שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ideia seja saber" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ideia seja saber" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של ideia seja saber

ניתן לתרגם את "ideia seja saber" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

ideia build building business company create creating data design development idea ideas information make of the over plan products project see teams video work working
seja a about across all also although always an and and the and we any are around as as long as at at the available be because become been before being best better between build but by by the can case choose complete content could create custom data day different do does don don’t each easily easy either even every everyone everything first for for the free from get go good has have here how how to however i if in in the information into is is not isn isn’t it it is its it’s just keep know let like ll long look made make makes many matter may means might more most much multiple must need need to needs new next no no matter not of of the offer on on the one only or other our out over own part people person personal place platform possible private product products professional provide provides public re results right s secure see service set should simple single site so so that some something start still such support sure system take taking team than that that is that you that’s the the best the first the most their them then there there are there is these they this this is though through time to to be to do to get to know to make to the to you too under until up us use used user using version very want we we have well what when where wherever whether which while who why will will be with without work world years you you are you can you have you need you want your yourself you’re
saber a about all also an and any anything are as at available be because been before but by can can be check contact content create data details do does don each even everything experience find find out first for for the from from the full get go google has have hosting how how to i if in in the including information into is it it is its it’s just know knowing learn learn more learning like ll look love make many may more most multiple must need need to needs new next no of of the on on the one only or other our out own people personal questions re read see should site so some that that you the the first their them then there these they this this is through time to to be to create to find to find out to get to know to learn to make to see to the up us use using very visit want want to was way we we can what what is when where whether which who why will will be with would you you are you can you have you know you need you want your you’re

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של ideia seja saber

פורטוגזית
אנגלית

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

פורטוגזית אנגלית
algo something
particularmente particularly
valioso valuable
ideia idea
saber get

PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.

EN So, perhaps something that’s particularly valuable with an idea is whether it’s something that you can get inspired about and passionate about for five to ten years.

פורטוגזית אנגלית
algo something
particularmente particularly
valioso valuable
ideia idea
saber get

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

פורטוגזית אנגלית
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas

EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said

פורטוגזית אנגלית
aperfeiçoar improve
novas new
semana week
online online
entrevista interview
visitando visiting
laboratórios laboratories
diálogo dialogue
colegas colleagues

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

פורטוגזית אנגלית
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain

EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain

פורטוגזית אנגלית
public public

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

פורטוגזית אנגלית
ideia idea
última last
história story
menos least
controle control
obviamente obviously
essencial essential

PT “A ideia por trás do emprego da tecnologia não é apenas fazer uso dela. A ideia é ser mais eficiente e obter regras que sejam concomitantes na União Europeia, nos EUA ou na Austrália.”

EN "The idea behind using technology isn't just doing it for technology’s sake. The idea is to be more efficient and effective and that you have rules that are concomitant with each other in the EU or the US or Australia."

פורטוגזית אנגלית
ideia idea
tecnologia technology
regras rules
europeia eu
ou or
austrália australia
s s

PT idéia de escritório em casa, escuro, paredes, Contemporâneo, escritório em casa, idéia, escritório, espaço de trabalho, local de trabalho, Apple Public Domain

EN office, desk, objects, business, paper, books, envelopes, meeting, table, book Public Domain

פורטוגזית אנגלית
public public

PT Nossa equipe terá o maior prazer em realizar sua ideia. Oferecemos serviços personalizados de criação de jogos ao vivo. Talvez a sua ideia represente um grande avanço no mercado de jogos de hoje.

EN Our team will be happy to put your concept into practice. We provide services to create customized live games. Perhaps your idea will be a breakthrough in today's gaming market.

פורטוגזית אנגלית
equipe team
ideia idea
serviços services
personalizados customized
talvez perhaps
um a
avanço breakthrough
mercado market
hoje today

PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

פורטוגזית אנגלית
físico physical
membro member
bem well
publique post
semelhantes similar
duplicadas duplicate
quadro branco whiteboard

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

פורטוגזית אנגלית
ideia idea
última last
história story
menos least
controle control
obviamente obviously
essencial essential

PT A inovação da fintech exige mais do que uma ideia original. É preciso transformar essa ideia em um produto confiável para o maior público possível mais rápido do que a concorrência.

EN Fintech innovation demands more than an original idea. You have to take that idea and develop it into a reliable product for the largest possible audience faster than your competition.

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

פורטוגזית אנגלית
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main

EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main

פורטוגזית אנגלית
mary mary
quer wants
merge merge
seu her
ramificação branch
repositório repository
destino destination
público public
john john
base de código codebase

PT A KubeVela está perto de lançar a versão 1.0, e temos curiosidade em saber se implementações como essa podem justificar a promessa por trás da ideia do OAM.

EN KubeVela is close to release 1.0, and we're curious to see if implementations like this can substantiate the promise of the OAM idea.

פורטוגזית אנגלית
temos we
implementações implementations
podem can
promessa promise
ideia idea

PT Isso dá a eles uma ideia de quão bem um produto pode estar se saindo e quais estilos são mais atraentes. Também é bom saber quais dispositivos os espectadores estão usando e seus países.

EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.

פורטוגזית אנגלית
ideia idea
estilos styles
atraentes appealing
dispositivos devices
espectadores viewers
países countries

PT Este dispositivo de terceira geração é grande e poderoso, mas traz algo de novo à idéia de um telefone para jogos? Leia nossa análise para saber

EN This third-gen device is big and powerful, but does it bring anything new to the idea of a gaming phone? Read our review to find out more...

פורטוגזית אנגלית
dispositivo device
terceira third
geração gen
grande big
poderoso powerful
novo new
idéia idea
telefone phone
jogos gaming
nossa our
análise review

PT A Laura apoiou esta ideia ao convencer-nos que, tal como ela e seus amigos, muito mais estudantes estariam interessados em participar e curiosos de saber mais sobre as atividades realizadas na Universidade do Algarve.

EN Laura supported this idea by convincing us that, like her and her friends, many more students would be interested in participating and curious to know more about the activities carried out at the University of Algarve.

פורטוגזית אנגלית
apoiou supported
ideia idea
estudantes students
interessados interested
participar participating
atividades activities
realizadas carried out
universidade university
algarve algarve
laura laura

PT Este dispositivo de terceira geração é grande e poderoso, mas traz algo de novo à idéia de um telefone para jogos? Leia nossa análise para saber

EN This third-gen device is big and powerful, but does it bring anything new to the idea of a gaming phone? Read our review to find out more...

פורטוגזית אנגלית
dispositivo device
terceira third
geração gen
grande big
poderoso powerful
novo new
idéia idea
telefone phone
jogos gaming
nossa our
análise review

PT Isso dá a eles uma ideia de quão bem um produto pode estar se saindo e quais estilos são mais atraentes. Também é bom saber quais dispositivos os espectadores estão usando e seus países.

EN This gives them an idea of how well a product may be performing and which styles are most appealing. It is also good to know which devices the viewers are using and their countries.

פורטוגזית אנגלית
ideia idea
estilos styles
atraentes appealing
dispositivos devices
espectadores viewers
países countries

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

פורטוגזית אנגלית
explique explain
email email
use use
espaço space
introdução introduction
pesquisa survey
repita repeat
informações information
absolutamente absolutely
crucial crucial
perder lose
atenção attention
a menos que unless

PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?

EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?

פורטוגזית אנגלית
reter retain
clientes customers
facilmente easily
ideia idea
ou or
pessoas people
negócio business
online online
potenciais prospects

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

פורטוגזית אנגלית
trabalho work
ideia idea
ramificação branch
vinculada linked
ticket ticket
jira jira
visibilidade visibility
insights insights
nível level

PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados

EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free

פורטוגזית אנגלית
use use

PT A ideia é que o CDN seja compatível com certificados SSL

EN The idea is that the CDN is compatible with SSL certificates

פורטוגזית אנגלית
ideia idea
cdn cdn
certificados certificates
ssl ssl

PT Seja Ciência sensorial e do consumidor, serviços analíticos ou meios de cultura, nós apoiamos você em todas as questões relacionadas com o seu produto – desde a ideia até a prateleira.

EN Be it Sensory & Consumer Science, Analytical Services or nutrient media, we support you in all matters concerning your product, from the idea to the supermarket shelf.

פורטוגזית אנגלית
ciência science
sensorial sensory
consumidor consumer
ou or
meios media
apoiamos we support
questões matters
ideia idea
prateleira shelf

PT Em seguida, os planos poderão ser convertidos em tarefas no MeisterTask, para garantir que nenhuma ideia seja perdida.

EN Plans can then be converted into tasks in MeisterTask, to ensure no ideas are lost.

פורטוגזית אנגלית
planos plans
convertidos converted
tarefas tasks
meistertask meistertask
ideia ideas
perdida lost

PT Há algo aqui para todos os gostos, seja vegetariano ou vegano, especialmente para crianças? Com arroz, batata ou massa? Ou você está procurando uma ideia de receita com baixo teor de carboidratos? Também dê uma olhada em nossas categorias:

EN There is something here for every taste, whether vegetarian or vegan, particularly child-friendly? With rice, potatoes or pasta? Or are you looking for a low carb recipe idea? Also take a look around our categories:

פורטוגזית אנגלית
vegetariano vegetarian
especialmente particularly
crianças child
arroz rice
massa pasta
ideia idea
receita recipe
baixo low
nossas our
categorias categories

PT É sempre uma boa ideia parar de jogar até que o problema seja resolvido.

EN It is always a good idea to stop playing until the issue has been resolved.

פורטוגזית אנגלית
sempre always
boa good
ideia idea
parar stop
jogar playing
problema issue
resolvido resolved

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

פורטוגזית אנגלית
idade age
ou or
situação situation
pensar thinking
futuro future
sempre always
boa good
ideia idea
apoio support
oferecemos give

PT PS: a seção acima destina-se a demonstrar o tipo de perguntas que você deve fazer, não as perguntas exatas em si. Alguns deles são muito populares para que seja uma boa ideia colocá-los em um teste de codificação.

EN PS: the section above is meant to demonstrate the kind of questions you should be asking, not the exact questions themselves. Some of them are too popular for it to be a good idea to put them on a coding test.

פורטוגזית אנגלית
ps ps
populares popular
ideia idea
teste test
codificação coding

PT Cada trabalho, seja ele uma ideia, uma confirmação ou uma ramificação, está vinculada a um ticket do Jira, resultando em visibilidade e insights de alto nível.

EN Each piece of work - whether it’s an idea, a commit, or branch – is linked to a Jira ticket, which ladders up into top-level visibility and insights.

פורטוגזית אנגלית
trabalho work
ideia idea
ramificação branch
vinculada linked
ticket ticket
jira jira
visibilidade visibility
insights insights
nível level

PT O Gitflow é apenas uma ideia abstrata do fluxo de trabalho Git, ou seja, ele dita que tipos de ramificações configurar e como fazer o merge

EN Gitflow is really just an abstract idea of a Git workflow

פורטוגזית אנגלית
gitflow gitflow
apenas just
ideia idea
abstrata abstract
git git

PT Seja Ciência sensorial e do consumidor, serviços analíticos ou meios de cultura, nós apoiamos você em todas as questões relacionadas com o seu produto – desde a ideia até a prateleira.

EN Be it Sensory & Consumer Science, Analytical Services or nutrient media, we support you in all matters concerning your product, from the idea to the supermarket shelf.

פורטוגזית אנגלית
ciência science
sensorial sensory
consumidor consumer
ou or
meios media
apoiamos we support
questões matters
ideia idea
prateleira shelf

PT Seja qual for a sua idade ou situação, pensar no futuro é sempre uma boa ideia, e é por isso que oferecemos todo o nosso apoio a todos que pensam em seu futuro

EN Whatever your age or situation, thinking about tomorrow is always a good idea, which is why give our full support to everyone thinking about their future

פורטוגזית אנגלית
idade age
ou or
situação situation
pensar thinking
futuro future
sempre always
boa good
ideia idea
apoio support
oferecemos give

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

פורטוגזית אנגלית
explique explain
email email
use use
espaço space
introdução introduction
pesquisa survey
repita repeat
informações information
absolutamente absolutely
crucial crucial
perder lose
atenção attention
a menos que unless

PT Se sua equipe encontra desconexões frequentes ou atrasos na rede, talvez seja uma boa ideia olhar mais de perto para ter certeza de que não é apenas um problema de rede.

EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

פורטוגזית אנגלית
frequentes frequent
ou or
atrasos delays
rede network
boa good
ideia idea
perto closer
certeza sure
problema issue

PT É sempre uma boa ideia parar de jogar até que o problema seja resolvido.

EN It is always a good idea to stop playing until the issue has been resolved.

פורטוגזית אנגלית
sempre always
boa good
ideia idea
parar stop
jogar playing
problema issue
resolvido resolved

PT Eles sabem o que querem que seja feito, mas talvez não tenham ideia de todos os pequenos passos que os levam até lá

EN They know what they want to get done, but they might not have an idea of all the small steps that take them there

פורטוגזית אנגלית
ideia idea
pequenos small

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

פורטוגזית אנגלית
explique explain
email email
use use
espaço space
introdução introduction
pesquisa survey
repita repeat
informações information
absolutamente absolutely
crucial crucial
perder lose
atenção attention
a menos que unless

PT Com mais de 360 milhões de domínios já registados, encontrar um que seja perfeito para a sua ideia e que ainda esteja disponível, pode ser difícil

EN With more than 360 million domains already being registered, finding one that’s perfect for your idea and still available might be tough

פורטוגזית אנגלית
domínios domains
encontrar finding
perfeito perfect
ideia idea
disponível available
difícil tough

PT Seja qual for a sua idéia de relaxamento, você vai encontrá-lo em The Palm Beaches , onde ofertas insuperáveis bem-estar e pacotes de spa prometem total tranquilidade.

EN Whatever your idea of relaxation, you’ll find it in The Palm Beaches, where unsurpassed wellness offerings and spa packages promise total tranquility.

פורטוגזית אנגלית
idéia idea
relaxamento relaxation
ofertas offerings
bem-estar wellness
pacotes packages
spa spa
tranquilidade tranquility

PT Seja lançando uma nova ideia de negócio, ou criando uma apresentação educacional para seus alunos, você sempre encontrará uma grande variedade de templates.

EN Whether you are pitching for a new business idea, or creating an educational presentation for your students you’ll always find a polished one from a variety of our templates.

PT Em seguida, os planos poderão ser convertidos em tarefas no MeisterTask, para garantir que nenhuma ideia seja perdida.

EN Plans can then be converted into tasks in MeisterTask, to ensure no ideas are lost.

PT Como é que o seu negócio é criado para ter sucesso? Talvez seja a primeira pessoa a ter uma ideia e a primeira pessoa a oferecer o próximo produto quente

EN How is your business set up to succeed? Maybe you're the first person to have an idea and the first person to offer the next hot product

PT Comece personalizando um dos nossos modelos para que ele se adeque a sua ideia, ou comece sua criação do zero e faça com que ela seja ainda mais única.

EN Start from scratch or with a template and customize every single element to fit your vision.

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

PT Se você tiver desconexões frequentes ou atrasos em sua rede, talvez seja uma boa ideia dar uma olhada mais de perto para verificar se não é apenas um problema de rede.

EN If you experience frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.

PT Ao utilizar fita adesiva personalizada para embalagem em grandes quantidades, talvez seja uma boa ideia usar um dispensador de fita adesiva. O Packer 3S é um dispensador de fita m…

EN When using custom packaging tape at a high volume, you may want to invest in a packaging tape dispenser. The Packers 3S is a manual tape dispenser. It’s very compact, which makes…

מציג 50 מתוך 50 תרגומים