PT Quando você começa a criar um blog, você deve escolher a hospedagem apropriada que abrange todos os aspetos para um blog de sucesso. Por exemplo, a hospedagem ghost de blogs...
ניתן לתרגם את "exemplo abrange" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Quando você começa a criar um blog, você deve escolher a hospedagem apropriada que abrange todos os aspetos para um blog de sucesso. Por exemplo, a hospedagem ghost de blogs...
EN A meta description is an HTML element to provide a summary of the page. Search engines like Google can use meta description tags when users search for something on the...
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
deve | can |
PT Por exemplo, de acordo com a Akamai Technologies, 53% dos usuários de dispositivos móveis abandonam o site se ele tardar em carregar por mais de três segundos (esse tipo de sites de acordo com nossos resultados abrange 91%)
EN For example, according to Akamai, 53% of mobile device users leave a website if it loads for more than three seconds (according to our estimates, the share of such websites is 91%)
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exemplo | example |
pode | can |
selecionar | select |
anúncio | ad |
adequado | suitable |
alex | alex |
combinando | combining |
editor | publisher |
anunciante | advertiser |
PT Considere, por exemplo, um arquivo de texto com duas colunas, onde em uma coluna coloca um identificador (por exemplo "abc") e na outra um número (por exemplo "34")
EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")
PT CDN global Tire proveito da rede global da Cloudflare, que abrange 200 cidades em mais de 100 países, para oferecer tempos de resposta de milissegundos.
EN Global CDN Leverage Cloudflare's global network, spanning 200 cities in over 100 countries to deliver millisecond-response times.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cdn | cdn |
global | global |
rede | network |
cloudflare | cloudflare |
cidades | cities |
países | countries |
tempos | times |
resposta | response |
PT Apoiado por uma rede global que abrange mais de 200 cidades em todo o mundo, o Cloudflare for Teams ajuda a proteger equipes remotas, dispositivos e aplicativos corporativos sem degradar o desempenho nem introduzir sistemas de gerenciamento complexos.
EN Backed by a global network that spans 200+ cities worldwide, Cloudflare for Teams helps safeguard remote teams, devices, and corporate applications without degrading performance or introducing complex management systems.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
apoiado | backed |
cidades | cities |
ajuda | helps |
remotas | remote |
corporativos | corporate |
desempenho | performance |
introduzir | introducing |
complexos | complex |
PT A CDN (rede de distribuição de conteúdo) da Cloudflare abrange 250 cidades em 100 países, inclusive 25 na China, assegurando a mais rápida veiculação de conteúdo de vídeo de alta qualidade em escala global
EN Cloudflare’s content delivery network (CDN) spans 250 cities across 100 countries, including 25 in China, ensuring the fastest delivery of high-quality video content at global scale
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
a | the |
cdn | cdn |
rede | network |
distribuição | delivery |
conteúdo | content |
cidades | cities |
assegurando | ensuring |
rápida | fastest |
vídeo | video |
alta | high |
escala | scale |
global | global |
PT A nossa rede incrível com mais de 12 000 tradutores independentes e linguistas nativos, que abrange mais de 650 combinações linguísticas, é a base do nosso sucesso.
EN Our amazing network of +12.000 independent translators and native linguistics, covering more than 650 languages combinations, is the core of our success.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rede | network |
incrível | amazing |
tradutores | translators |
independentes | independent |
nativos | native |
combinações | combinations |
sucesso | success |
base | core |
PT Tanto o listening social quanto o monitoramento de redes sociais são críticos para as marcas, e não há uma distinção totalmente clara entre os dois — trata-se de um espectro que abrange os dois.
EN Both social listening and social media monitoring are critical for brands, and there’s not a totally black and white distinction between the two–it’s a spectrum spanning the two.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
listening | listening |
monitoramento | monitoring |
marcas | brands |
distinção | distinction |
totalmente | totally |
espectro | spectrum |
s | s |
PT No capítulo dois, discutimos como o listening social é um espectro, que abrange o monitoramento da marca e as ideias de marketing obtidas com dados sociais profundos
EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
capítulo | chapter |
listening | listening |
espectro | spectrum |
monitoramento | monitoring |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aplicado | applied |
imposto | tax |
vendas | sales |
documentação | documentation |
isenção | exemption |
PT As políticas e os procedimentos de apps de terceiros não são controlados pela Atlassian, e nossa Política de Privacidade não abrange o modo como os apps de terceiros utilizam suas informações
EN Third-party app policies and procedures are not controlled by Atlassian, and our Privacy Policy does not cover how third-party apps use your information
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
controlados | controlled |
atlassian | atlassian |
privacidade | privacy |
informações | information |
PT Este acordo abrange as possibilidades de pesca para 75 espécies de peixes em 2021, e para determinadas unidades populacionais de águas profundas estende-se até 2022
EN This agreement covers the fishing opportunities for 75 species of fish in 2021, extending to 2022 for some deep-sea stocks
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
acordo | agreement |
pesca | fishing |
espécies | species |
peixes | fish |
profundas | deep |
abrange | covers |
PT No que diz respeito à comunicação técnica e de produto, a Amplexor abrange o seu ciclo de vida de conteúdos end-to-end, adaptando estratégias para o futuro de gestão de conteúdos de maneira eficiente e económica.
EN When it comes to technical and product communication, Amplexor can cover your content lifecycle end-to-end, tailoring future-proof strategies to manage content efficiently and cost effectively.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comunicação | communication |
técnica | technical |
produto | product |
amplexor | amplexor |
conteúdos | content |
estratégias | strategies |
futuro | future |
ciclo de vida | lifecycle |
PT O novo nome, Rikai, não foi escolhido ao acaso: é o termo japonês para «compreensão» e abrange os principais conceitos com os quais os clientes da Amplexor se identificam: futuro, inteligência, especialização, diversidade e conhecimento
EN The new name, Rikai, has not been chosen randomly: It’s Japanese for “understanding” and it comprises the key concepts that Amplexor’s customers identify with the most: future, intelligence, expertise, diversity and knowledge
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nome | name |
escolhido | chosen |
principais | key |
clientes | customers |
amplexor | amplexor |
identificam | identify |
futuro | future |
diversidade | diversity |
s | s |
PT Na Red Hat, o compromisso com o open source vai além da tecnologia e abrange praticamente todos os aspectos do nosso trabalho
EN At Red Hat, our commitment to open source extends beyond technology into virtually everything we do
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
red | red |
hat | hat |
compromisso | commitment |
open | open |
source | source |
tecnologia | technology |
praticamente | virtually |
todos | everything |
PT Este guia mostra como atualizar o iOS no seu iPhone ou iPad. Ele abrange a atualização para versões beta, a desatualização novamente, como fazer isso com segurança e como recuperar seus dados, se der errado.
EN This guide takes you through how to update iOS on your iPhone or iPad. It covers updating to beta versions, downgrading again, how to do this safely, and how to recover your data if it goes wrong.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
guia | guide |
ios | ios |
iphone | iphone |
ou | or |
ipad | ipad |
beta | beta |
novamente | again |
se | if |
errado | wrong |
abrange | covers |
PT O mix de geração energética da Enel Green Power abrange as principais fontes renováveis: eólica, solar, hidrelétrica e geotérmica. Para uma produção 100% sustentável.
EN Enel Green Power’s energy generation mix includes all the main renewable resources: wind, solar, hydroelectric and geothermal. Production is 100% sustainable.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mix | mix |
principais | main |
fontes | resources |
solar | solar |
hidrelétrica | hydroelectric |
é | is |
PT esta política abrange nossas necessidades atuais e previstas para o futuro. Para alguns dos recursos descritos, a implementação imediata pode não ser possível.
EN Where restrictions do need to be applied, this will be done selectively depending on the type of data that can be accessed.
PT A natureza fluida da tecnologia de código aberto é especialmente crucial, já que Tamarind Tree executa um modelo de educação totalmente aberto que abrange cerca de 125 alunos
EN The fluid nature of open source technology is especially crucial as Tamarind Tree runs a completely open education model encompassing around 125 learners
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
natureza | nature |
tecnologia | technology |
especialmente | especially |
crucial | crucial |
tree | tree |
executa | runs |
um | a |
educação | education |
totalmente | completely |
alunos | learners |
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
história | history |
nativos | native |
está | is |
tribos | tribes |
formas | forms |
crenças | beliefs |
estilos de vida | lifestyles |
PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
hoje | today |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
alto | high |
mas | but |
a | the |
cidade | city |
quase | nearly |
civil | civil |
americana | american |
PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
maiores | most |
coleções | collections |
mundo | world |
artefatos | artifacts |
incluindo | including |
arquivos | archives |
mídia | media |
todo | entire |
hemisfério | hemisphere |
ocidental | western |
fotos | photographs |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rota | route |
no | in |
glacier | glacier |
national | national |
park | park |
yellowstone | yellowstone |
aproximadamente | approximately |
quilômetros | kilometers |
abrange | covers |
PT A história e a cultura dos nativos americanos está presente em todas as regiões dos Estados Unidos e abrange diferentes tribos e vários estilos de vida, formas de arte e crenças.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
história | history |
nativos | native |
está | is |
tribos | tribes |
formas | forms |
crenças | beliefs |
estilos de vida | lifestyles |
PT Hoje, seu repertório cultural abrange hip-hop e culinária sofisticada de alto nível, mas a cidade já foi quase completamente queimada durante a Guerra Civil Americana em 1864
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
hoje | today |
cultural | cultural |
culinária | cuisine |
alto | high |
mas | but |
a | the |
cidade | city |
quase | nearly |
civil | civil |
americana | american |
PT O NMAI possui uma das maiores coleções do mundo de artefatos indígenas, incluindo fotos, arquivos e mídia, que abrange todo o hemisfério ocidental.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
maiores | most |
coleções | collections |
mundo | world |
artefatos | artifacts |
incluindo | including |
arquivos | archives |
mídia | media |
todo | entire |
hemisfério | hemisphere |
ocidental | western |
fotos | photographs |
PT Essa rota começa no Glacier National Park e termina no Yellowstone National Park e abrange aproximadamente 580 quilômetros do início ao fim.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rota | route |
no | in |
glacier | glacier |
national | national |
park | park |
yellowstone | yellowstone |
aproximadamente | approximately |
quilômetros | kilometers |
abrange | covers |
PT Abrange trabalhadores remotos com o Netskope Client ou opções clientless para dispositivos não gerenciados
EN Embraces remote workers with the lightweight Netskope Client or clientless options for unmanaged devices
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
trabalhadores | workers |
remotos | remote |
netskope | netskope |
client | client |
ou | or |
dispositivos | devices |
PT Precise você aprimorar seu site com relatórios melhores, incorporar painéis nos seus sistemas SaaS e local ou criar um produto totalmente novo, o AnyChart abrange todas as suas necessidades de visualização de dados
EN Whether you need to enhance your website with better reporting, embed dashboards into your on-premises and SaaS systems, or build an entire new product, AnyChart covers all your data visualization needs
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
incorporar | embed |
painéis | dashboards |
sistemas | systems |
saas | saas |
um | an |
novo | new |
anychart | anychart |
visualização | visualization |
abrange | covers |
PT A pesquisa em saúde abrange, principalmente, estudos sobre alimentação e nutrição coletiva, indústria de alimentos, marketing em alimentos e processos técnicos, políticos e sociais dos produtos farmacêuticos
EN The research in health covers the study of the clinical nutrition, public health, the food industry and technical, political and social processes that involve medicine
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saúde | health |
técnicos | technical |
políticos | political |
sociais | social |
abrange | covers |
PT O itinerário sugerido abrange a parte mais antiga do campus, cujo passado foi considerado relevante, histórico e arquitetônico, ao ponto de ser elevado à categoria Patrimônio Histórico e Cultural no ano de 1993.
EN The suggested itinerary covers the oldest part of the campus, whose past was considered relevant, historical and architecturally, to the extent of being elevated to the Historical and Cultural Heritage category in the year 1993.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
itinerário | itinerary |
sugerido | suggested |
parte | part |
campus | campus |
considerado | considered |
relevante | relevant |
elevado | elevated |
categoria | category |
abrange | covers |
PT Você ganha um manual de marca profissional com informações completas sobre a identidade visual de sua empresa. Nosso manual de marca abrange todos os detalhes que você precisa saber!
EN You get a professional brandbook with exhaustive information about your company’s visual identity. Our brandbook covers every detail you’ll need to know!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
identidade | identity |
visual | visual |
abrange | covers |
PT Quer se trate de preparar um projeto para impressão profissional ou de conseguir as competências necessárias para um retoque de alto nível, este capítulo abrange tudo isso.
EN Whether it be getting a project ready for professional print, or the skills you need for a high-end retouch, it’s covered in this chapter.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
preparar | ready |
projeto | project |
impressão | |
competências | skills |
alto | high |
capítulo | chapter |
retoque | retouch |
PT Esta Política cobre apenas o uso de cookies pela Ookla e não abrange o uso de cookies por terceiros
EN This Policy only covers the use of cookies by Ookla and does not cover the use of cookies by any third party
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
política | policy |
cookies | cookies |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estatísticas | statistics |
feedback | feedback |
usuários | users |
especialistas | experts |
setor | industry |
PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...
EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
grande | high |
PT ZonGuru é um conjunto de ferramentas para vendedores da Amazon, cobrindo todos os fatores-chave para administrar um negócio amazon de sucesso, que abrange automação de e-mail, listagem no eBay, pesquisa de produtos e muito mais.
EN ZonGuru is a tools suite for Amazon sellers, covering all the key factor to run a successful amazon business which covers email automation, eBay listing, product research and more.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vendedores | sellers |
amazon | amazon |
cobrindo | covering |
sucesso | successful |
automação | automation |
listagem | listing |
ebay | ebay |
pesquisa | research |
zonguru | zonguru |
chave | key |
fatores | factor |
abrange | covers |
PT A estrutura pode variar, mas, desde que você não altere o título de nenhuma publicação após a importação, um redirecionamento como o mostrado acima abrange todas as publicações importadas no blog.
EN The structure may vary, but so long you don’t change any post titles after importing, a redirect like the one above will cover all imported blog posts.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
estrutura | structure |
variar | vary |
altere | change |
título | titles |
redirecionamento | redirect |
blog | blog |
t | t |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
metodologia | methodology |
abrange | encompasses |
adoção | adoption |
modernas | modern |
integração | integration |
transformam | transform |
bruto | raw |
pronto | ready |
equipes | teams |
trabalham | work |
PT Obtenha uma visão futura do mercado de energia diariamente com curvas forward que abrange preços, spreads de craqueamento, diferenciais e prazos e até 3 anos de dados históricos e futuros para todas as avaliações.
EN Gain a forward view of the energy market on a daily basis with forward curves, covering price, crack spreads, time spreads and differentials, and up to 3 years forward and historical data for all the assessments.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
obtenha | gain |
visão | view |
mercado | market |
energia | energy |
curvas | curves |
preços | price |
avaliações | assessments |
PT É por isso que a Avaliação M&O tem uma visão holística que abrange vários critérios em cinco categorias.
EN That’s why the M&O Assessment takes a holistic view that covers multiple criteria in five categories.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
avaliação | assessment |
m | m |
amp | amp |
visão | view |
holística | holistic |
critérios | criteria |
categorias | categories |
abrange | covers |
PT Oodi faz parte da HelMet (abreviatura de Helsinki Metropolitan Area Libraries), uma plataforma de bibliotecas que abrange as cidades da região da capital: Helsinque, Espoo, Vantaa e Kaunianen
EN Oodi is part of HelMet (short for Helsinki Metropolitan Area Libraries), a library platform covering the capital-region cities of Helsinki, Espoo, Vantaa and Kaunianen
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
parte | part |
capital | capital |
helsinque | helsinki |
oodi | oodi |
vantaa | vantaa |
PT Todos os fornecedores de produtos são solicitados a cumprir um código de conduta ética que abrange regulamentos de segurança e saúde, leis de trabalho e de direitos humanos, assim como práticas comerciais éticas
EN All product suppliers are asked to comply with an ethical code of conduct that covers health and safety regulations, labor and human rights laws, and ethical business practices
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fornecedores | suppliers |
código | code |
conduta | conduct |
ética | ethical |
trabalho | labor |
humanos | human |
práticas | practices |
comerciais | business |
abrange | covers |
PT O Relatório de Sustentabilidade Hapag-Lloyd abrange todos os tópicos importantes de nossa empresa, como funcionários, saúde e segurança, digitalização e segurança digital, bem como proteção ambiental e climática.
EN The Hapag-Lloyd Sustainability Report covers all the important topics of our company such as employees, health and safety, digitalisation and digital security as well as environmental and climate protection.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
o | the |
relatório | report |
importantes | important |
nossa | our |
empresa | company |
funcionários | employees |
abrange | covers |
PT PowerDMARC é um parceiro da Global Cyber Alliance, uma rede de parceria global que abrange 18 sectores e mais de 30 países.
EN PowerDMARC is a partner of Global Cyber Alliance, a global partnership network that spans 18 sectors and more than 30 countries.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
parceiro | partner |
global | global |
rede | network |
sectores | sectors |
países | countries |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
vídeo | video |
processo | process |
produção | production |
efeitos | effects |
visuais | visual |
importantes | key |
explica | explains |
usa | uses |
graph | graph |
unity | unity |
aplicar | apply |
lições | lessons |
projetos | projects |
abrange | covers |
s | s |
PT Na ITAA, a recuperação é um processo que abrange toda a irmandade, e as ligações diárias nos ajudam a ficar conectados, apoiados e sóbrios
EN In ITAA, recovery is a fellowship-wide process, and daily outreach calls help us stay connected, supported, and sober
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
itaa | itaa |
recuperação | recovery |
um | a |
processo | process |
ajudam | help |
conectados | connected |
PT Um engenheiro de confiabilidade do local, ou SRE, é um papel que abrange aspectos tanto da engenharia de software quanto das operações/infraestrutura. Também engloba uma
EN A site reliability engineer, or SRE, is a role that that encompasses aspects of both software engineering and operations/infrastructure. It also encompasses a strategy and
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
confiabilidade | reliability |
local | site |
papel | role |
abrange | encompasses |
aspectos | aspects |
software | software |
operações | operations |
infraestrutura | infrastructure |
sre | sre |
PT No centro da expansão está uma nova torre de 16 andares de luxo que abrange 323 novos quartos muito espaçosos
EN At the core of the expansion is a new luxury 16-story tower encompassing 323 spacious new guest rooms
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
centro | core |
expansão | expansion |
torre | tower |
luxo | luxury |
quartos | rooms |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים