PT As colunas de sistema Modificado em (Data) e Modificado por são para mostrar a hora em que cada linha foi editada pela última vez e o colaborador que fez a alteração, em cada linha da planilha
תרגם את "e modificado por são" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "e modificado por são" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של e modificado por são
ניתן לתרגם את "e modificado por são" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של e modificado por são
פורטוגזית
אנגלית
EN System columns Modified (Date) and Modified By to show the time that each row was last edited and the collaborator who made the change, on each row in the sheet
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| colunas | columns |
| sistema | system |
| modificado | modified |
| linha | row |
| última | last |
| colaborador | collaborator |
| fez | made |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| criado | created |
| modificado | modified |
PT Campos do sistema (por exemplo, Modificado por)
EN System fields (for example, Modified By)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| campos | fields |
| sistema | system |
| modificado | modified |
PT Alterar um tipo de coluna existente para uma coluna de sistema do tipo Modificado em / por ou Criado em / por irá substituir os dados atuais da célula
EN Changing an existing column type to a Modified Date/By or Created Date/By system column will overwrite existing cell data
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alterar | changing |
| tipo | type |
| coluna | column |
| sistema | system |
| modificado | modified |
| ou | or |
| criado | created |
| irá | will |
| célula | cell |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| criado | created |
| modificado | modified |
PT Campos do sistema (por exemplo, Modificado por)
EN System fields (for example, Modified By)
PT Este Contrato não pode ser modificado, exceto de acordo com uma alteração por escrito, assinada por um representante autorizado de cada parte.
EN This Agreement may not be modified except pursuant to a written amendment, executed by an authorized representative of each party.
PT Qualquer recurso (como páginas da web, imagens, arquivos) baixado por meio do nosso serviço pode ser modificado
EN Any resource (such as web pages, images, files) downloaded through our service may be modified
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| recurso | resource |
| imagens | images |
| baixado | downloaded |
| nosso | our |
| serviço | service |
| modificado | modified |
PT Você não pode reivindicar a propriedade do Item, mesmo se modificado de acordo com este contrato, por exemplo, através de sistemas de identificação de conteúdo
EN You can’t claim ownership of the Item, even if modified in accordance with this agreement, for example through content identification systems.Example: if you use a music track synced in your video, you can’t claim rights to the music (e.g
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| modificado | modified |
| sistemas | systems |
| identificação | identification |
| conteúdo | content |
PT O proprietário de cada item mantém a propriedade. Você não pode reivindicar a propriedade de um Item, mesmo se modificado pela cláusula 8, por exemplo, através de sistemas de identificação de conteúdo.
EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mantém | retains |
| modificado | modified |
| cláusula | clause |
| sistemas | systems |
| identificação | identification |
| conteúdo | content |
PT O Moodle pode ser estendido ou modificado por qualquer organização ou desenvolvedor, o que significa que pode ser moldado em soluções perfeitamente adaptadas às necessidades de uma determinada organização
EN Moodle can be extended or modified by any organisation or developer, which means it can be moulded into solutions that are perfectly adapted to the needs of a particular organisation
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| moodle | moodle |
| estendido | extended |
| ou | or |
| modificado | modified |
| organização | organisation |
| desenvolvedor | developer |
| soluções | solutions |
| perfeitamente | perfectly |
| adaptadas | adapted |
| necessidades | needs |
| determinada | particular |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| modificado | modified |
| salvo | except |
| instrumento | instrument |
| escrito | written |
| devidamente | duly |
| executado | executed |
| partes | parties |
PT Você concorda em estar vinculado por este Acordo, conforme modificado
EN You agree to be bound by this Agreement, as modified
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| vinculado | bound |
| modificado | modified |
PT O desafio internacional anual de engenharia terá um formato modificado com o julgamento virtual do projeto de veículos alimentados por ar comprimido – os "pneumobiles"
EN Keeping our workforce strong starts with building a lifelong love of STEM.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| engenharia | building |
PT Qualquer recurso (como páginas da web, imagens, arquivos) baixado por meio do nosso serviço pode ser modificado
EN Any resource (such as web pages, images, files) downloaded through our service may be modified
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| recurso | resource |
| imagens | images |
| baixado | downloaded |
| nosso | our |
| serviço | service |
| modificado | modified |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT Você pode ativar o AWS CloudTrail entre as contas, o que cria um log de toda a atividade em seu ambiente de nuvem que não pode ser desativado ou modificado por contas de membros
EN You can activate AWS CloudTrail across accounts, which creates a log of all activity in your cloud environment that cannot be turned off or modified by member accounts
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ativar | activate |
| atividade | activity |
| ambiente | environment |
| ou | or |
| modificado | modified |
| membros | member |
| cloudtrail | cloudtrail |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O processo tradicional de moldagem por injeção termoplástica pode ser modificado para incluir processos que ajudam a melhorar a qualidade da peça e a flexibilidade do projeto da peça. Veja abaixo alguns exemplos:
EN The traditional thermoplastic injection moulding process can be modified to include processes that help to enhance part quality and part design flexibility. Below are some examples:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tradicional | traditional |
| moldagem | moulding |
| injeção | injection |
| modificado | modified |
| peça | part |
| flexibilidade | flexibility |
| projeto | design |
| exemplos | examples |
PT O desafio internacional anual de engenharia terá um formato modificado com o julgamento virtual do projeto de veículos alimentados por ar comprimido – os "pneumobiles"
EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| engenharia | manufacturing |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| modificado | modified |
| salvo | except |
| instrumento | instrument |
| escrito | written |
| devidamente | duly |
| executado | executed |
| partes | parties |
PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| verifica | verifies |
| conjunto | set |
| específico | specific |
| fato | fact |
| modificado | modified |
| assinado | signed |
PT Ele vem com uma configuração padrão que o torna muito fácil de usar, mas pode ser modificado para atender às suas necessidades
EN It comes with a default configuration that makes it very easy to use but can be modified to suit your needs
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| muito | very |
| modificado | modified |
| necessidades | needs |
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| carregar | upload |
| modificado | modified |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| convertido | converted |
| localmente | locally |
PT O projeto alfa NÃO pode ser modificado após a criação da agência (escolha-o com cuidado) e nunca é publicado
EN The alpha project can NOT be modified after the creation of the agency (please choose it carefully) and is never published
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alfa | alpha |
| modificado | modified |
| publicado | published |
| escolha | choose |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| filtro | filter |
| pode | can |
| data | data |
| modificado | modified |
| retornar | returning |
| novo | new |
| valor | value |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| definir | set |
| modificado | modified |
| acelerar | speed up |
PT O carimbo de data e hora nas colunas do sistema Modificado em (data) e Criado em (data) é baseado em seu Fuso horário selecionado nas Configurações pessoais de sua conta do Smartsheet.
EN The timestamp in the Modified (Date) and Created (Date) system column is based on your selected Time Zone in the Personal Settings of your Smartsheet account.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| colunas | column |
| sistema | system |
| modificado | modified |
| criado | created |
| é | is |
| selecionado | selected |
| configurações | settings |
| conta | account |
| smartsheet | smartsheet |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| alcance | range |
| dinâmico | dynamic |
| um | an |
| sinal | signal |
| é | is |
| expandido | expanded |
| caráter | character |
PT Este email pode ser modificado na guia E-mails da loja.
EN This email can be modified in the Store Emails tab.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| modificado | modified |
| guia | tab |
| loja | store |
PT O que pode ser modificado nas configurações da loja
EN What Can Be Modified In The Store Settings
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| modificado | modified |
| configurações | settings |
| loja | store |
PT o Configurações Gerais Isso pode ser modificado são a moeda que sua loja usa, as unidades (tipo de medição) e o modo de compra para sua loja
EN The general settings that can be modified are the Currency that your shop uses, the Units (Measurement type), and the Purchase mode for your Store
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| configurações | settings |
| gerais | general |
| modificado | modified |
| usa | uses |
| unidades | units |
| medição | measurement |
| modo | mode |
PT Ao continuar a utilizar o Site depois de tais alterações serem publicadas, você reconhece e concorda em ficar vinculado ao Contrato conforme modificado.
EN By continuing to use the Site after such changes are posted, you acknowledge and agree to be bound by the Agreement as modified.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| continuar | continuing |
| site | site |
| alterações | changes |
| publicadas | posted |
| vinculado | bound |
| modificado | modified |
PT Nome de usuário não pode ser modificado mais tarde
EN Username can not be modified later
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| não | not |
| modificado | modified |
| mais tarde | later |
PT Não especificado atualização ou data aplicado no Serviço ou em qualquer site relacionado refrescar, devem ser tomadas para indicar que todas as informações no Serviço ou em qualquer site relacionado tenha sido modificado ou atualizado.
EN No specified update or refresh date applied in the Service or on any related website, should be taken to indicate that all information in the Service or on any related website has been modified or updated.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| aplicado | applied |
| site | website |
| relacionado | related |
| tomadas | taken |
| indicar | indicate |
| modificado | modified |
PT O Site ou qualquer parte dele pode estar periodicamente indisponível, e o Conteúdo pode ser removido ou modificado a qualquer momento sem aviso prévio
EN The Website or any part of the Website may be periodically unavailable, and Content may be removed or modified at any time without notice
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| site | website |
| ou | or |
| parte | part |
| periodicamente | periodically |
| indisponível | unavailable |
| conteúdo | content |
| removido | removed |
| modificado | modified |
| momento | time |
| aviso | notice |
PT Importar documentos Adobe PDF - Importe documentos PDF digitais nativos, para que você possa exibir, editar e converter esses arq. O PDF é importado e pode ser modificado exatamente como qualquer outro formato, como DOC ou DOCX.
EN Page Section Support - Documents can be divided into an unlimited number of different sections, each one of which may be individually formatted. Sections enables users to create documents with mixed page orientation.
PT O PDF é importado e pode ser modificado exatamente como qualquer outro formato, como DOC ou DOCX
EN The PDF document is imported and can be modified just like any other format such as DOC or DOCX
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| importado | imported |
| modificado | modified |
| exatamente | just |
| ou | or |
| docx | docx |
PT A InEvent reserva o direito de trocar ou modificar esses Termos a qualquer momento sem aviso prévio e indicará nesta página a data em que o documento foi modificado pela última vez
EN InEvent reserves the right to change or modify these Terms at any time without prior notice and will indicate on this page the date on which the document was last modified
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| ou | or |
| aviso | notice |
| prévio | prior |
| modificado | modified |
| última | last |
| indicar | indicate |
PT O projeto alfa NÃO pode ser modificado após a criação da agência (escolha-o com cuidado) e nunca é publicado
EN The alpha project can NOT be modified after the creation of the agency (please choose it carefully) and is never published
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alfa | alpha |
| modificado | modified |
| publicado | published |
| escolha | choose |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| o | the |
| alcance | range |
| dinâmico | dynamic |
| um | an |
| sinal | signal |
| é | is |
| expandido | expanded |
| caráter | character |
PT O code signing verifica quem emite de um conjunto específico de códigos e atesta o fato de que ele não foi modificado desde que foi assinado.
EN Code signing verifies who the publisher of a specific set of code is and attests to the fact that it has not been modified since it was signed.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| verifica | verifies |
| conjunto | set |
| específico | specific |
| fato | fact |
| modificado | modified |
| assinado | signed |
PT Pare o seu e-mail de ser modificado durante o trânsito! DKIM utiliza pares de chaves públicas-privadas para 'assinar' digitalmente as suas mensagens de correio electrónico
EN Stop your email from being modified during transit! DKIM uses public-private key pairs to digitally ‘sign’ your emails
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| modificado | modified |
| trânsito | transit |
| dkim | dkim |
| utiliza | uses |
| pares | pairs |
| chaves | key |
| digitalmente | digitally |
PT A InEvent reserva o direito de trocar ou modificar esses Termos a qualquer momento sem aviso prévio e indicará nesta página a data em que o documento foi modificado pela última vez
EN InEvent reserves the right to change or modify these Terms at any time without prior notice and will indicate on this page the date on which the document was last modified
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reserva | reserves |
| direito | right |
| ou | or |
| aviso | notice |
| prévio | prior |
| modificado | modified |
| última | last |
| indicar | indicate |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| falha | failure |
| partes | party |
| exercer | exercise |
| renúncia | waiver |
| modificado | modified |
| alterações | changes |
| eula | eula |
PT Se essas condições não forem atendidas, o Bitbucket não vai permitir o merge da solicitação pull. Você também pode redefinir as aprovações quando o branch de origem for modificado.
EN If these conditions aren’t met Bitbucket won’t allow the pull request to be merged. You can also reset approvals when the source branch is modified.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| solicitação | request |
| pull | pull |
| redefinir | reset |
| aprovações | approvals |
| branch | branch |
| origem | source |
| modificado | modified |
PT Vacinas de ARN e ADN são uma técnica de ponta que utiliza ARN ou ADN geneticamente modificado para gerar uma proteína que desencadeia, ela própria, uma resposta imunitária segura.
EN RNA and DNA vaccines, a cutting-edge approach that uses genetically engineered RNA or DNA to generate a protein that itself safely prompts an immune response.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| utiliza | uses |
| ou | or |
| proteína | protein |
| resposta | response |
| segura | safely |
PT Não é possível carregar um backup modificado do iTunes no iCloud, mas você pode restaurar o backup convertido localmente com o iTunes.
EN It isn't possible to upload a modified iTunes backup into iCloud, but you can restore the converted backup locally with iTunes.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| carregar | upload |
| modificado | modified |
| itunes | itunes |
| icloud | icloud |
| convertido | converted |
| localmente | locally |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
e modificado por são modificado por qualquer modificado por phe modificado por contas modificado sistema modificado sistema modificado formato modificado backup modificado modificado desde estendido ou modificado modificado de acordo modificado pela cláusula adn geneticamente modificado modificado após a modificado para incluir podendo ser modificado modificado para atender endereço modificado sido modificado modificado a qualquer por se acumular por períodos basta por possa por perguntar por que eles poder por passados por posts como por contratar consultores por meio métodos usados por super por válida por lindo por pôr do sol clientes querem por belo por inesquecível por por mãos e por identificado por impressionante por assinatura por usuário está montante máximo por cada trabalho é usados por terceiros usados por por favor note serão responsáveis por compra por conta classificação por estrelas
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי