PT Comunicar consigo sobre a sua conta ou as transações connosco e enviar-lhe informações ou pedir comentários sobre funcionalidades dos nossos sites e aplicações ou mudanças das nossas políticas;
תרגם את "comunicar se com ele" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "comunicar se com ele" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של comunicar se com ele
ניתן לתרגם את "comunicar se com ele" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של comunicar se com ele
פורטוגזית
אנגלית
EN Communicate with you about your account or transactions with us and send you information or request feedback about features on our sites and applications or changes to our policies;
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comunicar | communicate |
| conta | account |
| ou | or |
| transações | transactions |
| informações | information |
| pedir | request |
| comentários | feedback |
| funcionalidades | features |
| sites | sites |
| aplicações | applications |
| mudanças | changes |
| políticas | policies |
| enviar | send |
PT Ferramentas simples para organizar os arquivos & se comunicar com seu cliente
EN Simple file management & communication tools
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| simples | simple |
| arquivos | file |
| amp | amp |
| comunicar | communication |
PT OAI-PMH significa Open Archives Initiative ? Protocol for Metadata Harvesting. Protocolo padrão para repositórios institucionais para comunicar atualizações no repositório ao mundo externo.
EN OAI-PMH stands for the Open Archives Initiative – Protocol for Metadata Harvesting. Standard protocol for institutional repositories to communicate updates to the repository to the outside world.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| open | open |
| protocolo | protocol |
| padrão | standard |
| institucionais | institutional |
| atualizações | updates |
| mundo | world |
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| finanças | finance |
| escolhem | choose |
| atlassian | atlassian |
| real | real |
| consistência | consistency |
PT Utilize nossas integrações com CRM, helpdesk e comércio e tenha acesso a todas as informações relevantes para se comunicar.
EN Communicate with relevant information at your fingertips using CRM, helpdesk and commerce integrations.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| integrações | integrations |
| crm | crm |
| helpdesk | helpdesk |
| comércio | commerce |
| informações | information |
| relevantes | relevant |
PT Se tudo mais falhar, peça aos seus clientes que reservem algum tempo para se comunicar com as marcas mais bem-sucedidas para descobrir como é a composição do público
EN If all else fails, ask your clients to set up some time with their most successful brands in order to figure out what their audience makeup looks like
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| falhar | fails |
| clientes | clients |
| tempo | time |
| marcas | brands |
| público | audience |
| sucedidas | successful |
PT A 99designs possui ótimas ferramentas para interagir com o designer para que você possa se comunicar e expressar suas ideias.
EN 99designs has great collaboration tools so you can pinpoint and capture your ideas
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ótimas | great |
| ferramentas | tools |
| designer | designs |
PT Seja para pedir um café ou conhecer pessoas, o Transcrição instantânea ajuda você a se comunicar em instantes.
EN Whether you’re ordering a coffee or meeting someone new, Live Transcribe helps you communicate in the moment.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pedir | ordering |
| café | coffee |
| conhecer | meeting |
| transcrição | transcribe |
| ajuda | helps |
| comunicar | communicate |
PT “O Transcrição instantânea oferece uma maneira mais flexível e eficiente de me comunicar com as pessoas que podem ouvir. Eu adorei! Ele realmente mudou a maneira como resolvo meu problema de comunicação.”
EN “Live Transcribe gives me a more flexible and efficient way to communicate with hearing people. I just love it, it really changed the way I solve my communication problem.”
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| transcrição | transcribe |
| maneira | way |
| flexível | flexible |
| eficiente | efficient |
| pessoas | people |
| mudou | changed |
| problema | problem |
PT Além disso, você concorda em não alterar, modificar, reproduzir, comunicar ao público ou lidar de outra forma, com o conteúdo, software, texto, gráficos, layout ou design desse Website exceto quando em acordo com esses termos de uso.
EN Furthermore, you agree not to alter, modify, reproduce, communicate to the public or otherwise deal with the content, software, text, graphics, layout or design of this Website except in accordance with these terms of use.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| reproduzir | reproduce |
| gráficos | graphics |
| website | website |
| exceto | except |
PT da Cambridge.Aprenda as palavras que você precisa para se comunicar com confiança.
EN from Cambridge.Learn the words you need to communicate with confidence.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cambridge | cambridge |
| você | you |
| confiança | confidence |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| clientes | client |
PT Ao utilizar estratégias de inbound para engajar seu público, é importante comunicar e tratar os leads e clientes de uma forma que incentive-os a querer uma relação de longo prazo com você
EN When using inbound strategies to engage your audience, ensure you’re communicating and dealing with leads and customers in a way that makes them want to build long-term relationships with you
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| inbound | inbound |
| engajar | engage |
| público | audience |
| forma | way |
| querer | want |
| relação | relationships |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| positivo | positive |
| ou | or |
| políticos | political |
| organização | organization |
PT Se você costuma usar pesquisas online para se comunicar com seus clientes atuais, pense em integrá-las a redes sociais populares para ampliar seu alcance.
EN If you often use online surveys to open dialogue between you and existing customers, you should consider integrating them with popular social media apps to amplify your reach.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| costuma | often |
| pesquisas | surveys |
| online | online |
| clientes | customers |
| atuais | existing |
| populares | popular |
| ampliar | amplify |
| alcance | reach |
PT Um profundo conhecimento de várias ferramentas de criação, formatos multimédia e integração de tecnologia permite-nos trabalhar e comunicar no seu ambiente preferido.
EN A deep understanding of various authoring tools, multimedia formats and technology integration allows us to work and deliver in your preferred environment.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conhecimento | understanding |
| ferramentas | tools |
| criação | authoring |
| formatos | formats |
| multimédia | multimedia |
| integração | integration |
| tecnologia | technology |
| ambiente | environment |
| preferido | preferred |
| permite | allows |
PT Ajudamos os nossos clientes a rentabilizar o seu orçamento de tradução, encontrando o mix ideal de tecnologia e nível de qualidade para comunicar de forma eficaz com o seu público em todo o mundo.
EN We help our customers make the best use of their translation budget, finding the ideal technology mix and quality level to communicate effectively with their target audiences worldwide.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| clientes | customers |
| orçamento | budget |
| encontrando | finding |
| tecnologia | technology |
| eficaz | effectively |
| público | audiences |
PT Nomes de produtos, termos do setor, mensagens de marketing - as palavras que utilizar para comunicar moldarão a experiência da audiência em todos os pontos de contacto da sua marca
EN Product names, industry terms, marketing messages – the words you choose to communicate will shape the audience experience through all your brand touchpoints
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nomes | names |
| termos | terms |
| setor | industry |
| palavras | words |
| audiência | audience |
| moldar | shape |
PT Longe vão os tempos em que era apenas necessário conteúdo técnico preciso e oportuno para comunicar os seus produtos e serviços com eficiência
EN Long are the days when accurate and timely technical content was all you needed to communicate your products and services effectively
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| longe | long |
| tempos | days |
| conteúdo | content |
| técnico | technical |
| oportuno | timely |
PT O que é, então, necessário para comunicar e servir os seus clientes internos de forma eficaz? Em última análise, como se mede o sucesso e se fazem ajustes conforme necessário?
EN So, what does it take to effectively communicate and serve your internal customers? Ultimately, how do you measure success, and pivot as necessary?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| necessário | necessary |
| comunicar | communicate |
| servir | serve |
| clientes | customers |
| eficaz | effectively |
| sucesso | success |
| em última análise | ultimately |
PT Em um mundo onde 1 em cada 3 pessoas usam as redes sociais para fazer consultas ou comunicar-se com uma empresa, atualizar a estratégia social é um imperativo.
EN In a world where 1 in 3 people use social to seek advice or communicate with a business, updating social strategy is an imperative.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mundo | world |
| pessoas | people |
| ou | or |
| atualizar | updating |
| estratégia | strategy |
| imperativo | imperative |
PT Os dados mostram que você precisa começar a tirar o máximo proveito dos chatbots para agilizar vendas, ter sucesso e comunicar-se com o cliente
EN The data shows that you need to start leveraging chatbots to streamline customer communications, success and sales
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| chatbots | chatbots |
| agilizar | streamline |
| vendas | sales |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
PT Este exemplo analisa um restaurante fictício que precisa comunicar coisas como horário de funcionamento, pratos especiais e programas de fidelidade
EN This example looks at a fictional restaurant which needs to communicate things like store hours, specials and loyalty programs
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| exemplo | example |
| um | a |
| restaurante | restaurant |
| horário | hours |
| programas | programs |
| fidelidade | loyalty |
PT Essas ferramentas são ótimas para empresas de todo o mundo e mais de 80 % das pequenas empresas na Índia e no Brasil dizem que o WhatsApp as ajuda a se comunicar com os clientes e a expandir seus negócios hoje.
EN These tools are great for companies all over the world, and over 80% of small businesses in India and Brazil say WhatsApp helps them both communicate with customers and grow their business today.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ótimas | great |
| pequenas | small |
| Índia | india |
| brasil | brazil |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| expandir | grow |
| hoje | today |
PT As conversas iniciadas pela correspondência de clientes serão recebidas como Solicitações de mensagem, permitindo que as pessoas sejam contatadas somente pelos bots com os quais desejam se comunicar.
EN Any conversation initiated this way will be received as a Message Request. This allows people to be reached by the bots they want to interact with.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conversas | conversation |
| recebidas | received |
| permitindo | allows |
| pessoas | people |
| bots | bots |
PT Comunicar e se relacionar com os clientes: Em seguida, certifique-se de acompanhar os seus clientes
EN Communicate and relate with customers: Next, make sure that you follow-up with your customers
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| relacionar | relate |
| clientes | customers |
| acompanhar | follow |
| certifique-se de | sure |
PT Quanto mais você se comunicar e construir um relacionamento com um cliente, mais eles vão confiar em você
EN The more you communicate with and build a relationship with a customer, the more they’ll trust you
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mais | more |
| construir | build |
| relacionamento | relationship |
| cliente | customer |
PT Um site incrível que sabe como se comunicar, e tratar um cliente potencial ou cliente como um rei ou rainha é o Shopify. Sua série de e-mails de acompanhamento é rica e útil, e seus títulos de e-mail são atraentes.
EN An awesome website that knows how to communicate and treat a prospect or customer like a king or queen is Shopify. Their follow-up email series is rich and useful and their email subject lines are enticing.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| site | website |
| incrível | awesome |
| tratar | treat |
| cliente | customer |
| ou | or |
| shopify | shopify |
| série | series |
| rica | rich |
| útil | useful |
PT Há mais alguma informação que deseja comunicar aos designers?
EN Is there anything else you would like to communicate to the designers?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| designers | designers |
PT Ao navegar Nosso site e se comunicar conosco, você reconhece e concorda que seus Dados pessoais podem ser transferidos para o estrangeiro
EN By browsing Our Website and communicating with us you acknowledge and agree that your Personal Data may be transferred overseas
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| navegar | browsing |
| site | website |
| comunicar | communicating |
| transferidos | transferred |
PT Com esta identificação única em uso, você pode rastrear cada dispositivo ao longo de seu ciclo de vida, comunicar-se com ele com segurança e evitar que ele execute processos nocivos
EN With this unique ID in place, you can track each device throughout its lifecycle, communicate securely with it and prevent it from executing harmful processes
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| identificação | id |
| única | unique |
| rastrear | track |
| dispositivo | device |
| evitar | prevent |
| processos | processes |
| nocivos | harmful |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT WhatsApp for Business – Uma nova forma de comunicar!
EN WhatsApp for Business – A new way to communicate!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| business | business |
| uma | a |
| nova | new |
| forma | way |
| de | for |
PT Contatar ou comunicar com menores de uma forma proibida por lei.
EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ou | or |
| menores | minors |
| forma | manner |
| proibida | prohibited |
| lei | law |
PT Eu uso o Gmail/Hotmail/Ymail para me comunicar com os usuários do Mailfence. Quais dados estão disponíveis para meu provedor de e-mail e Mailfence sobre esta comunicação?
EN I use Gmail/Hotmail/Ymail to communicate with Mailfence users. What data are available to my email provider and Mailfence about this communication?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| gmail | gmail |
| mailfence | mailfence |
| dados | data |
| provedor | provider |
PT Eles têm seus próprios recursos de automação de e-mail para se comunicar com os usuários da plataforma e enviar newsletters
EN They have their own email automation features for communicating with platform users and sending newsletters
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| recursos | features |
| automação | automation |
| usuários | users |
| plataforma | platform |
PT telefone comunicação comunicar móvel telefone bate-papo dispositivo chamando celular
EN communications telephone phone call communication phone phone mobile technology
PT contato comunicação mensagens mensagem comunicar amigos discussão telefone sms
EN contact communication message messaging communicate friends discussion phone sms
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| amigos | friends |
| discussão | discussion |
| sms | sms |
PT O WhatsApp tem 2 bilhões de usuários no mundo todo, e 68% dos usuários optam por utilizá-lo para se comunicar com as empresas
EN WhatsApp has 2 billion users worldwide, and 68% of its users choose WhatsApp to communicate with businesses
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bilhões | billion |
| usuários | users |
| optam | choose |
| empresas | businesses |
PT No mundo dos negócios, nada é mais importante do que comunicar com os seus clientes
EN In the world of business, nothing is more important than communicating with your customers
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| mundo | world |
| nada | nothing |
| seus | your |
| clientes | customers |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cliente | customer |
| comunicar | communicating |
| comunicações | communications |
| período | period |
| meses | months |
PT Equipes virtuais ou remotas podem se comunicar e colaborar com eficiência e em tempo real.
EN Virtual or remote teams can communicate and collaborate efficiently and in real-time.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipes | teams |
| virtuais | virtual |
| ou | or |
| remotas | remote |
| podem | can |
| colaborar | collaborate |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões
EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| explica | explains |
| nossas | our |
| equipes | teams |
| estavam | were |
| chamadas | calls |
| skype | skype |
| sem | without |
| informações | information |
| ou | or |
| universal | universal |
| decisões | decisions |
| jefferson | jefferson |
PT Na última década, a mídia de streaming rapidamente se tornou o principal método para comunicar informações em todo o mundo
EN Over the last decade, streaming media has quickly become the primary method to communicate information around the world
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| última | last |
| década | decade |
| mídia | media |
| streaming | streaming |
| rapidamente | quickly |
| principal | primary |
| método | method |
| informações | information |
| mundo | world |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| insights | insights |
| consumidor | consumer |
| para | to |
PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.
EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| forma | way |
| bidirecional | two-way |
| crianças | children |
| jovens | young |
| professores | teachers |
PT O Estabelecimento ao aceitar estes Termos autoriza a PagBrasil a comunicar-se com ele através de quaisquer meios eletrônicos, tais como celular, mensagem, e-mail, bem como via SAC (se disponível), e, ainda, correspondência física
EN By accepting these Terms, the Merchant authorizes PagBrasil to communicate with it through any electronic means, such as mobile phone, message, email, as well as through the Customer Service (if available), and physical correspondence
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| aceitar | accepting |
| autoriza | authorizes |
| pagbrasil | pagbrasil |
| meios | means |
| bem | well |
| disponível | available |
| física | physical |
PT Embora você ainda deva se comunicar somente com clientes e servidores confiáveis, o WebSocket permite a comunicação entre partes de qualquer domínio
EN While you should still make sure only to communicate with clients and servers that you trust, WebSocket enables communication between parties on any domain
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| você | you |
| deva | should |
| clientes | clients |
| servidores | servers |
| websocket | websocket |
| permite | enables |
| partes | parties |
| domínio | domain |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| detectar | detect |
| eventos | events |
| clientes | customers |
| risco | risk |
PT A Exibição de Cartões tem origem na metodologia de gerenciamento ágil de projetos, mas pode proporcionar a qualquer equipe uma maneira mais visual de se comunicar e colaborar no Smartsheet
EN Card View comes out of agile project management methodology, but it can provide any team with a more visual way to communicate and collaborate in Smartsheet
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cartões | card |
| metodologia | methodology |
| gerenciamento | management |
| ágil | agile |
| projetos | project |
| equipe | team |
| colaborar | collaborate |
| smartsheet | smartsheet |
PT Além disso, você pode adicionar comentários em áreas específicas ou objetos para comunicar, dar e receber feedback ou fazer perguntas.
EN What’s more, you can add comments to specific areas or objects to communicate feedback or ask questions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| áreas | areas |
| específicas | specific |
| ou | or |
| objetos | objects |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
comunicar consigo comunicar comunicar se me comunicar usuário se comunicar comunicar visualmente comunicar facilmente e importante comunicar comunicar somente deve comunicar comunicar uns comunicar claramente deseja comunicar e necessário comunicar devem comunicar podemos comunicar última comunicar pudessem se comunicar comunicar atualizações comunicar diretamente precisamos comunicar precisar comunicar que comunicar comunicar modelo quiser comunicar comunicar uma solicitação comunicar convosco comunicar com clientes comunicar por meio necessário para comunicar comunicar em instantes contatar ou comunicar comunicar eficazmente comunicar efetivamente difícil comunicar seção comunicar comunicar automaticamente possa se comunicar comunicar e auditar está a comunicar permitirão nos comunicar comunicar e colaborar comunicar e acessar comunicar falha deseja se comunicar comunicar com visitantes comunicar suas ofertas tentando comunicar comunicar‑se comunicar falhas
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי