PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
תרגם את "utilizá los emos" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "utilizá los emos" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של utilizá los emos
ניתן לתרגם את "utilizá los emos" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של utilizá los emos
פורטוגזית
אנגלית
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cliente | customer |
| comunicar | communicating |
| comunicações | communications |
| período | period |
| meses | months |
PT se não for cliente e tivermos os seus dados pessoais para comunicar consigo, utilizá-los-emos e armazená-los-emos até nos informar que já não deseja receber comunicações nossas ou por um período de até 24 meses;
EN if you are not a customer and we have your personal data for the purpose of communicating with you we will use it and store it until either you let us know that you no longer want to receive communications from us or for a period of up to 24 months;
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cliente | customer |
| comunicar | communicating |
| comunicações | communications |
| período | period |
| meses | months |
PT Dir-lhe-emos quais são os dados (seus ou acerca de si) que utilizamos, com que finalidade, durante quanto tempo, quem pode utilizá-los e onde ficam guardados.
EN We will tell you which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, who else can use it, and where it is kept.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| acerca | about |
PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Avisá-lo-emos caso estas alterações forem substanciais e, quando exigido pela lei aplicável, obteremos o seu consentimento
EN We will provide notice to you if these changes are material and, where required by applicable law, we will obtain your consent
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| alterações | changes |
| exigido | required |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| consentimento | consent |
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| área | field |
| candidatura | application |
| neste momento | currently |
PT Preencha o formulário abaixo e dê-nos alguns detalhes. Iremos revê-lo e dar-lhe-emos uma resposta muito em breve.
EN Complete the application below and give us a few details. We will review it and come back to you very quickly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| formulário | application |
| e | and |
| detalhes | details |
| dar | give |
| lo | it |
| lhe | you |
PT Quando visitares o nosso site, nós informar-te-emos sobre o uso de cookies para fins de análise, e será obtido o teu consentimento para o processamento dos dados pessoais utilizados neste contexto
EN When you access our website, you will be informed about the use of cookies for analysis purposes and your consent to the processing of personal data used in this context will be obtained
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| site | website |
| cookies | cookies |
| fins | purposes |
| análise | analysis |
| obtido | obtained |
| processamento | processing |
| dados | data |
PT Se o seu volume de respostas restante for demasiado pequeno, enviar-lhe-emos um lembrete por e-mail - poderá especificar uma conta de utilizador para o envio de notificações
EN If your remaining response volume is too small, we’ll send you a reminder by email – you can specify when you want to be notified in your user account
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| volume | volume |
| respostas | response |
| restante | remaining |
| pequeno | small |
| lembrete | reminder |
| especificar | specify |
| conta | account |
| utilizador | user |
PT Introduza aqui o seu e-mail e enviar-lhe-emos a sua nova contrassenha
EN Enter your e-mail address and we will send you a new password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| introduza | enter |
| nova | new |
PT Indique o seu endereço de e-mail e enviar-lhe-emos um link para redefinir a sua palavra-passe.
EN Enter your email address and we will send you a link to reset your password.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| endereço | address |
| redefinir | reset |
| palavra-passe | password |
PT Quando vamos utilizar os seus dados pessoais, fá-lo-emos sempre em conformidade com os regulamentos
EN When we are going to use your personal information, we will always do so in compliance with regulations
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vamos | going |
| dados | information |
| sempre | always |
| em | in |
| conformidade | compliance |
| regulamentos | regulations |
PT Se não estiver em casa no momento da entrega e não receber o seu pacote, enviar-lhe-emos um e-mail a notificá-lho
EN If you are not at home at the time of delivery and do not receive your package, we will send you an email to notify you of it
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| receber | receive |
| pacote | package |
| um | an |
PT Informá-lo-emos sobre o tempo de entrega estimado e, se não for satisfatório, terá o direito de cancelar a sua encomenda sem quaisquer obrigações e será emitido um reembolso total.
EN We will advise you of the estimated delivery time and if this is not satisfactory you will have the right to cancel your order without any obligations and a full refund will be issued.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tempo | time |
| entrega | delivery |
| estimado | estimated |
| direito | right |
| cancelar | cancel |
| encomenda | order |
| obrigações | obligations |
| emitido | issued |
| reembolso | refund |
PT Mediante solicitação, fornecer-lhe-emos uma cópia da informação que temos. O usuário pode enviar o pedido para acessar uma cópia de suas informações enviando um e-mail para info@givingtuesday.org.
EN Upon request, we will provide you with a copy of the information that we have. User can submit the request to access a copy of their information by emailing info@givingtuesday.org.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| givingtuesday | givingtuesday |
| org | org |
PT Se partilharmos os seus dados pessoais com outras pessoas, informá-las-emos sobre a correcção sempre que possível
EN If we shared your personal data with others, we will tell them about the correction where possible
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| outras | others |
| com | shared |
PT Se partilharmos os seus dados pessoais com outras pessoas, informá-las-emos sobre essa restrição sempre que possível
EN If we shared your personal data with others, we will tell them about the restriction where possible
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| outras | others |
| restrição | restriction |
| com | shared |
PT Caso seja detetado que um website submetido através desta página aloja malware ou contém tentativas de phishing, bloqueá-lo-emos no nosso serviço Web Shield
EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| submetido | submitted |
| malware | malware |
| ou | or |
| contém | contains |
| tentativas | attempts |
| phishing | phishing |
| serviço | service |
PT Recebemos o vestido e ele é perfeito. Muito obrigada. Enviar-lhe-emos uma fotografia decente no dia da dança matric,
EN We received the dress and it is perfect. Thank you so much. Will send you a decent photo on the matric dance day,
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| recebemos | we received |
| vestido | dress |
| perfeito | perfect |
| fotografia | photo |
| decente | decent |
| dança | dance |
| enviar | send |
PT Se não se lembrar da palavra-passe, introduza o e-mail que utilizou para se registar e enviar-lhe-emos um e-mail com instruções de alteração.
EN If you don't remember your password introduce the e-mail you used to register, and we'll send you an e-mail with instructions on how to reset it.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lembrar | remember |
| palavra-passe | password |
| instruções | instructions |
PT Quando atingir o seu limite, avisá-lo-emos e deixaremos de inscrever novos utilizadores. Tudo o resto continua sem ser afectado.
EN When you reach your limit, we’ll let you know and just stop signing up new users. Everything else continues unaffected.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quando | when |
| atingir | reach |
| limite | limit |
| novos | new |
| utilizadores | users |
| continua | continues |
PT Uma vez definido em conjunto o estilo, os produtos, os materiais, a disposição do espaço a ser mobilado para proceder à conceção dos seus interiores, fornecer-lhe-emos um orçamento personalizado para ser finalizado de forma simples e rápida.
EN Once we have established the style, the products, the materials, the layout of the space to be furnished to proceed with the design of your interiors, we will provide you with a personalised quote to be quickly and easily finalised.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| espaço | space |
| interiores | interiors |
| orçamento | quote |
| personalizado | personalised |
| fornecer | provide |
PT Seja qual for o material que escolher, imprimiremos o seu quadro sob encomenda e enviá-lo-emos embalado de forma segura até a sua casa.
EN Whatever material you choose, we will print your wall art for you on demand and send it safely packed to your home.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| material | material |
| encomenda | demand |
| embalado | packed |
| forma | art |
PT Apoiá-lo-emos na busca de soluções flexíveis e eficientes que sejam adequadas às suas necessidades comerciais e que promovam uma clara vantagem competitiva no seu mercado.
EN We?ll assist you in finding flexible and efficient solutions that are suitable for your business needs and sustain a clear competitive advantage in your market.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| busca | finding |
| soluções | solutions |
| eficientes | efficient |
| adequadas | suitable |
| necessidades | needs |
| clara | clear |
| vantagem | advantage |
| competitiva | competitive |
PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| tentar | trying |
| organização | organization |
| usar | use |
| nome | name |
| alerta | alert |
| imediatamente | instantly |
| tomar | take |
| endereço | address |
| ip | ip |
| atacante | attacker |
| medidas | action |
PT 1. Mantê-lo-emos sempre totalmente informado acerca dos seus dadosCertificamo-nos de que compreende quais são os dados (seus ou acerca de si) que utilizamos, porque os utilizamos, durante quanto tempo os utilizamos e quem os pode utilizar.
EN 1. We will always keep you fully informed about your dataWe make sure you understand which data from or about you we use, why we use it, how long we use it, and who can use it.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| sempre | always |
| totalmente | fully |
| ou | or |
PT Fale-nos do seu projecto e nós ajudá-lo-emos a encontrar a solução certa.
EN Tell us about your project and we?ll help you find the right solution.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| projecto | project |
| a | the |
| fale | tell |
PT Se se esqueceu da sua palavra-passe, introduza por favor o seu e-mail e enviar-lhe-emos um link para a poder alterar.
EN If you forgot your password, please enter your email address, and we will send you a link to reset it.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| palavra-passe | password |
| introduza | enter |
| poder | will |
PT Embora muito lhe venha a ser pedido, dar-lhe-emos muito em troca
EN While a lot will be asked of you, we will give you a lot in return
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| lhe | you |
| pedido | asked |
| em | in |
| dar | give |
PT Não se preocupe! Se neste momento não estivermos a recrutar na sua área, envie-nos uma candidatura espontânea e dir-lhe-emos se temos algo para si.
EN Don’t worry! If we aren’t currently recruiting in your field, send us your on-spec application and we’ll let you know if we have something for you.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| área | field |
| candidatura | application |
| neste momento | currently |
PT Recebemos o vestido e ele é perfeito. Muito obrigada. Enviar-lhe-emos uma fotografia decente no dia da dança matric,
EN We received the dress and it is perfect. Thank you so much. Will send you a decent photo on the matric dance day,
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| recebemos | we received |
| vestido | dress |
| perfeito | perfect |
| fotografia | photo |
| decente | decent |
| dança | dance |
| enviar | send |
PT Se não estiver em casa no momento da entrega e não receber o seu pacote, enviar-lhe-emos um e-mail a notificá-lho
EN If you are not at home at the time of delivery and do not receive your package, we will send you an email to notify you of it
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| receber | receive |
| pacote | package |
| um | an |
PT Informá-lo-emos sobre o tempo de entrega estimado e, se não for satisfatório, terá o direito de cancelar a sua encomenda sem quaisquer obrigações e será emitido um reembolso total.
EN We will advise you of the estimated delivery time and if this is not satisfactory you will have the right to cancel your order without any obligations and a full refund will be issued.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tempo | time |
| entrega | delivery |
| estimado | estimated |
| direito | right |
| cancelar | cancel |
| encomenda | order |
| obrigações | obligations |
| emitido | issued |
| reembolso | refund |
PT Nós notificá-lo-emos via e-mail se for selecionado. Além disso, pode obter as últimas notícias sobre #ReolinkTrial em
EN We’ll notify you via email if you’re selected. Also, you can get the latest news about #ReolinkTrial in
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nós | we |
| se | if |
| selecionado | selected |
| disso | the |
| últimas | latest |
| além disso | also |
PT Se o seu volume de respostas restante for demasiado pequeno, enviar-lhe-emos um lembrete por e-mail - poderá especificar uma conta de utilizador para o envio de notificações
EN If your remaining response volume is too small, we’ll send you a reminder by email – you can specify when you want to be notified in your user account
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| volume | volume |
| respostas | response |
| restante | remaining |
| pequeno | small |
| lembrete | reminder |
| especificar | specify |
| conta | account |
| utilizador | user |
PT Se alguém estiver a tentar imitar a sua organização e usar o seu nome de domínio para enviar e-mails, enviar-lhe-emos um alerta imediatamente para que possa tomar medidas e derrubar o endereço IP do atacante.
EN If someone’s trying to impersonate your organization and use your domain name to send emails, we’ll send you an alert instantly so you can take action and take down the attacker’s IP address.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| tentar | trying |
| organização | organization |
| usar | use |
| nome | name |
| alerta | alert |
| imediatamente | instantly |
| tomar | take |
| endereço | address |
| ip | ip |
| atacante | attacker |
| medidas | action |
PT Caso seja detetado que um website submetido através desta página aloja malware ou contém tentativas de phishing, bloqueá-lo-emos no nosso serviço Web Shield
EN If a website submitted through this page is found to be hosting malware or contains phishing attempts, we will block it within our Web Shield service
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| submetido | submitted |
| malware | malware |
| ou | or |
| contém | contains |
| tentativas | attempts |
| phishing | phishing |
| serviço | service |
PT Quando atingir o seu limite, avisá-lo-emos e deixaremos de inscrever novos utilizadores. Tudo o resto continua sem ser afectado.
EN When you reach your limit, we’ll let you know and just stop signing up new users. Everything else continues unaffected.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| quando | when |
| atingir | reach |
| limite | limit |
| novos | new |
| utilizadores | users |
| continua | continues |
PT Quanto às informações pessoais de que precisamos mas que não podem ser fornecidas por terceiros, informá-lo-emos por aviso do sistema, etc., e exigiremos que as forneça.
EN For personal information that we need but the third-party cannot provide, we will inform you and ask you to provide it through system prompts, etc.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informações | information |
| precisamos | we need |
| fornecidas | provide |
| sistema | system |
| etc | etc |
PT No entanto, notificá-lo-emos imediatamente e faremos todos os esforços para cumprir os termos e condições aqui estabelecidos dentro do nosso controlo.
EN However, we shall immediately notify you and make all efforts to comply with the terms and conditions hereof within our control.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| imediatamente | immediately |
| esforços | efforts |
| controlo | control |
PT Se não encontrar uma resposta à sua pergunta, contacte directamente o nosso pessoal de apoio e nós indicar-lhe-emos a direcção certa, ou trabalharemos consigo 1-a-1 para responder às suas necessidades e ajudá-lo a voltar ao bom caminho.
EN If you can’t find an answer to your question, reach out to our support staff directly and we’ll either point you in the right direction, or work 1-on-1 with you to address your needs and help you get back on track.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| encontrar | find |
| directamente | directly |
| pessoal | staff |
| necessidades | needs |
PT Diga-nos o endereço de e-mail da sua conta, e enviar-lhe-emos um link para redefinir a sua palavra-passe.
EN Tell us your account email address, and we’ll send you a link to reset your password.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| endereço | address |
| redefinir | reset |
| palavra-passe | password |
PT Preencha o formulário abaixo e dê-nos alguns detalhes. Iremos revê-lo e dar-lhe-emos uma resposta muito em breve.
EN Complete the application below and give us a few details. We will review it and come back to you very quickly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| formulário | application |
| e | and |
| detalhes | details |
| dar | give |
| lo | it |
| lhe | you |
PT Mediante pedido, fornecer-lhe-emos informações sobre se temos, ou processamos em nome de terceiros, qualquer uma das suas informações pessoais
EN Upon request we will provide you with information about whether we hold, or process on behalf of a third party, any of your personal information
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pedido | request |
| informações | information |
| fornecer | provide |
| em nome de | behalf |
PT Introduza aqui o seu e-mail e enviar-lhe-emos a sua nova contrassenha
EN Enter your e-mail address and we will send you a new password
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| introduza | enter |
| nova | new |
PT Assim que o seu pedido de oração for recebido, partilhá-lo-emos de acordo com as suas instruções
EN Once your prayer request is received, we will share it according to your instructions
PT Veja o nosso novo especial de televisão - Nick Vujicic: 15 anos a contar o HIStory! Clique no botão abaixo e enviar-lhe-emos por e-mail um link exclusivo para assistir!
EN Watch our brand new TV special - Nick Vujicic: 15 Years of Telling HIStory! Click the button below and we will email you an exclusive link to watch!
PT Enviar-lhe-emos por e-mail um link exclusivo para assistir!
EN We will email you an exclusive link to watch!
PT Ao receber a sua mensagem de texto, enviar-lhe-emos uma mensagem de texto com estas informações, Em geral, as mensagens que enviamos fornecem-lhe informações sobre os nossos eventos
EN Upon receiving your text message, we will send you a text message with this information, In general, the messages we send provide you with information about our events
PT Avise-nos quando lançar uma nova versão do produto e dar-lhe-emos os preços da atualização do vídeo.
EN Just let us know when you release a new product version and we’ll get you pricing for your updated video.
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
utilizá los emos dir lhe emos fornecer lhe emos enviar lhe emos informá lo emos emos notificá lo emos emos uma cópia emos e armazená emos um lembrete utilizá los utilizá los utiliza carga utiliza utiliza nossos platts utiliza utiliza cookies próprios utiliza se utilizá lo empresa utiliza lci utiliza thales utiliza powerdmarc utiliza cookies utilizá las ca utiliza website utiliza cookies utiliza múltiplos nuvem utiliza worldsensing utiliza material utiliza fios utilizá sistemas utiliza cookies ele utiliza utiliza soluções quem utiliza google utiliza utiliza partes utilizá la utiliza análise google analytics utiliza utiliza algoritmos utiliza há utiliza pares utiliza sistemas exemplo utiliza rankingcoach utiliza água utiliza tableau utiliza certificação utiliza inevent utiliza
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי