תרגם את "compraria uma bicicleta" ל- אנגלית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "compraria uma bicicleta" מ- פורטוגזית ל- אנגלית

תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של compraria uma bicicleta

פורטוגזית
אנגלית

PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?

EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?

פורטוגזיתאנגלית
bicicletabike
consertarfix
correntechain

PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?

EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?

פורטוגזיתאנגלית
bicicletabike
consertarfix
correntechain

PT Se você devolver uma bicicleta a Sausalito que não foi alugada de Sausalito, a taxa será de $12 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem.

EN If you return a bike to Sausalito that was not rented from Sausalito, the fee is $12 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike.

פורטוגזיתאנגלית
taxafee

PT Adoro andar de bicicleta. Gosto de passear com a minha bicicleta de montanha. Montanha, mas também pistas e algumas estradas. Uma bicicleta para um uso misto, resistente, ágil e polivalente. Sente-se identificado com esta descrição?

EN I love cycling. I love to go out on my mountain bike. Mountains, but also tracks and sections of road. A bike for mixed use that is resistant, agile and multipurpose. Do you identify with this description?

פורטוגזיתאנגלית
andargo
gostolove
pistastracks
mistomixed
resistenteresistant
ágilagile
descriçãodescription

PT Os autocolantes para bicicletas, seja bicicleta de montanha, desportiva, cross ou qualquer tipo de bicicleta, são uma das melhores formas de personalizar a sua bicicleta e torná-la verdadeiramente sua

EN Bike stickers, whether for your mountain bike, sports bike, dirt bike, or really any bike, are one of the best ways to customize your bike and make it feel like your own

PT Uma proporção surpreendentemente grande de proprietários de criptomoedas relata que compraria criptoativos apoiados por uma celebridade ou influenciador.

EN While Speaker Nancy Pelosi expects the infrastructure bill to pass, the Democrats are divided on whether to pass the legislation before the terms of a follow-up $3.5 trillion package is finalized.

PT Capacete leve para bicicleta com forro removível macio Almofada ajustável Homens Mulheres Trail Racing Helmet In-mould Capacete de bicicleta para bicicleta de estrada Equipamento de ciclismo de montanha com certificação CE

EN Mountain Bike Helmet MTB Bicycle Cycling Helmet for Men and Women Lightweight Outdoor Sport Bike Riding Protective Helmet 22 Vents

פורטוגזיתאנגלית
capacetehelmet
levelightweight
homensmen
mulhereswomen
montanhamountain

PT Vá da ponte Golden Gate até Sausalito de bicicleta! Ande de bicicleta pela cidade e pelo parque Golden Gate! A expertise e os modelos de bicicletas modernos e seguros significam que você andará de bicicleta como um local

EN Bike the Golden Gate Bridge to Sausalito! Bike the City and Golden Gate Park! Bike San Francisco! Bay City Bike's expertise & safe, current-year-model bikes mean you ride like a local

PT Nunca imaginamos que uma mineradora compraria nossas terras de herança ancestral do Estado e de alguns colonos

EN We never imagined that a mining company would buy our ancestral heritage land from the State and a few settlers

פורטוגזיתאנגלית
nuncanever
terrasland
herançaheritage
estadostate

PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?

EN Would you buy a car if it was illegal to replace the tires?

פורטוגזיתאנגלית
uma
fossewas
ilegalillegal

PT Você compraria um carro se fosse ilegal trocar os pneus?

EN Would you buy a car if it was illegal to replace the tires?

פורטוגזיתאנגלית
uma
fossewas
ilegalillegal

PT Você compraria um carro com o capô chumbado?

EN Would you buy a car with the hood welded shut?

פורטוגזיתאנגלית
vocêyou
uma
othe

PT Não há necessidade de trazer sua bicicleta. Você pode alugar uma em uma loja ou locadora de bicicletas. Algumas lojas possuem um esquema de reembolso: metade do preço de compra será reembolsada se a bicicleta for devolvida em boas condições.

EN Theres no need to bring your bike with you. You can rent your wheels from a cycle shop or bike hire operator. Some cycle shops have a buy-back scheme - half the purchase price is refunded if the bike is returned in good condition.

פורטוגזיתאנגלית
ouor
esquemascheme
metadehalf
preçoprice
boasgood

PT Eurostars Berlin oferecemos-lhe um pacote de bicicleta incrível para você desfrutar da cidade e seus monumentos.O nosso pacote inclui:- Uma bicicleta por pessoa durante todo o dia.* O pagamento deve ser realizado no dia da chegada.

EN Enjoy our fantastic city in the best way possible: On wheels! Take advantage of our offer and go for a bike tour to explore Berlin.Includes:- A bike all day.* Payment must be done when you arrive at the hotel.

PT De acordo com Max Riese, um verdadeiro profissional do bikepacking, a bicicleta é menos importante que a rota. Apesar de pneus mais largos serem mais versáteis, para se divertir de verdade, basta planejar uma rota adequada para sua bicicleta.

EN According to Austrian bikepacking pro, Max Riese, the bike you ride matters less than the route. Wider tires offer more flexibility for adventuring, but as long as you plan a route suitable for the bike you have, youll have fun.

PT Usados tanto por equipas como por particulares, os autocolantes com o nome da bicicleta e outros autocolantes personalizados são uma forma única de distinguir a sua bicicleta das outras

EN Used by both teams and individuals, bike name stickers and other custom bike stickers are a unique way to distinguish your bike from others

PT Espaços de estacionamento para bicicleta, ou Espaço “Bike”, implementados em alguns edifícios da Espanha pela MAPFRE, aumentaram o uso de bicicleta em 40%.

EN MAPFRE has provided dedicated bike parking areas in some buildings in Spain as a measure to encourage people to cycle to work, with this mode of transport rising by 40 percent over the last couple of years.

פורטוגזיתאנגלית
estacionamentoparking
espanhaspain
mapfremapfre

PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +

EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+

פורטוגזיתאנגלית
máximomost
bicicletabike
ouor

PT Em bicicleta de corrida, mountain bike ou bicicleta elétrica, em single trails, trilhas downhill ou rotas panorâmicas: Pfäffikon SZ, no Lago de Zurique é o ponto de partida ideal para diversas rotas de ciclismo

EN Whether you ride a racing bike, mountain or an e-bike, or your preference is for single trails, downhill tracks or panoramic routes: Pfäffikon SZ on Lake Zurich is the starting point for a wide variety of bike rides

פורטוגזיתאנגלית
corridaracing
mountainmountain
singlesingle
downhilldownhill
lagolake
zuriquezurich
éis
pontopoint
partidastarting

PT Se você alugar em qualquer lugar antes das 16h e voltar para outro bairro, a taxa será de $10 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem

EN If you rent anywhere before 4pm and return to another neighborhood, the fee is $10 per bike, $20 per e-bike, and $15 per tandem bike

פורטוגזיתאנגלית
alugarrent
voltarreturn
bairroneighborhood
taxafee

PT Dicas e truques do Peloton: tire o máximo proveito de sua bicicleta ou bicicleta +

EN Peloton tips and tricks: Get the most out of your Bike or Bike+

פורטוגזיתאנגלית
máximomost
bicicletabike
ouor

PT Note que há um ponto de devolução de bicicletas em Sausalito a $25 por bicicleta, ou $40 para 1 adulto e 1 criança. Basta ligar de Sausalito para pagar, estacionar e trancar a bicicleta!

EN Please note there is have a Sausalito bike drop for $25 per bike or $40 for 1 adult & 1 child. Simply call from Sausalito to pay, park & lock!

PT Mesmo que encomende autocolantes individuais para si para a sua bicicleta BMX ou um autocolante para a sua bicicleta todo o terreno, encontrará opções em conta.

EN Even if youre ordering individual stickers for yourself for your BMX bike or a dirt bike sticker, youll be able to find affordable options.

PT Ao chegar à estação, eles podem tomar uma decisão rápida entre pegar um táxi, alugar uma bicicleta ou scooter, compartilhar uma carona ou apenas caminhar.

EN When they arrive at the station, they can make a quick decision on whether to take a taxi, rent a bike or scooter, ride share, or just walk. 

פורטוגזיתאנגלית
estaçãostation
decisãodecision
rápidaquick
táxitaxi
alugarrent
bicicletabike
compartilharshare
caminharwalk
scooterscooter

PT Uma geometria Trail, com uma traseira muito curta e um ângulo de direção lançado que permite ao ciclista uma condução confortável, o que garante a rigidez necessária nas subidas e o controlo da bicicleta nas descidas e zonas técnicas.

EN A trail geometry, with a very short rear and an advanced steering angle that gives the rider a comfortable ride, ensuring that it has the necessary stiffness for climbs and giving you control of your bike on descents and in technical areas.

פורטוגזיתאנגלית
geometriageometry
trailtrail
traseirarear
curtashort
ânguloangle
confortávelcomfortable
garanteensuring
rigidezstiffness
subidasclimbs
bicicletabike
descidasdescents
zonasareas
técnicastechnical

PT A trilha Dunes Trail pode ser concluída em uma bicicleta híbrida, enquanto uma mountain bike em boa condição é essencial para outras trilhas.

EN The Dunes Trail can be completed on a hybrid bike, while a ship-shape mountain bike is essential for the other two trails.

פורטוגזיתאנגלית
híbridahybrid
mountainmountain
essencialessential
outrasother

PT A cidade ensolarada de Blenheim é uma base ideal para aqueles que querem explorar o vinho e a culinária locais. Dê um passeio de bicicleta em torno dos vinhedos ou junte-se a uma excursão.

EN The sunny town of Blenheim is an ideal base for those who want to explore the local wine and food culture. Bike around the vineyards or catch a tour.

פורטוגזיתאנגלית
basebase
idealideal
queremwant
vinhowine
culináriafood
bicicletabike
vinhedosvineyards
ouor

PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.

EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.

פורטוגזיתאנגלית
bicicletabike

PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .

EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.

פורטוגזיתאנגלית
máximomost
atraçõesattractions
lugaresplaces
hamiltonhamilton
ouor
trilhastrails
ao ar livreoutdoors
waikatowaikato

PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

פורטוגזיתאנגלית
blueblue
ridgeridge
caminhadahike
bicicletabike
ouor
fotopicture
caminhoway

PT Dirija pela Blue Ridge Parkway, e pare para fazer uma caminhada, passear de bicicleta ou tirar uma foto ao longo do caminho.

EN Drive along the Blue Ridge Parkway, and make sure to stop for a hike, bike or picture along the way.

פורטוגזיתאנגלית
blueblue
ridgeridge
caminhadahike
bicicletabike
ouor
fotopicture
caminhoway

PT Uma edição especial da bicicleta elétrica da Série 1 - movida pela Harley-Davidson - está à venda em números muito limitados. Dê uma olhada!

EN Valve’s Steam Deck is set to release in a couple of months and we're learning more and more as that time draws near.

פורטוגזיתאנגלית
ediçãorelease
sérieset
ss

PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

פורטוגזיתאנגלית
subidaascent
passeiotour
bicicletabike
ocasiãooccasion
especialidadesspecialities
cozinhakitchen
hotelhotel
recompensasrewards
vistasviews
saboresflavours

PT Moleza. Nosso herói da tecnologia Jin consertou uma bicicleta ergonômica inteligente que não estava se conectando ao Wi-Fi. Em menos de uma hora!

EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!

פורטוגזיתאנגלית
nossoour
heróisuperhero
tecnologiatech
bicicletabike
inteligentesmart
menosless
horahour
jinjin

PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.

EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over

פורטוגזיתאנגלית
bicicletabike
elétricaelectric
podecan
masbut
altahigh
velocidadespeeds
emover

PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual

EN SportsZone: Nows your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

פורטוגזיתאנגלית
agoranow
suayour
chancechance
liberarrelease
energiaenergy
atletaathlete
ouor
bicicletabike
intensointense
terrenoterrain

PT A iLYNX Trail é uma bicicleta elétrica de suspensão dupla, desenvolvida com 150 mm de curso e destinada a uma utilização Trail

EN The iLYNX Trail is an e-bike with 150 mm dual suspension, designed for Trail use

פורטוגזיתאנגלית
trailtrail
éis
bicicletabike
suspensãosuspension
mmmm

PT A Atom é uma bicicleta de suspensão dupla, desenvolvida com 140 mm de curso para uma utilização Trail

EN The Atom is a bike with 140 mm dual suspension, designed for Trail use

פורטוגזיתאנגלית
éis
bicicletabike
suspensãosuspension
mmmm
trailtrail

PT O conceito Unlimited Cycling atinge uma nova dimensão. O seu nível de integração impressionante e a sua sensação de bicicleta autêntica aliam-se à possibilidade de atingir uma autonomia de até 220 km.

EN The Unlimited Cycling concept has taken on a new dimension. In addition to its impressive level of integration and its genuine bike feel, it is now also possible to achieve a range of up to 220 km.

פורטוגזיתאנגלית
conceitoconcept
novanew
dimensãodimension
nívellevel
integraçãointegration
impressionanteimpressive
sensaçãofeel
kmkm

PT As linhas do quadro Core maximizam a sensação visual de uma bicicleta de traços minimalistas, com uma estética extremamente cuidada e refinada.

EN The Core's frame lines maximise the visual sensation of a bike with minimalist lines and a refined and stylish aesthetic appearance.

פורטוגזיתאנגלית
quadroframe
corecore
sensaçãosensation
visualvisual
bicicletabike
estéticaaesthetic

PT A forma assimétrica do triângulo traseiro do chainstay permite o alinhamento ideal da corrente, bem como uma melhor integração dos desenvolvimentos curtos, garantindo uma bicicleta sensível e reativa.

EN The asymmetric shape of the chainstay's rear triangle ensures optimal chain alignment and improved integration of short gear ratios, thus ensuring a responsive and reactive bike.

פורטוגזיתאנגלית
formashape
triângulotriangle
traseirorear
alinhamentoalignment
correntechain
integraçãointegration
curtosshort
garantindoensuring
bicicletabike
reativareactive
assimthus

PT Um modelo onde a leveza se une à uma eficiente suspensão de 150 mm com sistema Split Pivot e à geometria herdada de uma verdadeira bicicleta de trail, para oferecer sensações únicas no setor das e-MTB.

EN A model whereby lightness is combined with an efficient 150 mm suspension travel with Split Pivot system and a geometry inherited from a true trail bike to offer unique sensations in the e-MTB world.

פורטוגזיתאנגלית
modelomodel
eficienteefficient
suspensãosuspension
mmmm
sistemasystem
geometriageometry
bicicletabike
sensaçõessensations

PT A Trilha do Arquipélago do sudoeste da Finlândia é uma rota em forma de anel com estradas e conexões de balsa, incluindo várias ilhas, ideal para uma viagem panorâmica de carro ou bicicleta.

EN The Archipelago Trail of southwestern Finland is a ring-shaped route of roads and ferry links including numerous islands, ideal for a scenic journey by car or bike.

פורטוגזיתאנגלית
trilhatrail
sudoestesouthwestern
finlândiafinland
éis
anelring
estradasroads
balsaferry
incluindoincluding
váriasnumerous
ilhasislands
idealideal
ouor
bicicletabike

PT Para promover o lançamento do novo modelo da bicicleta Roadmachine, a BMC fez uma parceria com o komoot no Desafio da Semana do Solstício, incentivando as pessoas a registrar e compartilhar Percursos no komoot para concorrer a uma Roadmachine.

EN To promote the release of their new Roadmachine, BMC worked with komoot to launch their Solstice Week Challenge, encouraging their followers to track and share Tours on komoot for the chance to win a Roadmachine.

פורטוגזיתאנגלית
novonew
desafiochallenge
semanaweek
komootkomoot

PT A Tacx de propriedade da Garmin tem uma bicicleta interna dedicada que, embora não emule verdadeiramente o ciclismo do mundo real, é uma ótima

EN Garmin-owned Tacx has a dedicated indoor bike that, while it doesn't truly emulate real-world cycling, is a great spin-bike-a-like for training/Zwift.

פורטוגזיתאנגלית
propriedadeowned
garmingarmin
umaa
internaindoor
dedicadadedicated
verdadeiramentetruly
mundoworld
realreal

PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.

EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.

פורטוגזיתאנגלית
subidaascent
passeiotour
bicicletabike
ocasiãooccasion
especialidadesspecialities
cozinhakitchen
hotelhotel
recompensasrewards
vistasviews
saboresflavours

PT Uma bicicleta elétrica peculiar em que pedalar pode complementar a direção movida a bateria, mas uma vez em alta velocidade, a bateria assume o controle.

EN A quirky electric bike where pedalling can supplement battery-powered drive, but once at high speeds, the battery takes over

פורטוגזיתאנגלית
bicicletabike
elétricaelectric
podecan
masbut
altahigh
velocidadespeeds
emover

PT SportsZone: agora é a sua chance de liberar um pouco de energia reprimida, competindo virtualmente contra um atleta experiente ou desafiando um amigo para uma corrida em uma bicicleta ergométrica com intenso terreno virtual

EN SportsZone: Nows your chance to release some pent up energy by virtually racing against a seasoned athlete or challenging a friend to a race on a stationary bike with intense virtual terrain

פורטוגזיתאנגלית
agoranow
suayour
chancechance
liberarrelease
energiaenergy
atletaathlete
ouor
bicicletabike
intensointense
terrenoterrain

PT Moleza. Nosso herói da tecnologia Jin consertou uma bicicleta ergonômica inteligente que não estava se conectando ao Wi-Fi. Em menos de uma hora!

EN Easy. Our tech superhero Jin fixed a smart exercise bike that wouldn't connect to Wi-Fi—in less than an hour!

PT Dunedin é uma cidade fantástica para andar de bicicleta, pois trata-se de um local compacto, com excelentes trilhas de ciclismo de montanha e incríveis vistas dos picos.

EN Dunedin is a fantastic city for cycling, offering a compact layout, great mountain biking tracks and great views from the peaks.

פורטוגזיתאנגלית
compactocompact
excelentesgreat
trilhastracks
montanhamountain
vistasviews
picospeaks
dunedindunedin

מציג 50 מתוך 50 תרגומים