PT Redes sociais - Compartilhe automaticamente sua publicação em seus perfis de redes sociais quando você publicar. Você deve ter contas vinculadas para compartilhar o conteúdo dessa forma
תרגם את "contas vinculadas" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "contas vinculadas" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של contas vinculadas
פורטוגזית
אנגלית
EN Social Media - Automatically share your post to your social media profiles when you publish. You must have connected accounts to share content this way
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| perfis | profiles |
| contas | accounts |
| forma | way |
PT Total de seguidores de contas vinculadas não pode ter mais que 20.000
EN Total combined followers of linked accounts cannot be more than 20,000
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| total | total |
| seguidores | followers |
| contas | accounts |
PT Total de seguidores de contas vinculadas não pode ter mais que 80.000
EN Total combined followers of linked accounts cannot be more than 80,000
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| total | total |
| seguidores | followers |
| contas | accounts |
PT Em caso de emergência, o aplicativo Leeo, disponível para iOS e Android, envia notificações push para todas as contas vinculadas ao perfil
EN In case of an emergency, the Leeo app, available for both iOS and Android, sends push notifications to all accounts linked to the profile
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| emergência | emergency |
| aplicativo | app |
| disponível | available |
| ios | ios |
| android | android |
| envia | sends |
| notificações | notifications |
| push | push |
| contas | accounts |
| perfil | profile |
PT Total de seguidores de contas vinculadas não pode ter mais que 20.000
EN Total combined followers of linked accounts cannot be more than 20,000
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| total | total |
| seguidores | followers |
| contas | accounts |
PT Total de seguidores de contas vinculadas não pode ter mais que 80.000
EN Total combined followers of linked accounts cannot be more than 80,000
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| total | total |
| seguidores | followers |
| contas | accounts |
PT Estima-se que cerca de 80% de todas as violações de dados estão vinculadas a senhas comprometidas, o que traz a pergunta: por que tantas pessoas ainda usam uma só senha para suas contas?
EN It’s estimated that about 80% of all data breaches are linked to compromised passwords, which begs the question: why are so many people still using one password for their accounts?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| violações | breaches |
| dados | data |
| comprometidas | compromised |
| pessoas | people |
| contas | accounts |
| s | s |
PT As contas do PayPal devem ser vinculadas por um administrador do site no próprio site.
EN Please note, PayPal accounts must be linked by a Site Admin from within the site itself.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| contas | accounts |
| paypal | paypal |
| administrador | admin |
| próprio | itself |
PT Observe que as contas do PayPal devem ser vinculadas por um administrador do site dentro do site em si.
EN Please note, PayPal accounts must be linked by a Site Admin from within the site itself.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| observe | note |
| contas | accounts |
| paypal | paypal |
| administrador | admin |
| em si | itself |
PT Aumente o tráfego no seu site de eCommerce com as Campanhas por e-mail do Squarespace e com as contas vinculadas de mídias sociais.
EN Increase traffic to your ecommerce site with Squarespace Email Campaigns and connected social media accounts.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aumente | increase |
| tráfego | traffic |
| seu | your |
| site | site |
| ecommerce | ecommerce |
| squarespace | squarespace |
| contas | accounts |
PT Adicione subusuários para permitir que sua equipe crie projetos nas contas vinculadas à sua e gerencie seus projetos através da sua conta principal.
EN Add sub-users to let your team create projects in the accounts attached to yours and manage their projects through your main account whenever you want.
PT Abra o painel "Contas vinculadas".
EN Open the Connected Accounts panel.
PT Para remover uma conta de sua lista de contas vinculadas autorizadas:
EN To remove an account from your list of authorized connected accounts:
PT Alterações em contas vinculadas, como a alteração da senha ou de permissões, muitas vezes podem desconectar a conta. Para resolver esse problema, reconecte a conta observando os seguintes passos:
EN Making changes to a connected account, like changing the password or permissions, can often cause the account to disconnect. To resolve the issue, reconnect the account using the following steps:
PT Abra o painel "Contas vinculadas". Aparecerá uma mensagem de erro ao lado do título da conta desativada. Você também pode clicar na conta para abrir os detalhes.
EN Open the Connected Accounts panel. The deactivated account will show an error message next to the title. You can also click any account to open the details.
PT Volte ao painel de Contas Vinculadas e clique no nome da conta.
EN Return to the Connected Accounts panel and click the account name.
PT Ao publicar, você pode divulgar automaticamente o evento nos seus perfis de redes sociais. Para isso, é preciso ter as contas vinculadas.
EN Automatically share your event to your social media profiles when you publish. You need to have connected accounts to share content this way.
PT Na aba Conta, selecione Adicionar uma conta para vincular uma conta do 500px ao Squarespace. Se você já vinculou uma conta do 500px em Contas vinculadas, pode selecioná-la no menu suspenso.
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT Por meio da conta de gerenciamento, é possível criar outras contas na organização, convidar e gerenciar convites para que outras contas participem dela, além de remover contas da organização
EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| possível | can |
| outras | other |
| convidar | invite |
| convites | invitations |
| remover | remove |
PT Quando as credenciais são verificadas, os criminosos cibernéticos podem obter acesso a uma infinidade de contas, de redes sociais a contas bancárias e contas governamentais e empresariais com informações confidenciais.
EN Once credentials are verified, cybercriminals can gain access to all manner of accounts, from social media to bank accounts to government and business accounts with sensitive information.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| credenciais | credentials |
| verificadas | verified |
| acesso | access |
| as | all |
PT Gestão de Limites de Transferências Contas Bradesco pelo App – autonomia e segurança para limitar transferências diurnas e noturnas entre contas Bradesco de mesma titularidade, além de contas cadastradas e não cadastradas
EN Managing Bradesco Account Transfer Limits through the App – autonomy and security to limit daytime and nighttime transfers between Bradesco accounts of the same owner, including registered and non-registered accounts
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gestão | managing |
| bradesco | bradesco |
| autonomia | autonomy |
| segurança | security |
PT "Contas indicadas" refletem o número total de contas que foram objeto do número total de solicitações jurídicas (por exemplo, uma única intimação pode solicitar informações sobre duas contas de usuário).
EN “Accounts targeted” reflects the total number of accounts that were subjects of the total number of legal requests (for example, a single subpoena could request information about two user accounts).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| refletem | reflects |
| intimação | subpoena |
PT No Hootsuite, você gerencia várias contas em um único painel, por exemplo, cinco contas do Instagram, três contas do Twitter e duas páginas do Facebook.
EN With Hootsuite, you can manage multiple accounts—such as five Instagram accounts, three Twitter accounts, and two Facebook Pages—from one dashboard.
PT Caso uma das contas que você deseja mesclar tenha funções premium do aplicativo habilitadas, remova as permissões antes de mesclar as contas. Você pode reatribuir as funções do Aplicativo premium após a mesclagem das contas.
EN If either of the accounts you want to merge have Premium App roles enabled, first remove these permissions before you merge the accounts. You can re-assign Premium App roles after the accounts are merged.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Ou contas falsas, contas de spam ou contas para tentar contornar um banimento. Use apenas sua conta original para evitar que suspensão.
EN Or fake accounts, spam accounts or accounts to work around a ban. Use only your original account to avoid us suspending you.
PT Não cries nem utilizes contas que não sejam autênticas, cries contas em massa ou cries novas contas com o intuito de violar estas diretrizes.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PT Isto é, todas as contas de receitas – despesas, contas de vendas-compras e contas de perdas de lucros são encerradas através de transferência para o declaração de renda.
EN That is all income ? expense accounts, sales-purchase accounts, and profit- loss accounts are closed through transfer to the income statement.
PT Você pode ajudar os visitantes com deficiência auditiva a acessar seu conteúdo de áudio, como podcasts, adicionando uma transcrição. Para manter suas páginas organizadas, você pode querer incluir transcrições em páginas Não vinculadas.
EN You can help visitors with hearing impairments access your audio content, like podcasts, by adding a transcript. To keep your pages organized, you may want to include transcripts on Not linked pages.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ajudar | help |
| visitantes | visitors |
| acessar | access |
| podcasts | podcasts |
| páginas | pages |
PT Tarefas vinculadas no Tableau Prep Conductor
EN Linked tasks with Tableau Prep Conductor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tarefas | tasks |
| tableau | tableau |
PT Agora, com tarefas vinculadas no Tableau Prep Conductor, você pode agendar os fluxos para que eles sejam executados um após o outro no Tableau Server
EN With linked tasks in Tableau Prep Conductor, you can now schedule flows to run after one another on Tableau Server
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| agora | now |
| tarefas | tasks |
| tableau | tableau |
| agendar | schedule |
| fluxos | flows |
| server | server |
PT É aí que entra a pesquisa. Ela permite expandir a esfera de temas em áreas periféricas vinculadas aos seus objetivos de negócios. Ela oferece maneiras criativas de envolver seu público com uma estatística ou um insight que atrai as pessoas.
EN That’s where research comes in. It allows you to expand the sphere of topics into peripheral areas that are tied to your business goals. It gives you creative ways to hook your audience with a stat or insight that draws them in.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pesquisa | research |
| expandir | expand |
| esfera | sphere |
| temas | topics |
| áreas | areas |
| objetivos | goals |
| maneiras | ways |
| criativas | creative |
| público | audience |
| ou | or |
| insight | insight |
PT Além disso, há melhorias significativas do mecanismo RAW, nova funcionalidade de camadas vinculadas, texto de demarcador e um modo totalmente novo de controlar o empilhamento de imagens de astrofotografia para obter resultados impressionantes.
EN On top of that there are substantial improvements to its RAW engine, new linked layer functionality, path text, as well as a whole new mode to control the stacking of astrography images for stunning results.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| melhorias | improvements |
| mecanismo | engine |
| raw | raw |
| funcionalidade | functionality |
| camadas | layer |
| texto | text |
| modo | mode |
| totalmente | whole |
| imagens | images |
| obter | are |
| resultados | results |
| impressionantes | stunning |
PT Na seção Loja abaixo, você pode ver todos os seus anúncios, produtos e todas as páginas do Facebook vinculadas ao seu site
EN In the Store section below, you can see all your ads, products and all Facebook pages linked to your website
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| loja | store |
| ver | see |
| anúncios | ads |
| ao | to |
PT Como os maiores gestores de ativos do mundo injetam bilhões em companhias petrolíferas vinculadas a abusos de direitos
EN How the world?s largest asset managers quietly pour billions into oil companies tied to rights abuses
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| maiores | largest |
| gestores | managers |
| ativos | asset |
| mundo | world |
| bilhões | billions |
| companhias | companies |
| direitos | rights |
PT Através da utilização do Twitter e da funcionalidade "Re-Tweet", as páginas que visitas são vinculadas à tua conta no Twitter e, assim, tornadas conhecidas por outros utilizadores e transmitidas para o Twitter
EN By using Twitter and the "Re-Tweet" function, the web pages you visit are linked to your Twitter account and thereby made known to other users and transmitted to Twitter
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| páginas | pages |
| visitas | visit |
| conta | account |
| conhecidas | known |
| outros | other |
| utilizadores | users |
PT Política de Gestão de Conflitos de Interesses e Operações Vinculadas com Acionistas Significativos e Altos Cargos de Representação e Diretoria (PDF, 85,5 KB)
EN Policy for Managing Conflicts of Interest and Operations related to Significant Shareholders and Senior Representative and Management Roles (PDF, 85,5 KB)
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| política | policy |
| conflitos | conflicts |
| interesses | interest |
| operações | operations |
| acionistas | shareholders |
| significativos | significant |
| kb | kb |
PT As células vinculadas na planilha de destino aparecerão na mesma ordem em que aparecem na planilha de origem.
EN The linked cells in the destination sheet will appear in the same order as they do in the source sheet.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| células | cells |
| destino | destination |
| ordem | order |
| origem | source |
| as | they |
PT Podemos compartilhar informações demográficas agregadas com terceiros, mas essas informações não estão vinculadas a nenhuma informação pessoal que possa identificar você ou outra pessoa individual que não seja o endereço IP
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| identificar | identify |
| ou | or |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Esse é o caso de diferentes países da América Latina, onde ocorre uma distribuição irregular de ajudas, compras superfaturadas e falta de transparência nas adjudicações vinculadas à emergência sanitária.
EN Such is the case in some Latin American countries, where there are cases of irregular distributions of aid, over-valued purchases and lack of transparency in allocations linked to the health crisis.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| países | countries |
| américa | american |
| compras | purchases |
| falta | lack |
| transparência | transparency |
| emergência | crisis |
PT A AVANGRID foca seu esforço em criar e manter uma força de trabalho diversa e uma cultura inclusiva. Suas iniciativas de diversidade e inclusão estão vinculadas fundamentalmente a três valores: sustentabilidade, agilidade e colaboração.
EN AVANGRID focuses its efforts on creating and maintaining a diverse workforce and an inclusive culture. Its diversity and inclusion initiatives are fundamentally linked to three values: sustainability, agility and collaboration.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| foca | focuses |
| esforço | efforts |
| manter | maintaining |
| diversa | diverse |
| inclusiva | inclusive |
| iniciativas | initiatives |
| diversidade | diversity |
| inclusão | inclusion |
| fundamentalmente | fundamentally |
| sustentabilidade | sustainability |
| agilidade | agility |
| colaboração | collaboration |
| avangrid | avangrid |
| força de trabalho | workforce |
PT Somente nos últimos 30 dias, observamos em nosso feed de malware 159 amostras vinculadas a operações de big game hunting e ransomware
EN In the last 30 days alone, we observed in our malware feed 159 samples tied to big game hunting and ransomware operations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| somente | alone |
| últimos | last |
| dias | days |
| feed | feed |
| amostras | samples |
| a | the |
| operações | operations |
| big | big |
| game | game |
| hunting | hunting |
PT Criar pares de portas COM virtuais vinculadas com um cabo de modem nulo virtual
EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| criar | create |
| pares | pairs |
| de | of |
| portas | ports |
| um | a |
| cabo | cable |
| com | linked |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
contas vinculadas contas estão vinculadas vinculadas células vinculadas páginas não vinculadas vinculadas a destino vinculadas serão vinculadas sendo vinculadas visitas são vinculadas propriedades vinculadas a colunas vinculadas a petrolíferas vinculadas a serão vinculadas à áreas periféricas vinculadas vinculadas à tua seção não vinculadas contas criar novas contas contas gerenciadas diversas contas contas gratuitas contas premium cinco contas contas técnicas analise contas contas online contas corporativas contas ajudam contas usando contas pagas contas antes contas registradas contas públicas contas afetadas” refletem contas cfd duas contas contas inativas contas aws múltiplas contas prestar contas conta usando contas contas professional abrir contas contas ativas contas regulares têm contas gratuitas conecte às contas novas contas contas existentes
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי