PT Seja planejando a próxima grande campanha ou reagindo a uma crise, ofereça aos tomadores de decisões ferramentas para tomar decisões de negócios críticas com insights, e não apenas com instinto
PT Seja planejando a próxima grande campanha ou reagindo a uma crise, ofereça aos tomadores de decisões ferramentas para tomar decisões de negócios críticas com insights, e não apenas com instinto
EN Whether you’re planning your next big campaign or reacting to a crisis, give your decision makers the tools to make critical business decisions with insight, not instinct
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
grande | big |
campanha | campaign |
crise | crisis |
ofereça | give |
ferramentas | tools |
insights | insight |
instinto | instinct |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
contém | contains |
principal | major |
PT Caras, as críticas dos clientes que li foram bastante obscuras e houve muitas críticas negativas
EN Guys, the customer reviews that I have read were pretty shady and there were a lot of negative reviews
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
críticas | reviews |
clientes | customer |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
críticas | reviews |
ou | or |
reduzindo | reducing |
impacto | impact |
clientes | customers |
danos | damage |
reputação | reputation |
PT 40% dos consumidores não usarão uma empresa com críticas negativas e 94% dos clientes foram para outro lugar por causa das críticas negativas
EN 40% of consumers will not use a business with negative reviews and 94% of customers have gone elsewhere because of bad reviews
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
críticas | reviews |
usar | use |
outro lugar | elsewhere |
PT Se você não estiver monitorando suas críticas ou reduzindo o impacto de críticas negativas, você pode estar perdendo muitos clientes por causa de danos à reputação de sua empresa
EN If you are not monitoring your reviews or reducing the impact of negative reviews, you could be losing a lot of customers because of damage to your business’s reputation
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
críticas | reviews |
ou | or |
reduzindo | reducing |
impacto | impact |
clientes | customers |
danos | damage |
reputação | reputation |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
liderar | lead |
decisões | decisions |
real | real |
acessar | access |
analisar | analyze |
precisos | accurate |
PT Deixe a Barco ajudá-lo a coletar, visualizar e compartilhar informações críticas, para que você possa tomar as melhores decisões.
EN Let Barco help you collect, visualize and share critical information, so you can make the most optimal decisions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
deixe | let |
coletar | collect |
visualizar | visualize |
compartilhar | share |
informações | information |
você | you |
decisões | decisions |
barco | barco |
PT Tome decisões críticas com base em imagens que permanecem precisas e verdadeiras o dia todo
EN Make critical decisions based on images that remain accurate and truthful all day
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decisões | decisions |
imagens | images |
permanecem | remain |
precisas | accurate |
dia | day |
PT Ofereça à força de trabalho de operadores um espaço de trabalho personalizado que reduz os níveis de estresse, aumenta a produtividade e apoia a tomada de decisões críticas com mais rapidez
EN Offer your operator workforce a personalized workspace that reduces stress levels, increases productivity and supports faster critical decision making
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ofereça | offer |
operadores | operator |
um | a |
personalizado | personalized |
reduz | reduces |
níveis | levels |
estresse | stress |
produtividade | productivity |
apoia | supports |
decisões | decision |
rapidez | faster |
força de trabalho | workforce |
espaço de trabalho | workspace |
PT O mouse não é mais apenas um dispositivo de entrada; Agora, os jogadores podem se sentir em eventos de jogo, ajudando-os na tomada de decisões críticas. Personalize todos os aspectos dos alertas através da intensidade nos padrões de vibração.
EN The mouse is no longer merely an input device; gamers can now feel in‐game events, aiding them in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mouse | mouse |
é | is |
dispositivo | device |
agora | now |
podem | can |
sentir | feel |
eventos | events |
decisões | decision |
personalize | customize |
aspectos | aspect |
alertas | alerts |
intensidade | intensity |
vibração | vibration |
apenas | merely |
PT O mouse não é mais apenas um dispositivo de entrada; Agora você pode se sentir em eventos de jogo, auxiliando na tomada de decisões críticas Personalize todos os aspectos dos alertas através da intensidade nos padrões de vibração.
EN The mouse is no longer merely an input device; you can now feel in‐game events, aiding in critical decision‐making. Customize every aspect of the alerts from intensity to vibration patterns.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
mouse | mouse |
é | is |
dispositivo | device |
agora | now |
sentir | feel |
eventos | events |
jogo | game |
decisões | decision |
personalize | customize |
aspectos | aspect |
alertas | alerts |
intensidade | intensity |
vibração | vibration |
apenas | merely |
PT Uma ampla variedade de equipamentos de segurança depende de seus displays, que precisam ser altamente confiáveis, pois é necessário tomar decisões críticas de segurança em uma fração de segundo com base em suas leituras
EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ampla | wide |
variedade | range |
equipamentos | equipment |
displays | displays |
altamente | highly |
decisões | decisions |
leituras | readings |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
liderar | lead |
decisões | decisions |
real | real |
acessar | access |
analisar | analyze |
precisos | accurate |
PT Uma ampla variedade de equipamentos de segurança depende de seus displays, que precisam ser altamente confiáveis, pois é necessário tomar decisões críticas de segurança em uma fração de segundo com base em suas leituras
EN A wide range of security equipment depends on their displays, which need to be highly reliable as split-second safety-critical decisions need to be made based on their readings
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
ampla | wide |
variedade | range |
equipamentos | equipment |
displays | displays |
altamente | highly |
decisões | decisions |
leituras | readings |
PT Antes de confiar em um sistema baseado em IA para tomar decisões críticas, como detecção de defeitos, no entanto, ele deve realizar testes e validação robustos
EN Before trusting an AI-based system to make critical decisions such as defect detection however, it must undertake robust testing and validation
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
sistema | system |
baseado | based |
decisões | decisions |
detecção | detection |
testes | testing |
validação | validation |
robustos | robust |
PT Saiba como o Ministério da Saúde da Argentina criou uma plataforma com dados em tempo real sobre o COVID-19 para manter-se atualizado sobre decisões de saúde pública críticas.
EN Learn how Argentina’s Ministry of Health built a viable platform for real-time COVID-19 data to stay on top of critical public health decisions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
saiba | learn |
ministério | ministry |
saúde | health |
argentina | argentina |
criou | built |
plataforma | platform |
dados | data |
tempo | time |
real | real |
decisões | decisions |
pública | public |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
todas | all |
decisões | decisions |
PT Ao utilizar TealBook, os nossos clientes têm os dados de que necessitam para tomar decisões críticas, resultando em estratégias de aquisição com poder e transformação
EN By using TealBook, our customers have the data they need to make critical decisions, resulting in empowered and transformative procurement strategies
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossos | our |
clientes | customers |
necessitam | need |
decisões | decisions |
estratégias | strategies |
aquisição | procurement |
os | they |
PT Ele também rastreia todas as variáveis críticas para fornecer métricas detalhadas, para que você possa tomar decisões informadas sobre seus esforços de marketing.
EN It also tracks all the critical variables to give you detailed metrics, so you can make informed decisions about your marketing efforts.
PT O Decision Manager disponibiliza ferramentas para modelagem de decisões empresariais e suporte ao Decision Model & Notation (DMN), um conhecido padrão de modelagem de decisões
EN Decision Manager provides tools for modeling business decisions, and supports Decision Model & Notation (DMN), a popular standard for decision modeling
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
manager | manager |
disponibiliza | provides |
ferramentas | tools |
empresariais | business |
suporte | supports |
amp | amp |
conhecido | popular |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
jovens | young |
viver | live |
consequências | consequences |
hoje | today |
PT Ao ponderar as decisões de dosagem levando em conta condições do paciente como essas apresentadas, o UpToDate permite que você tome decisões com confiança para problemas complexos de seus pacientes.
EN By considering dosing decisions with patient conditions like these in mind, UpToDate enables you to make confident decisions for your complex patients.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decisões | decisions |
condições | conditions |
permite | enables |
complexos | complex |
confiança | confident |
PT A priorização ajuda a dividir problemas complexos e proporciona clareza diante de incertezas. As decisões são progressos, portanto tome decisões com as informações disponíveis e continue aprendendo.
EN Prioritization helps break down complex problems, and provides clarity in the face of uncertainty. Decisions are progress, so make decisions with available information and keep learning.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
a | the |
priorização | prioritization |
problemas | problems |
complexos | complex |
proporciona | provides |
clareza | clarity |
diante | with |
decisões | decisions |
progressos | progress |
portanto | so |
informações | information |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pessoas | people |
me | me |
enfermeiras | nurses |
decisões | decisions |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
a | the |
abordagem | approach |
bi | bi |
outras | other |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
decisões | decisions |
ações | action |
tempo | time |
real | real |
usuários | users |
tomar | are |
podem | ability |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
entediado | bored |
lista | list |
s | s |
PT O Conteúdo e o Site têm apenas finalidades informativas e não são conselhos profissionais, legais, de investimento ou outros, nem devem ser utilizados para tomar decisões de investimento ou outras decisões
EN The Content and the Website are for informational purposes only and are not investment, professional, legal or other advice nor are they to be relied upon in making an investment or other decision
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
conteúdo | content |
site | website |
conselhos | advice |
investimento | investment |
decisões | decision |
PT A constatação de que as decisões baseadas em informações indiretas, como relatórios e apresentações, provavelmente não serão as melhores decisões que você tomou
EN The realization that decisions based on indirect information such as reports and presentations are likely not to be the best decisions you made
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decisões | decisions |
apresentações | presentations |
PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência
EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
especificamente | specifically |
cenários | scenarios |
fase | phase |
execução | execution |
negociação | negotiation |
decisões | decisions |
plano | course |
ação | action |
esperar | waiting |
questões | matters |
em vez de | instead |
PT Melhores decisões: Traga mais informações para sua plataforma, e fique melhor informado. Melhores informações tomam melhores decisões.
EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decisões | decisions |
plataforma | platform |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Embora nós, enquanto jovens, tenhamos sido excluídos da maioria dos processos de tomada de decisões políticas e económicas, também somos os que mais iremos viver com as consequências das decisões hoje tomadas.
EN While we as young people have been excluded from most political and economic decision-making processes, we are also the ones who will live the longest with the consequences of decisions made today.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
jovens | young |
viver | live |
consequências | consequences |
hoje | today |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
a | the |
abordagem | approach |
bi | bi |
outras | other |
ferramentas | tools |
modernas | modern |
decisões | decisions |
ações | action |
tempo | time |
real | real |
usuários | users |
tomar | are |
podem | ability |
PT Podemos decidir quando ou onde queremos trabalhar. Somos livres para tomar nossas decisões e fazer nossas escolhas. Devemos usar nossa liberdade para encontrar novos caminhos, assumindo sempre a responsabilidade existente em nossas decisões.
EN We can decide when or where we want to work. We are free to make our decisions and make our choices. We must use our freedom to find new solutions within our limited resources, always taking responsibility for our decisions.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decidir | decide |
ou | or |
escolhas | choices |
usar | use |
novos | new |
sempre | always |
responsabilidade | responsibility |
PT Entediado com as mesmas velhas decisões de Ano Novo? Nós fizemos uma lista gerenciável de novas decisões para o próximo ano!
EN Bored with the same old New Year’s resolutions? We’ve compiled a list of new and manageable resolutions for next year!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
entediado | bored |
lista | list |
s | s |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
menos | less |
decisões | decisions |
dados | data |
esforços | efforts |
informados | informed |
daas | daas |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decisões | decisions |
microsserviços | microservices |
feitas | made |
nível | level |
granular | granular |
permitindo | allowing |
eficientes | efficient |
otimização | optimization |
sistema | system |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
decisões | decisions |
são | are |
puramente | purely |
operacionais | operational |
dia | day |
respostas | responses |
aos | to |
movimentos | moves |
mercado | market |
competitivo | competitive |
outras | others |
estratégicas | strategic |
longo | long |
prazo | term |
longo prazo | long-term |
PT Um indivíduo experiente com autoridade para tomar decisões foi alocado para liderar o projeto e conduzir as decisões necessárias.
EN An experienced individual with decision making authority has been allocated to lead the project and drive the necessary decisions.
PT Acesse relatórios automáticos e detalhados sobre edifícios, consumos, manutenção preventiva e corretiva, e muito mais! Com os preços disparando, todas as decisões contam. Melhores dados permitem que você acerte nas decisões importantes, sempre.
EN Generate in-depth, automatic reports on buildings, utilities, preventive and reactive maintenance, and more! With prices skyrocketing, every decision counts. More data means you'll get the big calls right, every time.
PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
colaboradores | collaborators |
frequentemente | often |
aplicações | applications |
tendem | tend |
privilégios | privileges |
tempo | time |
privilégio | privilege |
excessivo | excessive |
introduzir | introduce |
riscos | risk |
no entanto | yet |
PT Isso ajuda a manter informações críticas da sessão e possibilita uma experiência do usuário ininterrupta e ideal.
EN This helps maintain critical session information and enables a seamless, uninterrupted user experience.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
isso | this |
ajuda | helps |
manter | maintain |
informações | information |
sessão | session |
possibilita | enables |
uma | a |
experiência | experience |
usuário | user |
PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
trello | trello |
permite | lets |
equipe | team |
próxima | next |
vez | time |
PT Um mau atendimento ao cliente ou críticas negativas podem prejudicar sua organização no quesito de viagens e hospitalidade
EN Poor customer service or negative reviews can make or break your organization in the travel and hospitality interest
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cliente | customer |
ou | or |
críticas | reviews |
podem | can |
organização | organization |
hospitalidade | hospitality |
PT Os seguidores fiéis costumam compartilhar críticas positivas da sua marca nas redes sociais
EN Your brand loyalists will often share positive reviews of your brand on social
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
críticas | reviews |
positivas | positive |
marca | brand |
nas | on |
PT O Red Hat Enterprise Linux reduz custos e conflitos de instalação, enquanto acelera o retorno do investimento para cargas de trabalho críticas, permitindo que equipes de desenvolvimento e operações inovem colaborativamente em qualquer ambiente.
EN Red Hat Enterprise Linux reduces deployment friction and costs while speeding time to value for critical workloads, enabling development and operations teams to innovate together in any environment.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
red | red |
hat | hat |
enterprise | enterprise |
linux | linux |
reduz | reduces |
permitindo | enabling |
equipes | teams |
ambiente | environment |
PT Rastreie as alterações críticas para SEO do site
EN Track website changes critical for SEO
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rastreie | track |
alterações | changes |
para | for |
seo | seo |
PT Digitalização de infra-estruturas críticas para um mundo mais seguro e resiliente
EN Digitizing critical infrastructure for a safer and more resilient world
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
digitalização | digitizing |
infra-estruturas | infrastructure |
mundo | world |
resiliente | resilient |
PT O gráfico foi alvo de diversas análises críticas ao longo dos anos devido à fama que ele conquistou (este artigo do site Excelcharts.com é um ótimo exemplo)
EN Because of its fame, there is a lot of critical commentary about this chart (this post from Excelcharts.com is a good example)
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gráfico | chart |
fama | fame |
ótimo | good |
exemplo | example |
ao | lot |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים