PT as disposições em matéria de proteção de dados foram reforçadas em todo o texto do regulamento principal, nomeadamente com base no parecer conjunto da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados e do Comité Europeu para a Proteção de Dados
תרגם את "aumentar a proteção" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "aumentar a proteção" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של aumentar a proteção
ניתן לתרגם את "aumentar a proteção" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של aumentar a proteção
פורטוגזית
אנגלית
EN the data protection provisions have been strengthened throughout the text of the main regulation, in particular on the basis of the joint opinion of the European data protection supervisor and the European data protection board
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| disposições | provisions |
| proteção | protection |
| dados | data |
| texto | text |
| regulamento | regulation |
| principal | main |
| base | basis |
| conjunto | joint |
| é | have |
PT A pessoa responsável, de acordo com o Regulamento Geral de Proteção de Dados e outras leis nacionais de proteção de dados dos estados membros da União Europeia (UE), bem como outros regulamentos de proteção de dados, é:
EN The person responsible within the meaning of the Basic Data Protection Regulation and other national data protection laws of the member states of the European Union (EU) and other data protection regulations is the:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| responsável | responsible |
| proteção | protection |
| dados | data |
| nacionais | national |
| estados | states |
| membros | member |
| é | is |
PT A pessoa responsável na acepção do Regulamento Geral de Proteção de Dados, outras leis de proteção de dados aplicáveis nos estados membros da União Europeia e outras disposições de natureza de proteção de dados é:
EN The person responsible within the meaning of the General Data Protection Regulation, other data protection laws applicable in the member states of the European Union and other provisions of a data protection nature is:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| responsável | responsible |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
| dados | data |
| outras | other |
| leis | laws |
| aplicáveis | applicable |
| estados | states |
| membros | member |
| europeia | european |
| disposições | provisions |
| natureza | nature |
| é | is |
PT 82% das violações envolvem um elemento humano, por isso a proteção da sua empresa começa com a proteção dos funcionários. E a proteção dos funcionários começa com o 1Password.
EN 82% of breaches involve a human element, so protecting your business starts with protecting your people. And protecting your people starts with 1Password.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| violações | breaches |
| envolvem | involve |
| elemento | element |
| proteção | protecting |
| começa | starts |
PT O GDPR (General Data Protection Act - Ato de Proteção de Dados Gerais) é a legislação de proteção de dados europeia mais significativa introduzida na União Europeia (UE) em 20 anos, substituindo a Diretiva de Proteção de Dados de 1995
EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive
PT Embora aumentar o número de seguidores seja um bom objetivo, é importante lembrar-se de fazê-lo cuidadosamente. As redes sociais podem detectar quais usuários tentam usar o sistema para aumentar seu público.
EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| bom | good |
| importante | important |
| detectar | detect |
| tentam | attempt |
| lembrar | remember |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa obter um upgrade para o nível de usuário mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher user tier.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| licenças | licenses |
| ambiente | environment |
| obter | obtain |
| nível | tier |
PT Ao utilizar algumas estratégias para aumentar a eficácia do conteúdo que você compartilha, você pode aumentar o reconhecimento da sua marca.
EN By using a few strategies to increase the effectiveness of the content you share, you can increase awareness for your startup’s brand.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estratégias | strategies |
| eficácia | effectiveness |
| conteúdo | content |
| compartilha | share |
PT Ele deve manter você organizado(a), aumentar a eficiência, dar uma direção clara à liderança sobre como aumentar a receita e acompanhar o crescimento dos negócios
EN It should keep you organized, increase efficiency, give leadership clear direction on how to grow revenue, and scale with your growth
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| organizado | organized |
| eficiência | efficiency |
| direção | direction |
| clara | clear |
| liderança | leadership |
| receita | revenue |
PT Se você deseja atualizar seu negócio eBay, usar uma ferramenta eBay é uma forma de aumentar e aumentar seus lucros. Saiba mais sobre como esta ferramenta de busca de concorrentes do eBay pode ajudá-lo.
EN If you want to upgrade your eBay business, using an eBay tool is a way to increase and grow your profits. Learn more about how this eBay search-to-competitor tool can help you.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| deseja | want |
| atualizar | upgrade |
| negócio | business |
| ebay | ebay |
| forma | way |
| lucros | profits |
| busca | search |
| concorrentes | competitor |
| pode | can |
PT Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos Descubra como o SEM pode aumentar a sua visibilidade sobre comportamentos suspeitos
EN Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior Find out more about how SEM can increase your visibility into suspicious behavior
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| como | how |
| pode | can |
| sua | your |
| visibilidade | visibility |
| comportamentos | behavior |
| sem | sem |
PT Veja como a unificação de todos esses painéis distintos em um console central de gerenciamento de endpoint permite aumentar a segurança, garantir a privacidade pessoal e aumentar a produtividade — tudo ao mesmo tempo.
EN See how unifying all those disparate dashboards into one central endpoint management console lets you increase security, ensure personal privacy and boost productivity—all at the same time.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| veja | see |
| painéis | dashboards |
| central | central |
| endpoint | endpoint |
| permite | lets |
| produtividade | productivity |
| tempo | time |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| segredo | secret |
| engajamento | engagement |
| lookbook | lookbook |
| moda | fashion |
| chances | chances |
| leitores | readers |
| clientes | customers |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
PT No segmento onshore, nosso objetivo é perfurar novos poços e usar modernas tecnologias de plataformas de trabalho para aumentar a produção de poços antigos, além de aumentar o fator de recuperação de campos maduros e sua produção total final
EN In the onshore segment, our objective is to drill new wells and the use modern workover rig technologies to increase the production of old wells, while also increasing the recovery factor of mature fields and their ultimate total production
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| segmento | segment |
| onshore | onshore |
| é | is |
| poços | wells |
| usar | use |
| tecnologias | technologies |
| produção | production |
| antigos | old |
| fator | factor |
| recuperação | recovery |
| campos | fields |
| total | total |
PT Necessita de um módulo para aumentar as compras recorrentes da sua loja? Deseja aumentar a fidelidade dos seus clientes? Gostaria de vender mais? Recompense os seus clientes com pontos pelas suas compras com o módulo «Pontos de Fidelidade».
EN Do you need a module to increase the recurring purchases? Do you want to increase your customers' loyalty? Do you want to sell more? Reward your customers with points for their purchases with the "Loyalty Program" module.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| módulo | module |
| compras | purchases |
| fidelidade | loyalty |
| clientes | customers |
| pontos | points |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| resultados | results |
| estratégias | strategies |
| serão | will be |
| esforço | effort |
| gastar | spend |
PT As licenças de produtos autogerenciadas não podem ser combinadas para aumentar o número de usuários para um único ambiente. Para aumentar o número de usuários, você precisa fazer o upgrade para o nível mais elevado.
EN Self-managed product licenses cannot be combined to increase the number of users for a single environment. To increase the number of users, you will need to obtain an upgrade to a higher tier.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| licenças | licenses |
| usuários | users |
| ambiente | environment |
| nível | tier |
PT Necessita de uma ferramenta que aumente a eficiência e lhe permita concentrar-se no que importa: melhorar a sua classificação, aumentar o tráfego do website, e aumentar os lucros.
EN You need a tool that boosts efficiency and allows you to focus on what matters: improving your rankings, boosting website traffic, and increasing profits.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| necessita | need |
| uma | a |
| eficiência | efficiency |
| permita | allows |
| classificação | rankings |
| tráfego | traffic |
| website | website |
| lucros | profits |
PT Segundo esta pesquisa recente da IDC, o treinamento e a certificação da Red Hat ajudam as equipes de TI a aumentar a produção em 24%, implantar a infraestrutura de 23% a 51% mais rápido e aumentar a eficiência em 32%.
EN According to recent IDC research, training and certifying with Red Hat help IT teams boost production by 24%, deploy infrastructure 23%-51% faster, and contributes to a 32% increase in efficiency.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pesquisa | research |
| recente | recent |
| idc | idc |
| treinamento | training |
| red | red |
| hat | hat |
| ajudam | help |
| equipes | teams |
| produção | production |
| implantar | deploy |
| eficiência | efficiency |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| um | a |
| chatbot | chatbot |
| seu | your |
| site | website |
| pode | can |
| aumentar | increase |
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| produtividade | productivity |
| equipe | team |
| além disso | additionally |
PT A segmentação é uma maneira poderosa de aumentar o engajamento do usuário no seu aplicativo. Com o Audience Builder da Adjust, você pode criar e compartilhar públicos direcionados com poucos cliques e aumentar a receita de faturamento.
EN Segmentation is a powerful way to increase user engagement for your app. With Adjust Audience Builder, build and share targeted audiences in just a few clicks and increase your top line revenue.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| segmentação | segmentation |
| é | is |
| poderosa | powerful |
| engajamento | engagement |
| usuário | user |
| aplicativo | app |
| builder | builder |
| adjust | adjust |
| direcionados | targeted |
| cliques | clicks |
| receita | revenue |
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
EN This is the secret to boosting engagement on your fashion lookbook and increasing the chances of converting your readers to customers.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| segredo | secret |
| engajamento | engagement |
| lookbook | lookbook |
| moda | fashion |
| chances | chances |
| leitores | readers |
| clientes | customers |
PT Aumentar o envolvimento no local, aumentar os registos e subscrições de utilizadores e gerar dados valiosos de primeira pessoa com a Plataforma de Experiência Digital da Viafoura (DXP).
EN Boost on-site engagement, increase user registrations and subscriptions and generate valuable first-party data with the Viafoura Digital Experience Platform (DXP).
PT Em um esforço para resolver isso, o American Board of Surgery (ABS) recomendou? Em vez de aumentar a quantidade de casos, devemos aumentar a qualidade do ensino das habilidades clínicas e procedimentais.?2
EN In an effort to address this, The American Board of Surgery (ABS) recommended “rather than increasing the quantity of cases, we should be increasing the quality of teaching both clinical and procedural skills.”2
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Fonte - você pode aumentar ou diminuir as fontes do widget exibido. Se a sua TV estiver localizada muito alta, você pode querer aumentar as fontes.
EN Font - you can make fonts of the displayed widget bigger or smaller. If your TV is located too high, you may want to make fonts bigger.
PT Quer aumentar uma imagem? O Upscale é uma ferramenta online gratuita que permite aumentar o tamanho de qualquer imagem sem perder qualidade, gratuitamente!
EN Want to make an image bigger? Upscale is a free online tool that allows you to make any image bigger without losing quality for free!
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| total | total |
| incluindo | including |
| remover | remove |
| malware | malware |
| cdn | cdn |
| velocidade | speed |
| application | application |
| firewall | firewall |
| seu | your |
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
PT Com nossas configurações de CDN, você pode gerenciar a segurança do seu conteúdo na HubSpot, definindo como visitantes de fora acessam seu site, tudo para aumentar a proteção de todos.
EN With our configurable CDN settings you can manage the security of your HubSpot hosted content, dictating how external visitors access your website for maximum protection.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| configurações | settings |
| cdn | cdn |
| gerenciar | manage |
| conteúdo | content |
| hubspot | hubspot |
| visitantes | visitors |
| acessam | access |
| site | website |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| incentivos | incentives |
| baseados | based |
| vendas | sales |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| muitos | many |
| aumentar | increase |
| proteção | protection |
| trabalhadores | workers |
| coronavírus | coronavirus |
| mostrou | showed |
| virtual | virtual |
| assédio | harassment |
PT Nossa análise sugere que, dentro de um arcabouço de P&P, há ampla margem para melhorar a proteção dos recursos naturais e aumentar a produção agropecuária no Brasil
EN We find that there is ample scope for enhanced protection of natural resources and growth of agricultural production in Brazil within a Production and Protection framework
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| nossa | we |
| proteção | protection |
| recursos | resources |
| naturais | natural |
| aumentar | growth |
| produção | production |
| brasil | brazil |
PT Faça uma parceria com a Thales para fornecer a seus clientes ofertas inigualáveis de proteção de dados como serviço e aumentar significativamente seus fluxos de receita.
EN Partner with Thales to deliver unrivalled data protection as-a-service offerings to your customers and significantly grow your revenue streams.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| thales | thales |
| seus | your |
| clientes | customers |
| proteção | protection |
| dados | data |
| aumentar | grow |
| significativamente | significantly |
| fluxos | streams |
| receita | revenue |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| muitos | many |
| aumentar | increase |
| proteção | protection |
| trabalhadores | workers |
| coronavírus | coronavirus |
| mostrou | showed |
| virtual | virtual |
| assédio | harassment |
PT O Keeper trabalha com OEMs líderes para aumentar a proteção de segurança cibernética e a produtividade em smartphones, tablets e smartwatches.
EN Keeper works with leading OEMs to enhance cyber security protection and mobile productivity on smartphones, tablets and smartwatches.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| keeper | keeper |
| trabalha | works |
| líderes | leading |
| produtividade | productivity |
| smartphones | smartphones |
| tablets | tablets |
| oems | oems |
PT O caminho oposto é aumentar o perfil de sua luta recorrendo à mídia, às autoridades nacionais e à comunidade internacional, na esperança de que a atenção lhes dê um mínimo de proteção.
EN The opposite path is to raise the profile of their struggle by going to the media, national authorities, and the international community, in the hope that the attention will give them a modicum of protection.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| caminho | path |
| oposto | opposite |
| aumentar | raise |
| perfil | profile |
| luta | struggle |
| autoridades | authorities |
| nacionais | national |
| comunidade | community |
| internacional | international |
| esperança | hope |
| atenção | attention |
| um | a |
| proteção | protection |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| care | care |
| está | is |
| comitês | committees |
| proteção | protection |
| risco | risk |
| violência | violence |
| gênero | gender |
| campos | camps |
| afetadas | affected |
PT Amplie facilmente a proteção da Netskope instalando um agente leve, que filtra os alunos onde quer que estejam, sem aumentar a latência
EN Easily extend Netskope protection by installing a lightweight agent that filters students wherever they go without adding latency
PT Obtenha proteção DDoS para todas as suas aplicações TCP/UDP. Forneça proteção contra DDoS aos seus aplicativos de jogos personalizados com desempenho rápido.
EN Get DDoS protection for all your TCP/UDP applications. Give your custom game applications DDoS protection with fast performance
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| obtenha | get |
| proteção | protection |
| ddos | ddos |
| tcp | tcp |
| udp | udp |
| jogos | game |
| personalizados | custom |
| desempenho | performance |
| rápido | fast |
PT O Acordo de Proteção de Dados da Atlassian obriga a empresa a cumprir a lei de proteção de dados no Reino Unido após o Brexit, que a gente antecipa que vai ser semelhante às obrigações do GDPR.
EN Our Data Protection Agreement commits Atlassian to compliance with data protection law in the UK after Brexit, which we anticipate will be similar to obligations under GDPR.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| proteção | protection |
| dados | data |
| atlassian | atlassian |
| lei | law |
| semelhante | similar |
| obrigações | obligations |
| gdpr | gdpr |
| reino unido | uk |
PT A Netskope Security Cloud oferece serviços incomparáveis de visibilidade, proteção de dados e proteção contra ameaças, em tempo real, no acesso a serviços em nuvem, sites e aplicações privadas em qualquer lugar, de qualquer dispositivo
EN The Netskope Security Cloud provides unrivaled visibility and real-time data and threat protection when accessing cloud services, websites, and private apps from anywhere, on any device
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| netskope | netskope |
| oferece | provides |
| incomparáveis | unrivaled |
| visibilidade | visibility |
| dados | data |
| ameaças | threat |
| tempo | time |
| real | real |
| acesso | accessing |
| sites | websites |
| privadas | private |
| dispositivo | device |
PT A Netskope Security Cloud oferece serviços incomparáveis de visibilidade, proteção de dados e proteção contra ameaças, em tempo real, no acesso a serviços em nuvem, sites e aplicações privadas em qualquer lugar, de qualquer dispositivo.
EN The Netskope Security Cloud provides unrivaled visibility and real-time data and threat protection when accessing cloud services, websites, and private apps from anywhere, on any device.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| a | the |
| netskope | netskope |
| oferece | provides |
| incomparáveis | unrivaled |
| visibilidade | visibility |
| dados | data |
| ameaças | threat |
| tempo | time |
| real | real |
| acesso | accessing |
| sites | websites |
| privadas | private |
| dispositivo | device |
PT Cumpra requisitos de conformidade e melhores práticas para proteção de dados com soluções de proteção de dados comprovadas, de alto desempenho e escaláveis.
EN Meet compliance and best practice requirements for protecting data with proven, high-performance and scalable data protection solutions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| práticas | practice |
| dados | data |
| soluções | solutions |
| comprovadas | proven |
| desempenho | performance |
| escaláveis | scalable |
PT Cumprem requisitos de conformidade e melhores práticas para proteção de dados com soluções de proteção de dados comprovadas, de alto desempenho e dimensionáveis.
EN Meet compliance and best practice requirements for protecting data with proven, high-performance and scalable data protection solutions
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| conformidade | compliance |
| práticas | practice |
| dados | data |
| soluções | solutions |
| comprovadas | proven |
| desempenho | performance |
PT A Thales ajuda seus clientes de farmácias de varejo a cumprir com os requisitos regulatórios para proteção de dados através de gerenciamento e autenticação de acesso e proteção centrada em dados.
EN Thales helps retail pharmacy customers comply with regulatory requirements for data protection through access management and authentication and data-centric data protection.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| thales | thales |
| ajuda | helps |
| clientes | customers |
| varejo | retail |
| requisitos | requirements |
| proteção | protection |
| dados | data |
| gerenciamento | management |
PT O Guia do Comprador de Proteção de Endpoint da CrowdStrike foi criado para ajudar a facilitar sua decisão, destacando as capacidades e recursos críticos que você deve procurar em uma proteção de endpoint
EN The CrowdStrike Endpoint Protection Buyers Guide was created to help ease your decision by outlining the critical features and capabilities you should look for in endpoint protection
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| comprador | buyers |
| proteção | protection |
| endpoint | endpoint |
| crowdstrike | crowdstrike |
| criado | created |
| decisão | decision |
PT Tenha na sua rede uma filtragem de conteúdo compatível com a CIPA ou uma proteção contra invasão compatível com a PCI com o mecanismo SNORT® e a proteção avançada contra malware (AMP) da Cisco.
EN Have CIPA-compliant content filtering or PCI-compliant intrusion protection on your network with Cisco’s SNORT® engine and Advanced Malware Protection (AMP).
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| rede | network |
| filtragem | filtering |
| compatível | compliant |
| ou | or |
| proteção | protection |
| pci | pci |
| mecanismo | engine |
| avançada | advanced |
| malware | malware |
| amp | amp |
| cisco | cisco |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
proteção de proteção protecao página protecao oferecer protecao protecao contra ddos protecao rápida protecao ilimitada protecao contra tem protecao protecao contra ataques protecao independente protecao contra abuso protecao on line dar protecao protecao contra malware garantir protecao a protecao protecao ambiental protecao abrangente maior protecao protecao contra violacao protecao ideal protecao endpoint integrado à protecao protecao total protecao líder única protecao fornece protecao relacao à protecao oferecem protecao proteção contra ameaças proteção integrada proteção solar proteção adequada proteção existentes obtenha proteção proteção contra vazamento proteção contra invasões proteção suficiente proteção ddos proteção às proteção fips proteção totalmente integrados obter proteção programa proteção proteção completa proteção usa proteção anti ddos proteção contra desastres proteção multicamadasתרגם את aumentar a proteção לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
נורבגית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פִינִית 
פולני 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית 
תאילנדי