite | allows |
certificado | certificate |
exigir | require |
abrir | open |
PT Receba notificações em tempo real para aprovar/recusar todas as solicitações de transação diretamente do seu celular ou dispositivo móvel.
EN Get real time notifications to approve/disapprove all transaction requests directly from your mobile device.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
receba | get |
notificações | notifications |
tempo | time |
real | real |
transação | transaction |
diretamente | directly |
seu | your |
dispositivo | device |
PT Em seguida, a ferramenta de detecção de defeitos detecta quaisquer comprimidos com anomalias, mesmo quando não incluídos no conjunto de treinamento original, ao aprovar todos os comprimidos aceitáveis para a embalagem primária.
EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
detecção | detection |
detecta | detects |
comprimidos | tablets |
anomalias | anomalies |
incluídos | included |
treinamento | training |
original | original |
embalagem | packaging |
primária | primary |
PT Clique em ?Yes? na janela de diálogo do sistema para aprovar o início da sua instalação.
EN Click ?Yes? on the system dialog window to approve the start of your installation.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
janela | window |
diálogo | dialog |
início | start |
PT Esta é uma visualização que um aprovador de itens de certificação única vê para aprovar ou negar um item de certificação
EN This is a view an approver of single attestation items sees for approving or denying an attestation item
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visualização | view |
ou | or |
aprovador | approver |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados serão retidos indefinidamente. Isso é para que possamos reconhecer e aprovar quaisquer comentários de acompanhamento automaticamente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
metadados | metadata |
indefinidamente | indefinitely |
reconhecer | recognize |
aprovar | approve |
automaticamente | automatically |
fila | queue |
moderação | moderation |
em vez de | instead |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são retidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
deixar | leave |
metadados | metadata |
indefinidamente | indefinitely |
reconhecer | recognize |
aprovar | approve |
automaticamente | automatically |
fila | queue |
moderação | moderation |
em vez de | instead |
PT Após o pedido da Kelly Strategic Management de um ETF de futuros Ether, os analistas questionaram se o presidente da SEC, Gary Gensler, está "mentalmente pronto" para aprovar qualquer coisa que não seja um produto de futuros de BTC.
EN “I think there’s a reasonable chance of this being a $250 trillion asset class, which is 100x from here,” said Raoul Pal.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
s | s |
PT Receba notificações em tempo real para aprovar/recusar todas as solicitações de transação diretamente do seu celular ou dispositivo móvel.
EN Get real time notifications to approve/disapprove all transaction requests directly from your mobile device.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
receba | get |
notificações | notifications |
tempo | time |
real | real |
transação | transaction |
diretamente | directly |
seu | your |
dispositivo | device |
PT Centralize as interações da equipe e forneça links para que clientes e gestores possam inserir informações, aprovar e acompanhar o status de suas solicitações. Garanta que todos estejam atualizados e satisfeitos com as entregas.
EN Centralize interactions with the team, clients, and managers by providing links where they can track their request status. Ensure everyone is informed and satisfied with deliveries.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
centralize | centralize |
interações | interactions |
equipe | team |
links | links |
clientes | clients |
gestores | managers |
acompanhar | track |
solicitações | request |
garanta | ensure |
satisfeitos | satisfied |
entregas | deliveries |
PT Adicione autenticações por push aos seus aplicativos para uma forma de baixo atrito de aprovar silenciosamente os usuários por meio de um canal seguro, sem as complicações ou os custos dos OTPs (One Time Passcodes, códigos de acesso único).
EN Add push authentication into your applications for a low?friction way to silently approve users via a secure channel, without the hassles or costs of One?Time Passcodes (OTPs).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
adicione | add |
push | push |
seus | your |
aplicativos | applications |
atrito | friction |
aprovar | approve |
usuários | users |
sem | without |
ou | or |
custos | costs |
time | time |
acesso | authentication |
PT Ao acessar um recurso protegido, uma notificação push é enviada automaticamente para o dispositivo móvel do usuário. O usuário toca aprovar o pedido de login, e é então conectado ao recurso.
EN When accessing a protected resource, a push notification is automatically sent to the user’s mobile device. The user taps to approve the login request, and is then logged in to the resource.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
recurso | resource |
protegido | protected |
notificação | notification |
push | push |
é | is |
enviada | sent |
automaticamente | automatically |
dispositivo | device |
pedido | request |
conectado | logged |
PT Esta é uma visualização que um aprovador de itens de certificação única vê para aprovar ou negar um item de certificação
EN This is a view an approver of single attestation items sees for approving or denying an attestation item
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visualização | view |
ou | or |
aprovador | approver |
PT Em seguida, a ferramenta de detecção de defeitos detecta quaisquer comprimidos com anomalias, mesmo quando não incluídos no conjunto de treinamento original, ao aprovar todos os comprimidos aceitáveis para a embalagem primária.
EN The defect detection tool then detects any tablets with anomalies, even when not included in the original training set, while passing all acceptable tablets on to primary packaging.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
detecção | detection |
detecta | detects |
comprimidos | tablets |
anomalias | anomalies |
incluídos | included |
treinamento | training |
original | original |
embalagem | packaging |
primária | primary |
PT Clique em ?Yes? na janela de diálogo do sistema para aprovar o início da sua instalação.
EN Click ?Yes? on the system dialog window to approve the start of your installation.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
janela | window |
diálogo | dialog |
início | start |
PT Quando o Google aprovar o seu site, os anúncios serão exibidos automaticamente e o Google AdSense decidirá o melhor local para o anúncio.
EN Once Google approves your website, the ads will be shown automatically, and Google AdSense will decide the best location for the ad.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
quando | once |
serão | will be |
exibidos | shown |
automaticamente | automatically |
adsense | adsense |
decidir | decide |
PT Os conselheiros formam, em seu conjunto, um grupo que possui as formações ou experiências necessárias para orientar, discutir, aprovar e monitorar as atividades, estratégias e práticas de gestão de organizações da sociedade civil
EN The advisors, as a whole, form a group that has the necessary training or experience to guide, discuss, approve and monitor the activities, strategies and practices of managing civil society organizations
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conselheiros | advisors |
formações | training |
ou | or |
experiências | experience |
necessárias | necessary |
orientar | guide |
discutir | discuss |
aprovar | approve |
monitorar | monitor |
atividades | activities |
gestão | managing |
civil | civil |
PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aprovar | approve |
ou | or |
alterações | changes |
código | code |
você | you |
informar | tell |
autor | author |
pull | pull |
se | if |
prontas | ready |
PT Os resultados de ferramentas de verificação, teste e análise se tornam centrais em solicitações pull, permitindo que os revisores vejam melhor o contexto e ganhem confiança para aprovar as mudanças.
EN Results from scanning, testing, and analysis tools are brought front and center in a pull request, giving reviewers better context and confidence to approve changes.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
resultados | results |
ferramentas | tools |
solicitações | request |
pull | pull |
revisores | reviewers |
melhor | better |
contexto | context |
confiança | confidence |
mudanças | changes |
PT Em seguida, atribua o Aprovador para a decisão. Esta é a pessoa que tem a palavra final em aprovar as decisões.
EN Next, assign an Approver for the decision. This is the one person who has the final say in approving the decision.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
atribua | assign |
aprovador | approver |
PT Com o aplicativo para dispositivos móveis do Jira Service Management é possível enviar, aprovar e resolver itens com rapidez, onde quer que você esteja.
EN With the Jira Service Management mobile app, submit, approve, and resolve issues quickly, from wherever you are.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
móveis | mobile |
jira | jira |
management | management |
enviar | submit |
aprovar | approve |
resolver | resolve |
rapidez | quickly |
PT Verificar sua conta Paypal é importante porque você não pode sacar fundos de uma conta não verificada. Se você já verificou sua conta, pode pular esta etapa e ir para Aprovar taxas de transação do Squarespace Commerce.
EN Verifying your Paypal account is important because you can't withdraw funds from an unverified account. If you already verified your account, you can skip this step and go to Approve Squarespace Commerce transaction fees.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
verificar | verifying |
conta | account |
paypal | paypal |
importante | important |
fundos | funds |
verificada | verified |
taxas | fees |
squarespace | squarespace |
PT Siga estas etapas para assinar um contrato de faturamento do PayPal e aprovar as taxas de transação do Squarespace Commerce
EN Follow these steps to sign a PayPal billing agreement and approve Squarespace Commerce transaction fees
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
siga | follow |
etapas | steps |
contrato | agreement |
faturamento | billing |
paypal | paypal |
aprovar | approve |
taxas | fees |
squarespace | squarespace |
PT Você receberá um email em breve que exigirá que você pressione o botão Clique para continuar no corpo de e-mail.Uma janela abrirá que permite aprovar o certificado
EN You will receive an email shortly that will require you to push the Click to Continue button in the email body. A window will open that allows you to approve the certificate
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
corpo | body |
janela | window |
permite | allows |
certificado | certificate |
exigir | require |
abrir | open |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pessoas | people |
congresso | congress |
lei | act |
segurança | security |
alimentar | food |
história | history |
amanhã | tomorrow |
melhor | better |
s | s |
PT Se você deixar um comentário, o comentário e seus metadados são mantidos indefinidamente. Isto é para que possamos reconhecer e aprovar automaticamente qualquer comentário subseqüente, em vez de mantê-los em uma fila de moderação.
EN If you leave a comment, the comment and its metadata are retained indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments automatically instead of holding them in a moderation queue.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
deixar | leave |
metadados | metadata |
indefinidamente | indefinitely |
reconhecer | recognize |
aprovar | approve |
automaticamente | automatically |
fila | queue |
moderação | moderation |
em vez de | instead |
PT Eles poderão solicitar uma licença para você com facilidade e você poderá aprovar com um clique, diretamente de seu e-mail.
EN They’ll easily be able to request a license from you, and you can approve with one click directly from your email.
PT Para aprovar uma prova ou solicitar alterações, selecione um destes botões:
EN To approve a proof or require changes, select either of these buttons:
PT Respostas para Aprovar/Requer alterações;
EN Approve/Require Changes responses
PT Você pode conferir os nomes das pessoas que escolheram uma opção ou que ainda precisam fazer a revisão. Para visualizar os nomes, passe o ponteiro sobre o botão Aprovar ou Requer alterações ou sobre o registro Pendentes.
EN You can check the names of people who have chosen an option or have yet to review. To see their names, hover your pointer over the Approve or Requires Changes button, or the Pending tally.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים