שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "novel" ל- פורטוגזית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "novel" מ- אנגלית ל- פורטוגזית

תרגומים של novel

ניתן לתרגם את "novel" ב-אנגלית לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:

novel novo

תרגום של אנגלית ל-פורטוגזית של novel

אנגלית
פורטוגזית

EN 4,000 Patents: Why the ‘Novel’ SARS-CoV-2 Virus Isn’t so Novel

PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial

אנגלית פורטוגזית
the o

EN Yang, 43, first won acclaim for his graphic novel American Born Chinese, which in 2006 became the first novel of its kind to receive a National Book Award nomination.

PT Gene Luen Yang, 43, ganhou notoriedade pela primeira vez por seu romance gráfico “O Chinês Americano”, que em 2006 se tornou o primeiro romance em sua categoria a receber uma indicação para o Prêmio Nacional do Livro.

אנגלית פורטוגזית
yang yang
graphic gráfico
american americano
chinese chinês
national nacional
book livro
award prêmio
a uma
in em
receive receber
of do
to para
became tornou

EN Enterprises rely on applications and APIs for growth--and with our world-class web application firewall, expanding attack surfaces and novel attacks never get in the way.

PT Empresas usam aplicativos e APIs para crescer — e com nosso excelente firewall de aplicativos web, esse objetivo nunca é prejudicado por superfícies de ataque cada vez maiores e novos tipos de ataques.

אנגלית פורטוגזית
enterprises empresas
apis apis
web web
firewall firewall
surfaces superfícies
attacks ataques
attack ataque
never nunca
applications aplicativos
in de
on para
and e
our nosso

EN Novel Coronavirus Information Center

PT Novo Centro de informações sobre o coronavírus

אנגלית פורטוגזית
novel novo
coronavirus coronavírus
information informações
center centro

EN Expanding research to worldwide patient populations has significant health outcomes benefits; yet, it presents a novel set of complexities

PT A expansão da pesquisa para populações de pacientes em todo o mundo traz benefícios significativos nos resultados de saúde; no entanto, apresenta um novo conjunto de complexidades

אנגלית פורטוגזית
expanding expansão
research pesquisa
patient pacientes
populations populações
significant significativos
health saúde
outcomes resultados
benefits benefícios
novel novo
complexities complexidades
set conjunto
of de
a um
presents apresenta
has da
worldwide em todo o mundo
it nos
to a

EN Picture a page in a novel with no indentation, no paragraphs, no bolded words, bullet points, or other visual aids.

PT Pense em uma página de um livro sem margem, parágrafo, palavras em negrito, itens listados ou qualquer outro auxílio visual.

אנגלית פורטוגזית
visual visual
or ou
other outro
a um
page página
in em
words palavras
no sem

EN In 2008, his first novel, The Brief Wondrous Life of Oscar Wao, won the National Book Critics Circle Award and the Pulitzer Prize for fiction

PT Em 2008, seu primeiro romance, A fantástica vida breve de Oscar Wao, venceu o Prêmio do Círculo de Críticos de Livros Nacionais e o Prêmio Pulitzer de ficção

אנגלית פורטוגזית
brief breve
life vida
oscar oscar
book livros
circle círculo
fiction ficção
won venceu
national nacionais
award prêmio
in em
the o
first primeiro
of do
and e

EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.

PT No Linguee, uma equipe liderada por Jaroslaw Kutylowski começa a trabalhar no desenvolvimento do Tradutor DeepL, um novo tradutor online baseado em redes neurais.

אנגלית פורטוגזית
led liderada
begins começa
translator tradutor
novel novo
online online
neural neurais
networks redes
deepl deepl
team equipe
a um
based on baseado
working trabalhar
by por

EN NaNoWriMo is a nonprofit that’s famous for their annual challenge in which writers from around the world work to complete an entire novel within the month of November

PT A NaNoWriMo é uma organização sem fins lucrativos famosa por seu desafio anual em que escritores do mundo todo trabalham para terminar uma obra literária inteira durante o mês de novembro

אנגלית פורטוגזית
nonprofit sem fins lucrativos
famous famosa
annual anual
challenge desafio
writers escritores
november novembro
is é
world mundo
month mês
in em
the o
a uma
for fins
entire inteira
of do

EN The big question: what does it take to get people to finish a novel in a single month?

PT Eis a grande pergunta: o que é necessário para ajudar alguém a terminar uma obra literária em um mês?

אנגלית פורטוגזית
big grande
finish terminar
month mês
a um
in em
question pergunta
the o

EN What then differentiates the winners—people who could finish a novel within a month? NaNoWriMo’s survey research surfaced 3 common threads: planning, community support, and having a great idea

PT Então o que diferencia as pessoas vencedoras, aquelas que conseguiriam terminar uma obra em um mês? A pesquisa da NaNoWriMo descobriu três características comuns: planejamento, apoio da comunidade e ter uma ótima ideia

אנגלית פורטוגזית
finish terminar
month mês
planning planejamento
support apoio
great ótima
idea ideia
people pessoas
community comunidade
and e
a um
common comuns
then então
the o
research pesquisa

EN Great idea: The last piece of a good story is admittedly the part that NaNoWriMo has the least control over, but is still obviously an essential part of a great novel: a good idea

PT Ótima ideia: a última parte de uma boa história é realmente aquela sobre a qual a NaNoWriMo admite ter menos controle, mas que obviamente é essencial para uma grande obra: uma boa ideia

אנגלית פורטוגזית
idea ideia
story história
least menos
control controle
obviously obviamente
last última
good boa
is é
the a
great grande
but mas
of de
essential essencial
a uma

EN An even bigger question: how does writing (or even beginning) a novel change human experience?

PT Uma pergunta ainda maior: como escrever (ou até mesmo começar a escrever) uma obra literária muda a experiência humana?

אנגלית פורטוגזית
change muda
or ou
question pergunta
experience experiência
bigger maior
human humana
how como
even mesmo
a uma
does a
writing escrever

EN In spite of all its research about what it takes to finish a novel, the number of people who complete NaNoWriMo’s challenges isn’t really their biggest success metric

PT Apesar de todas as pesquisas sobre o que é necessário para terminar uma obra literária, a quantidade de pessoas que terminam os desafios da NaNoWriMo não é a melhor métrica de sucesso

אנגלית פורטוגזית
research pesquisas
finish terminar
challenges desafios
biggest melhor
success sucesso
metric métrica
takes que
people pessoas
a uma
of de
the o
about sobre

EN People don’t need to write a whole novel to be inspired, confident, and connected to their community

PT As pessoas não precisam escrever uma obra inteira para se inspirarem e se sentirem confiantes e em contato com sua comunidade

אנגלית פורטוגזית
whole inteira
people pessoas
community comunidade
connected com
a uma
need to precisam

EN Instead of going online, which I couldn’t do anymore, I picked up a thick, easy-to-read, entertaining novel and buried myself in that: for the entire day and late into the night until I passed out.

PT Em vez de ficar online, o que eu não podia mais fazer, peguei um romance grosso, fácil de ler e divertido e me enterrei em que: durante todo o dia e tarde da noite até eu desmaiar.

אנגלית פורטוגזית
online online
entertaining divertido
late tarde
easy fácil
i eu
night noite
the o
day dia
a um
read ler
anymore mais
in em
of de
instead em vez de
and e

EN Right now, you may be thinking, “Okay, 2,200 characters! That’s a lot of room to play. Maybe I can write my insta-novel and fit it all into just one caption!”

PT Neste momento, podes estar a pensar: "Muito bem, 2.200 caracteres! Isso é muito espaço para jogar. Talvez eu possa escrever a minha insta-novel e encaixar tudo em apenas uma legenda!"

אנגלית פורטוגזית
thinking pensar
fit encaixar
caption legenda
and e
room espaço
i eu
my minha
right bem
characters caracteres
play jogar
can podes
just apenas
a uma
all tudo
write escrever

EN Stop right there, budding novelist. Just because you can doesn’t mean you should. (Also, you can’t. A novel is ~450,000 characters.)

PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).

אנגלית פורטוגזית
is é
a um
characters caracteres
can podes
also também
because porque

EN Harmony has designed a novel Proof-of-Stake (PoS) mechanism for network security and economics

PT Harmony projetou um novo mecanismo de Proof-of-Stake (PoS) para segurança e economia de rede

אנגלית פורטוגזית
novel novo
pos pos
mechanism mecanismo
network rede
security segurança
economics economia
a um
of de
and e

EN We continue to see the adoption of Kubernetes in new and novel scenarios

PT Continuamos vendo a adoção do Kubernetes em cenários novos e inovadores

אנגלית פורטוגזית
adoption adoção
kubernetes kubernetes
scenarios cenários
of do
we continue continuamos
in em
and e
the a
new novos

EN Right before your eyes, our Cartoonizer will transform your photos into Andy Warhol-esque art, an image that looks straight from the pages of your favorite graphic novel, and more.

PT Diante de seus olhos, o nosso Cartoonizer irá transformar suas fotos em arte estilo Andy Warhol, uma imagem que parece vir diretamente das páginas do seu romance gráfico favorito, e muito mais.

אנגלית פורטוגזית
eyes olhos
andy andy
favorite favorito
photos fotos
art arte
image imagem
looks parece
graphic gráfico
pages páginas
the o
will irá
more mais
transform transformar
that que
right diretamente
our nosso
of do
and e
an uma

EN Based on the same rotoscoping technology used in film, we created an all new Cartoonizer that will give your photos a vibrant graphic novel look with bold lines and stark contrast

PT Baseado na mesma tecnologia do rotoscópio usado em filmes, criamos um Cartoonizer totalmente novo, que dará às suas fotos o vibrante aspecto de um romance gráfico, com linhas arrojadas e contraste intenso

אנגלית פורטוגזית
technology tecnologia
film filmes
give dar
photos fotos
vibrant vibrante
graphic gráfico
contrast contraste
new novo
lines linhas
the o
based com
a um
based on baseado
the same mesma
used usado
in em
and e

EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.

PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.

אנגלית פורטוגזית
artists artistas
funding financiamento
distribution distribuição
production produção
practices práticas
development desenvolvimento
developing desenvolvendo
supports apoia
platform plataforma
a uma
films filmes
since o
and e
that que

EN Jonathan Dupuy, Eric Heitz and Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Abstract We introduce a novel parameterization for spherical distributions that is based on a point located inside the sphere,...

PT Jonathan Dupuy, Eric Heitz e Laurent Belcour ACM SIGGRAPH 2017 Resumo Apresentamos uma parametrização inovadora para distribuições esféricas, baseada em um ponto localizado dentro da esfera,...

אנגלית פורטוגזית
eric eric
laurent laurent
abstract resumo
distributions distribuições
point ponto
sphere esfera
jonathan jonathan
and e
a um
is é
based on baseada
located localizado
the uma
for em

EN Learn the keys to writing a novel and stimulate your imagination with practical exercises that connect you with your inner world

PT Aprenda os segredos para escrever um livro e estimule sua imaginação com exercícios para se conectar com seu mundo interior

אנגלית פורטוגזית
imagination imaginação
exercises exercícios
connect conectar
world mundo
the os
a um
learn e

EN Meaningful food safety legislation must take into account such novel approaches to food safety

PT Uma legislação significativa em matéria de segurança alimentar deve ter em conta essas novas abordagens em matéria de segurança alimentar

אנגלית פורטוגזית
meaningful significativa
safety segurança
legislation legislação
account conta
approaches abordagens
must deve
to a

EN Learn about the graphic novel 'Tejiendo vidas, contando cuadros'.

PT Conheça o romance gráfico 'Tejiendo vidas, contando cuadros'.

אנגלית פורטוגזית
learn conheça
graphic gráfico
the o

EN The concept of the metaverse was first introduced by the American writer Neal Stephenson in 1992. In his novel

PT O conceito de metaverso apareceu pela primeira vez em 1992 com o escritor norte-americano Neal Stephenson. Em sua novela

אנגלית פורטוגזית
concept conceito
metaverse metaverso
writer escritor
american americano
the o
by com
in em
of de
first primeira

EN NOVEL ISLAND - Wooden chest of drawers with integrated handles

PT NOVEL ISLAND - Camiseiro de madeira com puxadores integrados

אנגלית פורטוגזית
integrated integrados
of de
wooden madeira

EN Tejiendo vidas, contando cuadros, a graphic novel about the Museo Thyssen in easy reading

PT Tejiendo vidas, contando cuadros, um romance gráfico de fácil leitura sobre o Museo Thyssen

אנגלית פורטוגזית
a um
graphic gráfico
easy fácil
reading leitura
the o
in de
about sobre

EN Nicepage web themes will complement your responsive website with a novel style

PT Os temas da Nicepage irão complementar o seu site responsivo com um estilo inovador

אנגלית פורטוגזית
themes temas
complement com
responsive responsivo
a um
style estilo
website site
your seu

EN As I join him, he is working on his third novel, which should be completed towards the end of 2021

PT Ele está concentrado em escrever seu terceiro romance, que provavelmente verá a luz no final de 2021

אנגלית פורטוגזית
of de
is está
the a
the end final

EN You are now writing the third novel of what you call a reverse ‘literary trilogy’ of your life, what does that mean?

PT Você está no terceiro romance do que chama de ?trilogia literária? ao inverso da sua vida, em que sentido?

אנגלית פורטוגזית
reverse ao
trilogy trilogia
call chama
life vida
you você
of do
the terceiro

EN São Paulo – Mosques in Brazil and the world over are closed for the quarantine. Staying home to avoid infection by the novel coronavirus is the

PT São Paulo – Mesquitas do Brasil e do mundo inteiro estão fechadas diante da quarentena. Ficar em casa e se prevenir do contágio do novo

EN The Five Dysfunctions of a Team, by Patrick Lencioni. Written like a novel, it covers well the need for conflict in teams.

PT The Five Dysfunctions of a Team, by Patrick Lencioni. Escrito como um romance, ele abrange bem a necessidade de conflito em equipes.

אנגלית פורטוגזית
patrick patrick
written escrito
covers abrange
well bem
conflict conflito
of of
team team
teams equipes
by by
a um
in em
the a
it ele
five five
need necessidade

EN The person who learned something novel or improved a practice is responsible for sharing this

PT A pessoa que aprendeu algo novo ou melhorou uma prática é responsável por compartilhar isso

אנגלית פורטוגזית
novel novo
improved melhorou
practice prática
responsible responsável
sharing compartilhar
or ou
is é
person pessoa
something algo
the a
a uma
this isso

EN However these are being addressed rapidly not just by product innovators but also by suppliers such as component manufacturers who are cutting both cost and weight out of headsets through novel materials and optimisations.

PT No entanto, isso está sendo tratado rapidamente não apenas por inovadores de produto, mas também por fornecedores, como fabricantes de componentes, que estão reduzindo custos e peso dos fones de ouvido por meio de novos materiais e otimizações.

אנגלית פורטוגזית
rapidly rapidamente
innovators inovadores
cost custos
weight peso
product produto
suppliers fornecedores
manufacturers fabricantes
materials materiais
component componentes
but mas
headsets fones de ouvido
just apenas
of de
as como
also também
and e
through meio
are estão

EN Combinations of sensors, internet connectivity, and user interface add up to novel dust bins

PT Combinações de sensores, conectividade com a Internet e interface do usuário somam-se a novos coletores de lixo

אנגלית פורטוגזית
combinations combinações
sensors sensores
user usuário
internet internet
interface interface
to a
connectivity conectividade
of do
and e

EN Are Phoseon UV LED products effective against the Novel Coronavirus (SARS-CoV-2)?

PT Os produtos Phoseon UV LED são eficazes contra o Novel Coronavirus (SARS-CoV-2)?

אנגלית פורטוגזית
effective eficazes
against contra
phoseon phoseon
uv uv
led led
are são
coronavirus coronavirus
products produtos
the o

EN These cutting edge NIR LED systems are ideal for novel NIR curable coatings and R&D on such applications. Accelerate innovation and choose success with Phoseon.

PT Estes sistemas de ponta NIR LED são ideais para novos revestimentos de cura NIR e P&D em tais aplicações. Acelere a inovação e escolha o sucesso com Phoseon.

אנגלית פורטוגזית
nir nir
ideal ideais
coatings revestimentos
accelerate acelere
innovation inovação
success sucesso
led led
amp amp
phoseon phoseon
systems sistemas
applications aplicações
choose escolha
d d
are são
and e

EN Harmony has designed a novel Proof-of-Stake (PoS) mechanism for network security and economics

PT Harmony projetou um novo mecanismo de Proof-of-Stake (PoS) para segurança e economia de rede

אנגלית פורטוגזית
novel novo
pos pos
mechanism mecanismo
network rede
security segurança
economics economia
a um
of de
and e

EN Novel Coronavirus Information Center

PT Novo Centro de informações sobre o coronavírus

אנגלית פורטוגזית
novel novo
coronavirus coronavírus
information informações
center centro

EN We are experts in creating unique experiences with clear, novel, and effective ideas, always from an omnichannel perspective.

PT Somos especialistas em criar experiências únicas com ideias claras, inovadoras e, sobretudo, eficazes, sempre a partir de uma perspetiva omnicanal.

אנגלית פורטוגזית
experts especialistas
experiences experiências
clear claras
effective eficazes
omnichannel omnicanal
ideas ideias
from partir
always sempre
in em
we somos
and e
unique de
an uma

EN Gitflow is a legacy Git workflow that was originally a disruptive and novel strategy for managing Git branches

PT O Gitflow é um fluxo de trabalho legado do Git que no começo era uma estratégia inovadora e revolucionária para gerenciar ramificações do Git

אנגלית פורטוגזית
gitflow gitflow
legacy legado
git git
strategy estratégia
is é
workflow fluxo de trabalho
managing gerenciar
a um
was era
that que
and e
for de

EN Tejiendo vidas, contando cuadros, a graphic novel about the Museo Thyssen in easy reading

PT Tejiendo vidas, contando cuadros, um romance gráfico de fácil leitura sobre o Museo Thyssen

אנגלית פורטוגזית
a um
graphic gráfico
easy fácil
reading leitura
the o
in de
about sobre

EN Learn about the graphic novel 'Tejiendo vidas, contando cuadros'.

PT Conheça o romance gráfico 'Tejiendo vidas, contando cuadros'.

אנגלית פורטוגזית
learn conheça
graphic gráfico
the o

EN In 1878 Leo Tolstoy released what would become one of his most acclaimed works, the novel ‘Anna Karenina‘

PT Em 1878, Leo Tolstoy lançou o que se tornaria uma de suas obras mais aclamadas, o romance "Anna Karenina"

אנגלית פורטוגזית
anna anna
the o
in em
of de
become se
works obras

EN That the OCR tool does not require retraining when text appears on novel backgrounds keeps the production line working without any interruption or reduction in read accuracy.

PT O fato de a ferramenta OCR não requerer nova configuração quando o texto aparece em novos fundos mantém a linha de produção funcionando sem qualquer interrupção ou redução da precisão de leitura.

אנגלית פורטוגזית
backgrounds fundos
keeps mantém
production produção
interruption interrupção
reduction redução
accuracy precisão
tool ferramenta
or ou
ocr ocr
without sem
appears aparece
when quando
in em
read leitura
the o
text texto
line linha
any qualquer

EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.

PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.

אנגלית פורטוגזית
artists artistas
funding financiamento
distribution distribuição
production produção
practices práticas
development desenvolvimento
developing desenvolvendo
supports apoia
platform plataforma
a uma
films filmes
since o
and e
that que

EN Ottinger’s first fiction film in 15 years is an adaptation of the novel by writers Ilf and Petrov and continues her non-fictional enquiry into contemporary Ukraine.

PT A primeira ficção de Ottinger em 15 anos é uma adaptação do romance dos escritores Ilf e Petrov e continua a sua investigação não ficcional da Ucrânia contemporânea.

אנגלית פורטוגזית
fiction ficção
adaptation adaptação
writers escritores
continues continua
ukraine ucrânia
is é
years anos
in em
the a
first primeira
of do
and e
an uma

מציג 50 מתוך 50 תרגומים