שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "ele estiver conectado" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ele estiver conectado" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של ele estiver conectado

ניתן לתרגם את "ele estiver conectado" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

ele a able about across add after all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available back based based on be because been before better between both build but by can can be cannot comes content create data day designed different do does doesn don each even every everything example first for for the free from from the get give gives go great had has have he help here high him his how how to however i if in in the including information into is isn it it has it is it was it will be its it’s just know like ll look made make makes many may me means might more more than most much multiple my need need to needs new next no not now number of of the offer on on the once one only or other our out over own people personal place product project provides read really request right s secure see set should since site so some something still such support take team than that that they the the first the most their them then there these they they are they can they will this through time to to be to create to do to make to the under up us use used using ve very want was way we well were what when where which while who will will be with without work working world would year years you you can your you’re
estiver a a few able about active after all already also an and any anywhere are around as at at the available be be able be able to before being below but by call can can be come complete create data day design different do don down each end even example features few first for for the free from from the get go good has have having help here how how to i if in in the in this information into is is not isn it it is its it’s just keep know like live ll located look looking make making may might more most must need need to new next no not of of the off offer on on the once one only open or order other our out over own part please product provide purchase re receive request right same see service services set should show site so some something stay staying step still such support sure take team than that that you the their them then there there is these they this this is those through time to to be to create to do to get to go to make to the too under up up to us use user using version want want to we well what when where wherever whether which while will will be with within work working would you you are you can you have you may you need you want you will you will be your you’re
conectado access address application attached connect connected connection if you interface internet logged logged in network online system use user web website websites

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של ele estiver conectado

פורטוגזית
אנגלית

PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local

EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server

פורטוגזית אנגלית
conectado connected
servidor server
vpn vpn
local local
downloads downloads
regularmente regularly
ou or
quiser want
expressvpn expressvpn
claramente clearly

PT Se você estiver conectado a uma conta do Vimeo, você será automaticamente conectado ao bate-papo e poderá começar a postar mensagens ou emojis.

EN If you are logged into a Vimeo account, you will automatically be logged into the chat and can start posting messages or emojis.

פורטוגזית אנגלית
conectado logged
conta account
vimeo vimeo
automaticamente automatically
começar start
postar posting
mensagens messages
ou or
emojis emojis

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

פורטוגזית אנגלית
desativado disabled
definido set
agente agent
builds builds
considerado considered
consumir consume
licença license

PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.

EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.

פורטוגזית אנגלית
desativado disabled
definido set
agente agent
builds builds
considerado considered
consumir consume
licença license

PT Se o Gmail já estiver aberto e você estiver conectado, pressione Ctrl + F5 no teclado para atualizar a página e habilitar a extensão

EN If Gmail is already opened and you are logged in, please press Ctrl+F5 on your keyboard in order to refresh the page and enable the extension

פורטוגזית אנגלית
se if
gmail gmail
conectado logged
pressione press
ctrl ctrl
teclado keyboard
atualizar refresh
habilitar enable
extensão extension

PT Status do acesso ? redireciona somente se o usuário estiver conectado, ou se estiver desconectado

EN Login status ? redirect only if the user is logged in or logged out

PT NOTA: Você só terá que instalar o complemento em um dispositivo. Depois de instalá-lo uma vez, ele será disponibilizado também nos demais dispositivos em que você estiver conectado.

EN NOTE: You'll only need to install the add-in from one device. After installing it once, it will also be made available on any other device that you're signed in to.

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.

פורטוגזית אנגלית
normalmente normally
backups backups
icloud icloud
criados created
automaticamente automatically
iphone iphone
conectado connected
internet internet
bloqueado locked
ou or
fonte source

PT NordVPN e Surfshark oferecem suporte por chat. No entanto, com NordVPN você é conectado primeiro com um bot, enquanto com Surfshark você é imediatamente conectado a uma pessoa real.

EN NordVPN and Surfshark both offer chat support.

פורטוגזית אנגלית
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
oferecem offer
suporte support
chat chat

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in

פורטוגזית אנגלית
led led
exibe shows
ou or
carga charge
completa full

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.

פורטוגזית אנגלית
nota note
se if
mensagem message
conectado connected
squarespace squarespace
verifique check

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in

פורטוגזית אנגלית
led led
exibe shows
ou or
carga charge
completa full

PT Normalmente, os backups do iCloud são criados automaticamente quando o iPhone é conectado à Internet por Wi-Fi, bloqueado ou conectado a uma fonte de alimentação.

EN Normally iCloud backups are created automatically when the iPhone is Wi-Fi connected to the Internet, locked or plugged into a power source.

פורטוגזית אנגלית
normalmente normally
backups backups
icloud icloud
criados created
automaticamente automatically
iphone iphone
conectado connected
internet internet
bloqueado locked
ou or
fonte source

PT Não é necessário estar conectado a uma rede interna (isso seria o armazenamento NAS) nem acessar os dados do seu próprio hardware diretamente conectado ao seu computador

EN You don’t need to be connected to an internal network (that’s known as NAS) and aren’t accessing the data from hardware directly attached to your computer

פורטוגזית אנגלית
necessário need
rede network
interna internal
acessar accessing
hardware hardware
diretamente directly
computador computer

PT Nota: Se você vir uma mensagem dizendo "Este domínio já está conectado a outro site do Squarespace", verifique seus outros sites do Squarespace para descobrir onde o domínio está conectado. Em seguida, desconecte o domínio do site.

EN Note: If you see a message that says "This domain is already connected to another Squarespace site," check your other Squarespace sites to find where the domain is connected. Then disconnect it from that site.

PT Geralmente é usado para habilitar armazenamento e gastos offline ou seja, as operações são executadas com um computador não conectado à rede e o resultado é transportado num USB para um computador conectado à rede

EN It is usually used to enable offline storage and spending or what is the same, the operations are performed with a non-network connected equipment and the result is transported in a USB to a network connected equipment

PT Para algumas empresas, pode fazer sentido mostrar conteúdo diferente com base em se um usuário está conectado ou não. Existem variáveis do HubL que os desenvolvedores podem usar para verificar se um contato está conectado a um site.

EN For some businesses, it may make sense to show different content based on if a user is signed in or not. There are HubL variables which developers can use to check to see if a contact is currently logged in on a website.

PT Se o seu conteúdo estiver em sintonia com o público e estiver recebendo um grande número de curtidas, ele naturalmente ganhará popularidade (e possivelmente coletará mais cliques).

EN If your content resonates with an audience and is receiving a high number of likes, your content will naturally gain popularity (and hopefully collect more clicks).

פורטוגזית אנגלית
se if
conteúdo content
público audience
recebendo receiving
grande high
curtidas likes
naturalmente naturally
popularidade popularity
mais more
cliques clicks
ganhar gain
coletar collect

PT Se estiver usando um Domínio do Squarespace, ele deve apontar para um site do Squarespace. Se seu domínio ou subdomínio estiver apontando para longe do Squarespace, entre em contato com o host do site sobre um certificado SSL.

EN If you're using a Squarespace domain, it must point to a Squarespace site. If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.

פורטוגזית אנגלית
se if
squarespace squarespace
ou or
subdomínio subdomain
host host
certificado certificate
ssl ssl

PT Da mesma forma, se uma aplicação estiver sendo executado em duas instâncias ou contêineres por uma hora cada e o agente estiver sendo executado nessas duas instâncias, ele coletará 2 horas de amostragem.

EN Similarly, if one application is running on two instances or containers for one hour each and the agent is running on these two instances, it will collect 2 sampling hours.

פורטוגזית אנגלית
se if
aplicação application
ou or
contêineres containers
agente agent
amostragem sampling
coletar collect

PT Quando o fone de ouvido não estiver carregando e não estiver em uso, certifique-se de que ele esteja desligado ou no modo de hibernação.

EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.

פורטוגזית אנגלית
uso use
ou or
modo mode
fone de ouvido headset
certifique-se de sure

PT Quando o fone de ouvido não estiver carregando e não estiver em uso, certifique-se de que ele esteja desligado ou no modo de hibernação.

EN When your headset isn?t charging and isn?t in use, make sure that it is turned off or in sleep mode.

פורטוגזית אנגלית
uso use
ou or
modo mode
fone de ouvido headset
certifique-se de sure

PT Se estiver usando um Domínio do Squarespace, ele deve apontar para um site do Squarespace. Se seu domínio ou subdomínio estiver apontando para longe do Squarespace, entre em contato com o host do site sobre um certificado SSL.

EN If you're using a Squarespace domain, it must point to a Squarespace site. If your domain or subdomain is pointing away from Squarespace, contact your website host about an SSL certificate instead.

פורטוגזית אנגלית
se if
squarespace squarespace
ou or
subdomínio subdomain
host host
certificado certificate
ssl ssl

PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos

EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country

פורטוגזית אנגלית
conectado connected
servidor server
em in
país country
liberdade freedom

PT Se estiver conectado a um servidor em um país onde é permitido o uso do Skype, você também terá acesso a este serviço.

EN If you are connected to a server in a country where it is permitted to use Skype, you also have access to this service.

פורטוגזית אנגלית
se if
conectado connected
um a
em in
país country
permitido permitted
skype skype
acesso access

PT Como alternativa, quando estiver conectado ao seu site, domínio ou assinatura de Agendamento, você pode pressionar /e digitar permissões para abrir o painel com o atalho de pesquisa.

EN Alternatively, when logged into your site, domain, or Scheduling subscription, you can press /, then type permissions to open the panel with the search shortcut.

פורטוגזית אנגלית
conectado logged
assinatura subscription
agendamento scheduling
pressionar press
digitar type
permissões permissions
atalho shortcut
pesquisa search

PT Acesse seus dados do RoboForm pela Web. Depois de conectado, você pode acessar seus dados de onde estiver.

EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.

פורטוגזית אנגלית
roboform roboform
conectado logged

PT Se o volume já estiver conectado a um servidor, você pode destacar o volume do servidor.

EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.

פורטוגזית אנגלית
se if
volume volume
conectado attached
um a

PT Assim que sua lista estiver conectada, você precisará passar pelos Elementos do Formulário e digitar as tags MailChimp MERGE desejadas na caixa fornecida para enviar essa informação para o MailChimp lis conectado.

EN Once your list is connected, you’ll need to go through your Form Elements and enter the desired MailChimp MERGE tags in the box provided to send that information to the MailChimp lis connected.

פורטוגזית אנגלית
elementos elements
formulário form
tags tags
mailchimp mailchimp
merge merge
caixa box
informação information
precisar need
lis lis

PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.

EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.

פורטוגזית אנגלית
preços prices
hotel hotel
parecem seem
locais locals
chances chances
encontrar finding
descontos discounts
se if
conectado connect
servidor server
vpn vpn
país country
planeja plan
visitar visiting
ou or

PT Enquanto estiver conectado ao seu site, vá para uma página onde você adicionou imagens e abra a pesquisa de imagens.

EN While logged into your site, go to a page where you added images and open image search.

פורטוגזית אנגלית
conectado logged
adicionou added
abra open
pesquisa search

PT Você pode encontrar seu domínio integrado na barra de endereços do seu navegador enquanto estiver conectado ao seu site.

EN You can find your built-in domain in your browser's address bar while logged in to your site.

פורטוגזית אנגלית
encontrar find
integrado built-in
barra bar
de in
navegador browser
conectado logged

PT Quando o Mac estiver conectado à VPN, uma notificação será exibida na aba "Conexão Particular com VPN" com a mensagem

EN When your Mac is connected to the VPN, you will see a notification in the VPN Private Connect tab saying:

פורטוגזית אנגלית
mac mac
vpn vpn
aba tab
particular private

PT Se você já não estiver conectado ao Smartsheet, será solicitado que forneça seu e-mail e sua senha do Smartsheet.

EN If are not currently logged into Smartsheet, you will be asked to provide your Smartsheet email and password.

פורטוגזית אנגלית
conectado logged
smartsheet smartsheet
solicitado asked
senha password

PT Se você já estiver conectado à sua conta Google na sessão atual do navegador, você será solicitado a conceder ao Smartsheet permissão para usar suas credenciais do Google

EN Google may ask you to grant Smartsheet permission to use your Google credentials, if you're already logged in to your Google account

פורטוגזית אנגלית
conectado logged
conta account
google google
conceder grant
smartsheet smartsheet
permissão permission
credenciais credentials

PT Se você ainda não estiver conectado ao Google, será necessário fornecer as informações da sua conta Google.

EN Otherwise, you must provide your Google account information.

פורטוגזית אנגלית
google google
fornecer provide
informações information
conta account

PT Faça login na sua conta do Salesforce ou do Service Cloud (se você ainda não estiver conectado) e clique em Permitir quando solicitado.

EN Log in to your Salesforce or Service Cloud account (if you're not already logged in) and click Allow when prompted.

פורטוגזית אנגלית
salesforce salesforce
ou or
service service
cloud cloud
conectado logged
em in
permitir allow
solicitado prompted

PT Se você estiver conectado à sua conta da Amazon, a Amazon pode atribuir esses dados à sua conta

EN If you are logged into your Amazon account, Amazon can assign this data to your account

פורטוגזית אנגלית
se if
conectado logged
conta account
amazon amazon
atribuir assign
dados data

PT Se você estiver conectado à sua conta do Twitter enquanto ativa deliberadamente os plug-ins do Twitter, o Twitter pode atribuir a chamada para o nosso site ao seu perfil do Twitter. Não sabemos quais dados são transmitidos ao Twitter.

EN If you are logged into your Twitter account while deliberately activating the Twitter plug-ins, Twitter can assign the call to our website to your Twitter profile. We do not know which data is transmitted to Twitter.

פורטוגזית אנגלית
conectado logged
conta account
twitter twitter
deliberadamente deliberately
atribuir assign
chamada call
site website
perfil profile
sabemos know
dados data
transmitidos transmitted

PT Posso usar o Smart Docs se eu não estiver conectado ao Google Drive ou Microsoft OneDrive/SharePoint?

EN Can I use Smart Docs if I’m not connected to Google Drive or Microsoft OneDrive/SharePoint?

פורטוגזית אנגלית
usar use
smart smart
docs docs
eu i
conectado connected
ao to
google google
drive drive
ou or
microsoft microsoft
onedrive onedrive
sharepoint sharepoint

PT Fique conectado quando e onde estiver

EN Stay Connected Whenever and Wherever

פורטוגזית אנגלית
conectado connected
e and
quando whenever

PT Nós forneceremos um aviso com trinta (30) dias de antecedência sobre quaisquer alterações a esta seção, através de publicação no Lumosity, do envio de uma mensagem ou de notificação quando você estiver conectado à sua conta

EN We will provide thirty (30) days' notice of any changes to this section by posting on Lumosity, sending you a message, or otherwise notifying you when you are logged into your Account

פורטוגזית אנגלית
forneceremos we will provide
trinta thirty
dias days
alterações changes
envio sending
conectado logged
conta account

PT O seu cenário é testado e conectado à sua base de dados, depois ativado por nós quando tudo estiver pronto.

EN Your scenario is tested and connected to your databases, then activated from our side when everything is ready.

פורטוגזית אנגלית
cenário scenario
testado tested
conectado connected
ativado activated
tudo everything
pronto ready

PT Acesse seus dados do RoboForm pela Web. Depois de conectado, você pode acessar seus dados de onde estiver.

EN Access your RoboForm data via the web. Once logged in, you can access your data wherever you go.

פורטוגזית אנגלית
roboform roboform
conectado logged

PT Preços de quartos de hotel parecem ser mais baixos para os locais. Então, você tem mais chances de encontrar ótimos descontos se estiver conectado a um servidor VPN localizado no país que você planeja visitar ou um país vizinho.

EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.

פורטוגזית אנגלית
preços prices
hotel hotel
parecem seem
locais locals
chances chances
encontrar finding
descontos discounts
se if
conectado connect
servidor server
vpn vpn
país country
planeja plan
visitar visiting
ou or

PT Quando você estiver conectado no Keeper e navegar para um site com credenciais armazenadas, o recurso de preenchimento automático preencherá seu nome de usuário e senha

EN When you’re logged in to Keeper and you navigate to a site with stored credentials, the autofill feature will fill in your username and password

פורטוגזית אנגלית
conectado logged
keeper keeper
navegar navigate
site site
credenciais credentials
armazenadas stored
recurso feature
senha password

PT Os blocos premium desaparecem do seu site ativo. Eles ainda aparecerão quando você estiver conectado.

EN Premium blocks disappear from your live site. They’ll still appear when you're logged in.

פורטוגזית אנגלית
blocos blocks
premium premium
site site
ainda still
conectado logged
aparecer appear

PT O iCloud faz backup automaticamente do seu dispositivo via Wi-Fi todos os dias enquanto estiver ligado, bloqueado e conectado a uma fonte de energia

EN iCloud automatically backs up your device over Wi-Fi every day while it’s turned on, locked, and connected to a power source

פורטוגזית אנגלית
icloud icloud
automaticamente automatically
dispositivo device
bloqueado locked
uma a
fonte source
energia power

PT Se um domínio estiver conectado ao seu site, esta conexão não será duplicada, apenas o conteúdo do próprio site.

EN If a domain is connected to your website, this connection will not be duplicated, only the content of the website itself.

פורטוגזית אנגלית
conteúdo content

PT Continue trabalhando no seu site a qualquer momento quando estiver conectado à sua conta.

EN Continue working on your website at any time when logged in to your account.

פורטוגזית אנגלית
continue continue
trabalhando working
site website
momento time
conectado logged
conta account

מציג 50 מתוך 50 תרגומים