שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "construir uma empresa" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "construir uma empresa" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגומים של construir uma empresa

ניתן לתרגם את "construir uma empresa" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:

construir a about all also an and any are around as at be been before best better build builder building business but by can company construct content create design develop development do don each easy even every everything features first following for for the free from full get great has have have to here how i if improve in in the into is it its it’s just know like ll make many marketing need need to needs not of of the on on the one or our out over own people plan platform process products project projects right set site so some system take technology than that the their them there these they this through to to be to build to the up us used using want we we are we have what when where which while who will will be with without work working you you can you want your
uma a a single about above add after all already also among an and and the another any are as at at the available back based be been before best better but by can date day different do don down during each even every experience first following food for for the free from from the front full get go good great group has have having her high home how i if in in order to in the individual into is it it is its it’s just large like ll look make making many may more more than most much my need needs new next no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own pages part people person personal pre product re read room s same section see set she single so some specific stands start such such as system take team than that that you the the best the same their them then there there is these they this this is through time to to create to do to get to make to the together top unique up us using variety very view want was way we we are we have what when where whether which while who will will be with within without work working you you are you can you have your you’ll you’re
empresa a about after all and any are as at at the be between both business businesses by company company’s content corporate create data design each employees enterprise experience financial firm first for for the from from the get has have help help you helps i if in the industry information into is it keep leadership like make manage managed management market marketing network of of the offers on on the one open operations or organisation organization out over own page people performance personal plan platform processes product products projects re sales see service services set software solution solutions specific support team teams than that the the business the company their they this through time to to help to the tools two up us use using way we are website we’re what where who work working your your company

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של construir uma empresa

פורטוגזית
אנגלית

PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja

EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers

פורטוגזית אנגלית
construir building
qualidade quality
benéfico beneficial
lembre remember

PT Uma razão frequentemente expressa em favor de uma organização híbrida é a necessidade de construir infraestrutura, construir componentes reutilizáveis ​​ou limpar o código -trabalho tradicionalmente feito dentro de equipes de componentes

EN A frequently expressed reason in favor of a hybrid organization is the need to build infrastructure, construct reusable components, or clean up code—work traditionally done within component teams

פורטוגזית אנגלית
razão reason
favor favor
organização organization
híbrida hybrid
é is
necessidade need
infraestrutura infrastructure
ou or
limpar clean
código code
tradicionalmente traditionally
feito done
equipes teams
trabalho work

PT Mas lembre-se de que construir uma lista de e-mail de qualidade é muito mais benéfico para você do que apenas construir uma grande lista de quem quer que seja

EN But remember that building a quality email list is much more beneficial to you than just building a big list of whoevers

פורטוגזית אנגלית
construir building
qualidade quality
benéfico beneficial
lembre remember

PT Nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor para todos. O Projeto Pangea expande a internet que estamos ajudando a construir, uma internet mais rápida, confiável e segura, para pessoas que talvez não tenham como acessá-la.

EN Our mission is to help build a better Internet for everyone. Project Pangea extends the Internet we are helping to build — a faster, more reliable, more secure Internet — to people who might not otherwise be able to access it.

PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.

EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.

פורטוגזית אנגלית
deixe let
colagem collage
clique click
botão button
fotos photos
escolher pick
usar use

PT É preciso tempo para construir história. Especialmente uma com 88 anos. Com todas as suas narrativas e momentos. É preciso tempo para construir relações genuínas, equipas unidas e um serviço de excelência.

EN It takes time to build history. Especially one with 88 years, With all the stories within. It takes time to build genuine relationships, all-for-one teams and guest-perfected services. It takes a lot of days and a lot of good nights sleeps too.

פורטוגזית אנגלית
história history
especialmente especially
relações relationships
equipas teams
serviço services

PT Deixe nosso Assistente de Colagem construir uma colagem para você. Com o clique de um botão, ele usará suas fotos para construir vários leiautes para você. Tudo que você precisa fazer é escolher um deles.

EN Let our Collage Wizard build a collage for you. With the click of a button, it'll use your photos to build a bunch of layouts for you. All you have to do is pick one.

פורטוגזית אנגלית
deixe let
colagem collage
clique click
botão button
fotos photos
escolher pick
usar use

PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.

EN Basically, will the builder allow you to build what you need to build? Starting with a clear mission and plan for your site helps, so you'll know in advance what features you're looking for.

פורטוגזית אנגלית
basicamente basically
começando starting
missão mission
clara clear
ajuda helps
saiba know
funcionalidades features

PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.

EN Yes! You can skip all the hard work of building your website from scratch. Get a Pixpa Expert to set up your website for free and get a foundation on which you can easily continue to build your website.

פורטוגזית אנגלית
zero scratch
especialista expert
base foundation
facilmente easily
pixpa pixpa

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

פורטוגזית אנגלית
confluence confluence
permitiu enabled
empresa company
oportunidade opportunity
participar participate
usar use
funcionários employees
orgulho proud

PT "O Confluence permitiu que qualquer pessoa na empresa tivesse a mesma oportunidade de participar, fazer perguntas e usar sua voz para construir uma empresa da qual as gerações futuras dos funcionários possam ter orgulho".

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

פורטוגזית אנגלית
confluence confluence
permitiu enabled
empresa company
oportunidade opportunity
participar participate
usar use
funcionários employees
orgulho proud

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

פורטוגזית אנגלית
tecnologia technology
empresas companies
agora now
adotar adopt
proteger safeguard
dados data
parte part
gdpr gdpr
outras others

PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.

EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.

פורטוגזית אנגלית
núcleo core
casos cases
flexibilidade flexibility
precisar need

PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

פורטוגזית אנגלית
tecnologia technology
empresas companies
agora now
adotar adopt
proteger safeguard
dados data
parte part
gdpr gdpr
outras others

PT GraphQL também é um belo núcleo para o Gatsby, embora você não necessite realmente do GraphQL para construir um site do Gatsby. Na maioria dos casos ao construir sites estáticos, você não precisará da flexibilidade que o GraphQL oferece.

EN GraphQL is also pretty core to Gatsby, although you don't necessarily need GraphQL to build a Gatsby site. In most cases when building static websites, you won't need the flexibility that GraphQL provides.

פורטוגזית אנגלית
núcleo core
casos cases
flexibilidade flexibility
precisar need

PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores

EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values

פורטוגזית אנגלית
sempre ever
reincubate reincubate
estou i
comprometido committed
construir building
visão vision
dados data
ios ios
aplicativos app

PT Como sempre com Reincubate, estou comprometido em construir um caminho para a visão da empresa - sendo a empresa de dados iOS e aplicativos - enquanto segue seus valores

EN As ever with Reincubate, I'm committed to building a path towards the company's vision -- being the iOS & app data company -- whilst following its values

פורטוגזית אנגלית
sempre ever
reincubate reincubate
estou i
comprometido committed
construir building
visão vision
dados data
ios ios
aplicativos app

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

פורטוגזית אנגלית
construir building
empresa company
global world
aula class
trabalho work
conhecer meet
equipa team
visão vision
classpass classpass

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

פורטוגזית אנגלית
construir building
empresa company
global world
aula class
trabalho work
conhecer meet
equipa team
visão vision
classpass classpass

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

פורטוגזית אנגלית
construir building
empresa company
global world
aula class
trabalho work
conhecer meet
equipa team
visão vision
classpass classpass

PT Entre construir uma empresa à escala global e aproveitar uma aula no final do dia de trabalho, fica a conhecer a equipa que é responsável pela visão da ClassPass.

EN From building a world class company to taking class after work, meet the team championing ClassPass’ vision.

פורטוגזית אנגלית
construir building
empresa company
global world
aula class
trabalho work
conhecer meet
equipa team
visão vision
classpass classpass

PT A EcoVadis oferece uma oportunidade instigante e realmente internacional de construir uma carreira e, ao mesmo tempo, promover um impacto positivo nas práticas ambientais e sociais da empresa em todo o mundo

EN EcoVadis offers an exciting, truly international opportunity to build a career while positively impacting the environmental and social practices of companies around the world

פורטוגזית אנגלית
ecovadis ecovadis
oportunidade opportunity
carreira career
práticas practices
ambientais environmental
sociais social
empresa companies

PT Uma vez aceite uma encomenda pela Empresa, o Cliente não pode modificar ou cancelar a encomenda sem a aprovação prévia por escrito da Empresa; tal aprovação é concedida a critério exclusivo da Empresa

EN Once an order is accepted by the Company, the Customer may not modify or cancel the order without the Company’s prior written approval; such approval is granted at the Company’s sole discretion

פורטוגזית אנגלית
encomenda order
cliente customer
modificar modify
ou or
cancelar cancel
aprovação approval
prévia prior
critério discretion
exclusivo sole

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness

פורטוגזית אנגלית
dias day
empresa company
acreditamos we believe
comunidade community
movimento movement

PT O tráfego, no entanto, pode ser sua carta na manga para construir uma empresa sustentável a longo prazo.

EN Traffic, though, might be your key to building a sustainable business over the long term.

פורטוגזית אנגלית
tráfego traffic
construir building
empresa business
sustentável sustainable
prazo term

PT É responsável por conduzir a estratégia de desenvolvimento e aquisição de talentos e construir infraestrutura para apoiar uma cultura próspera de participação, diversidade e inclusão em toda a empresa

EN She is responsible for driving the talent development and acquisition strategy, and building infrastructure to support a thriving culture of belonging, diversity and inclusion across the company

פורטוגזית אנגלית
responsável responsible
conduzir driving
estratégia strategy
desenvolvimento development
aquisição acquisition
talentos talent
construir building
infraestrutura infrastructure
cultura culture
diversidade diversity
inclusão inclusion
empresa company
é is

PT Se você quiser que a mensagem da sua empresa chegue ao cantos mais afastados do mundo, deve construir uma campanha global de redes sociais

EN How do you promote your product when there’s nothing new to report? In this post, you‘ll learn some of the cheapest and quickest ways to entertain your users and get them to test your product

פורטוגזית אנגלית
mensagem report
chegue get

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

פורטוגזית אנגלית
banco bank
unidades units
modelos models
unificada unified
pega pega

PT ANTECEDENTES Localização: Moscovo, Rússia PIK-Rússia - a maior empresa de construção e construção de casas da Rússia - planeada para construir uma torre de apartamentos experimental de 100 metros de altura em Moscovo, com um painel sem moldura

EN BACKGROUND Location: Moscow, Russia PIK—Russia’s largest homebuilder and construction company—planned to build an experimental, frameless panel 100-metre-tall apartment tower in Moscow

פורטוגזית אנגלית
localização location
rússia russia
torre tower
metros metre
altura tall
painel panel
experimental experimental

PT Como SVP das Pessoas na ShareThis, Myha é responsável por construir uma cultura de alto desempenho e tornar a ShareThis um ótimo lugar para trabalhar através de estratégias de RH e iniciativas em toda a empresa.

EN  As SVP of People at ShareThis, Myha is responsible for building a high-performing culture and making ShareThis a great place to work through HR strategies and company-wide initiatives.

פורטוגזית אנגלית
pessoas people
responsável responsible
construir building
cultura culture
desempenho performing
estratégias strategies
iniciativas initiatives
svp svp

PT Participar de conferências e feiras de negócios como uma chance de construir conexões e apresentar o produto ou serviço da empresa a clientes em potencial.

EN Attending conferences or trade shows as a chance to build connections and present the company’s product or service to potential clients.

פורטוגזית אנגלית
conferências conferences
conexões connections
apresentar present
produto product
ou or
serviço service
clientes clients
participar attending

PT Quando você constrói uma empresa melhor, você pode construir um mundo melhor.

EN When you build a better company, you can build a better world.

פורטוגזית אנגלית
quando when
você you
empresa company
melhor better
mundo world

PT Está pensando em fundar a sua própria empresa de tecnologia? Este bootcamp de programação vai te dar as competências técnicas para construir um produto viável mínimo (MVP) ou gerir uma equipe técnica.

EN Thinking of launching your own tech company? This coding bootcamp will give you the technical skills to build a minimum viable product (MVP) or manage a technical team.

פורטוגזית אנגלית
pensando thinking
programação coding
dar give
produto product
viável viable
mínimo minimum
ou or
bootcamp bootcamp

PT Você está tentando construir uma habilidade e um processo de contratação de dados para garantir que os candidatos superiores se juntem à sua empresa, mas está se tornando mais difícil em sua equipe.

EN You are trying to build a skills and data driven hiring process to make sure top candidates are joining your firm but it's becoming harder on your team.

פורטוגזית אנגלית
tentando trying
habilidade skills
processo process
contratação hiring
dados data
empresa firm
mais difícil harder

PT Quando você constrói uma empresa melhor, você pode construir um mundo melhor.

EN When you build a better company, you can build a better world.

פורטוגזית אנגלית
quando when
você you
empresa company
melhor better
mundo world

PT Participar de conferências e feiras de negócios como uma chance de construir conexões e apresentar o produto ou serviço da empresa a clientes em potencial.

EN Attending conferences or trade shows as a chance to build connections and present the company’s product or service to potential clients.

פורטוגזית אנגלית
conferências conferences
conexões connections
apresentar present
produto product
ou or
serviço service
clientes clients
participar attending

PT O CDP o ajuda a identificar possíveis parcerias que podem melhorar a segurança hídrica e construir uma empresa mais forte.

EN CDP helps you identify possible partnerships that could improve water security and build a stronger company. 

פורטוגזית אנגלית
cdp cdp
ajuda helps
identificar identify
parcerias partnerships
segurança security
construir build
uma a
empresa company
mais forte stronger

PT Uma empresa canadense quer construir a maior mina de ouro a céu aberto do Brasil

EN A Canadian Company Wants to Build Brazil's Largest Open-pit Gold Mine

פורטוגזית אנגלית
uma a
empresa company
canadense canadian
quer wants
mina mine
ouro gold
aberto open
brasil brazil

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness

פורטוגזית אנגלית
dias day
empresa company
acreditamos we believe
comunidade community
movimento movement

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness

פורטוגזית אנגלית
dias day
empresa company
acreditamos we believe
comunidade community
movimento movement

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

EN Every day, we’re coming together to build a company we believe in — a product, a community and a movement that supports health and wellness

פורטוגזית אנגלית
dias day
empresa company
acreditamos we believe
comunidade community
movimento movement

PT Com a plataforma low-code da Pega, o banco automatizou processos do setor administrativo em todas as sete unidades da empresa, usando modelos visuais para construir uma visão unificada de ponta a ponta com os serviços de operação

EN With Pega’s low-code platform, the bank automated back office processes across all seven of its business units, using visual models to build an end-to-end vision unified with front-end services

פורטוגזית אנגלית
banco bank
unidades units
modelos models
unificada unified
pega pega

PT Como SVP das Pessoas na ShareThis, Myha é responsável por construir uma cultura de alto desempenho e tornar a ShareThis um ótimo lugar para trabalhar através de estratégias de RH e iniciativas em toda a empresa.

EN  As SVP of People at ShareThis, Myha is responsible for building a high-performing culture and making ShareThis a great place to work through HR strategies and company-wide initiatives.

פורטוגזית אנגלית
pessoas people
responsável responsible
construir building
cultura culture
desempenho performing
estratégias strategies
iniciativas initiatives
svp svp

PT Essas parcerias já estão em andamento. Recentemente, a empresa americana Sun Africa começou a construir uma usina solar de 144 megawatts em Angola. Quando concluído, será a maior da África Subsaariana, disse Blinken.

EN These partnerships are already underway. Recently, U.S. company Sun Africa began constructing a 144-megawatt solar plant in Angola. When completed, it will be the largest in sub-Saharan Africa, Blinken said.

PT Se está a construir algo mais pessoal como um blog, não irá tirar benefícios de um plano mais caro e cheio de recursos como uma empresa completamente estabelecida que precisa de um site maior.

EN If you’re building something more personal, such as blog, you won’t benefit as much from a more high-priced and feature-rich plan than a fully established company would.

PT Quer seja um iniciante, um proprietário de uma pequena empresa ou um especialista em eCommerce - todos podem construir um site profissional com o Criador de Sites Hostinger.

EN Whether you’re a first-timer, small business owner, or eCommerce expert – everybody can build a professional website with Hostinger Website Builder.

PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.

EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.

פורטוגזית אנגלית
rankingcoach rankingcoach
é is
testes testing
usa uses
website website
bem well
outros other
externos external

PT Nesse sentido, o grupo contempla a eficiência energética a partir de uma perspectiva tripla: como empresa do setor elétrico, como empresa fornecedora de energia e como empresa consumidora de energia

EN The group therefore considers energy efficiency from a threefold perspective: as an electricity company, as an electricity supply company, and as an energy consuming company

פורטוגזית אנגלית
perspectiva perspective

PT rankingCoach SRL é uma empresa de desenvolvimento de software. empresa de testes e administração. rankingCoach usa seus serviços para desenvolvimento de software e website, bem como para desenvolver outros projetos externos e internos da empresa.

EN rankingCoach SRL is a software development company. testing and administration company. rankingCoach uses their services for software and website development, as well as for developing other company external and internal projects.

פורטוגזית אנגלית
rankingcoach rankingcoach
é is
testes testing
usa uses
website website
bem well
outros other
externos external

PT Selecione sua empresa de gateway preferida, crie uma conta com a referida empresa, insira a chave / aplicativo ID / nome de usuário / número da conta, etc, para que você recebe na empresa de gateway de cartão de crédito.

EN Select your preferred gateway company, create an account with said company, then enter the key/application ID/user name/account number, etc. that you receive from the credit card gateway company.

פורטוגזית אנגלית
selecione select
gateway gateway
preferida preferred
insira enter
aplicativo application
id id
nome name
etc etc
dito said

מציג 50 מתוך 50 תרגומים