PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
ניתן לתרגם את "assistir mais tarde" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembrar-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
integração | integration |
lembrete | reminder |
horário | time |
desejado | desired |
lembrar | remind |
PT Você pode configurar a integração para enviar outro lembrete mais tarde, para que você possa revisá-lo posteriormente. Clique em Lembre-me mais tarde e selecione o horário desejado.
EN You can have the integration send you another reminder so that you can review it at a later time. Click Remind me Later and then select a desired time.
PT Um stream dedicado está chegando mais tarde hoje e revelará mais sobre o elemento de campanha do próximo atirador. Veja como assistir online.
EN A dedicated stream is coming later today and it will unveil more on the campaign element of the forthcoming shooter. Here's how to watch it online.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
stream | stream |
dedicado | dedicated |
hoje | today |
o | the |
elemento | element |
campanha | campaign |
atirador | shooter |
online | online |
mais tarde | later |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
incorporar | embed |
vídeo | video |
site | site |
visitantes | visitors |
opção | option |
player | player |
do | then |
mais tarde | later |
PT (as compras também aparecem na fila Assistir mais tarde).
EN (purchases also appear in your Watch Later queue).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
compras | purchases |
aparecem | appear |
fila | queue |
mais tarde | later |
PT Uma tarde em um Nationals Spring Training jogo em The Palm Beaches é uma tarde no paraíso tropical
EN An afternoon at a Nationals Spring Training game in The Palm Beaches is an afternoon in tropical paradise
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tarde | afternoon |
spring | spring |
training | training |
jogo | game |
é | is |
paraíso | paradise |
tropical | tropical |
PT Durante o dia, o Scribe & Cie, que é parte boutique elegante e parte bar parisiense, abre cedo para quem adora café, chá e doces deliciosos. À tarde, vá até o Channel para tomar nosso chá da tarde!
EN During the day, Scribe & Cie., part elegant boutique and part Parisian bar, opens early for those who love coffee, tea and tasty pastries. In the afternoon, head across the Channel for our afternoon tea!
PT O truque abaixo para poder assistir o Hulu fora dos Estados Unidos e do Japão funciona melhor se você assistir o Hulu usando o navegador do seu computador
EN The trick below to be able to watch Hulu outside the United States and Japan works best if you watch Hulu using the browser on your computer
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
truque | trick |
japão | japan |
funciona | works |
melhor | best |
se | if |
navegador | browser |
computador | computer |
PT Fora assistir os All Blacks jogando rúgbi, há muitos outros lugares onde você pode assistir um haka ao vivo.
EN Apart from going to watch the All Blacks play rugby, there are plenty of places where you can witness a live haka.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
assistir | watch |
lugares | places |
um | a |
PT Assistir esportes Assistir TV Séries e filmes
EN App Stores Emojis and Keyboards File Managers Launchers Root Apps
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
e | and |
PT O Natal é uma das melhores épocas do ano para assistir a alguns bons filmes e programas de TV. Aqui estão alguns dos nossos favoritos para assistir
EN Christmas is one of the best times of the year to watch some great films and TV shows. Here our some of our favourites to watch on streaming services.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
natal | christmas |
assistir | watch |
filmes | films |
tv | tv |
aqui | here |
nossos | our |
favoritos | favourites |
PT Tudo o que você precisa saber sobre A Roda do Tempo 2, incluindo como assistir e onde assistir a temporada anterior.
EN Everything you need to know about The Wheel of Time season 2, including how to watch it and where to watch the previous season.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tudo | everything |
você | you |
roda | wheel |
incluindo | including |
assistir | watch |
anterior | previous |
PT Assistir esportes Assistir TV Séries e filmes
EN App Stores Emojis and Keyboards File Managers Launchers Root Apps
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
e | and |
PT Formatos de vídeo nativos, como clique para assistir, exigem que o usuário opte por assistir ao vídeo, em vez de interromper sua navegação com um anúncio indesejado e irritante
EN Native video formats like click-to-watch require the user to opt in to watch the video, rather than disrupting their surfing with an annoying unwanted ad
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
formatos | formats |
vídeo | video |
nativos | native |
clique | click |
assistir | watch |
exigem | require |
sua | their |
navegação | surfing |
anúncio | ad |
PT Além disso, você pode reproduzir vídeos carregados para sua conta, ver Canais que você gerencia e segue, reproduzir vídeos da fila Assistir Depois e assistir conteúdo em sua biblioteca do Vimeo On Demand.
EN Additionally, you can play videos uploaded to your account, view Channels that you manage and follow, play videos from your Watch Later queue, and watch content in your Vimeo On Demand library.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
reproduzir | play |
carregados | uploaded |
conta | account |
canais | channels |
gerencia | manage |
segue | follow |
fila | queue |
biblioteca | library |
demand | demand |
além disso | additionally |
PT O seu Feed, os Staff Picks, as Compras Sob Demanda e a fila para Assistir Depois podem ser acessadas na aba Assistir do aplicativo.
EN Your Feed, Staff Picks are available on the watch tab but not the on-demand purchases OR watch later videos from the Watch tab of the app.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
feed | feed |
staff | staff |
picks | picks |
compras | purchases |
demanda | demand |
aba | tab |
PT Quanto mais dados você migrar, mais longa e mais complexa será a migração e poderá afetar o desempenho do Cloud mais tarde. Use a migração como uma oportunidade para limpar a instância do Server antes de executar a migração de teste.
EN The more data you migrate, the longer and more complex your migration is likely to be, and could affect Cloud performance later on. Use your migration as an opportunity to clean up your Server instance before running your test migration.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
dados | data |
migrar | migrate |
complexa | complex |
migração | migration |
afetar | affect |
desempenho | performance |
cloud | cloud |
oportunidade | opportunity |
instância | instance |
server | server |
teste | test |
PT Pela descrição que dei do Freshping, você provavelmente se pergunta por que precisa se inscrever em mais uma ferramenta que oferece recursos básicos. A resposta simples é que o Freshping também é mais do que parece (mais sobre isso mais tarde).
EN By the description, I gave of Freshping you’d probably be wondering why you need to sign up for yet another tool that offers such basic features. The simple answer is that Freshping is also more than it seems (more on that later).
PT Uma exploração mais detalhada da dinâmica do sistema mostra por que as coisas ficaram mais lentas a longo prazo e por que a primeira versão do Word para Windows foi lançada anos mais tarde do que o desejado, ilustrado neste modelo …
EN A closer exploration of the system dynamics shows why things went slower in the long term and why the first Word for Windows release was years later than desired, illustrated in this model…
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
exploração | exploration |
dinâmica | dynamics |
mostra | shows |
prazo | term |
windows | windows |
desejado | desired |
ilustrado | illustrated |
modelo | model |
PT E você nem mesmo existe nas mentes dos mecanismos de busca neste momento (mais sobre isso mais tarde).
EN And you don’t even exist in the minds of search engines at this point (more on this later).
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
mentes | minds |
busca | search |
mais tarde | later |
PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.
EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pessoas | people |
normais | normal |
volume | volume |
máximo | full |
fotos | pictures |
PT No Westin, os domingos são feitos para você. É por isso que quando você reserva um fim de semana no Westin, oferecemos check-out tardio às 15h00 para que você possa dormir até mais tarde ou explorar o local um pouco mais.
EN At Westin, Sundays are meant for you. That’s why when you book a Westin Weekend, we offer 3pm checkout so you can sleep later or explore the destination longer.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
westin | westin |
reserva | book |
dormir | sleep |
ou | or |
explorar | explore |
s | s |
fim de semana | weekend |
local | destination |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
daniel | daniel |
paul | paul |
é | is |
nasceu | born |
melbourne | melbourne |
teve | was |
a | the |
leia | read |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aplicar | applying |
ios | ios |
iphone | iphone |
dados | data |
perdidos | lost |
mais tarde | later |
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
EN "It downloaded over 30,000 of my messages into one easily readable PDF! It also downloaded old voicemails, some from my grandma's. It's nice to save them in one place and be able to hear her voice; I know I will appreciate having saved them later on."
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
baixou | downloaded |
mensagens | messages |
fácil | easily |
antigos | old |
lugar | place |
s | s |
mais tarde | later |
PT Mais tarde, a Sociedade Espanhola de Nutrição Comunitária (SENC) faz a proposta e elabora uma pirâmide com uma distribuição mais prática, uma vez que classifica o alimento de acordo com a frequência de consumo
EN The original pyramid showed foods distributed in four levels, according to their nutritional properties
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
pirâmide | pyramid |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
banda | group |
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
londres | london |
formada | formed |
projeto | project |
smith | smith |
decidiu | decided |
leia | read |
mais tarde | later |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
beer | beer |
nova | new |
iorque | york |
março | march |
ganhou | gained |
vídeos | videos |
cantando | singing |
assinou | signed |
leia | read |
madison | madison |
com | posting |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
salva | save |
pronta | ready |
rascunhos | drafts |
PT Há rumores de que novos modelos iMac serão lançados em 2021, e uma nova descoberta pode indicar que isso acontecerá mais cedo ou mais tarde.
EN New iMac models are strongly rumoured to launch in 2021, and a new find may point to it happening sooner rather than later.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
rumores | rumoured |
modelos | models |
imac | imac |
acontecer | happening |
mais tarde | later |
PT Martin percebe que precisa aprender mais sobre teoria da comunicação e educação, e começa um mestrado em educação científica e, mais tarde, um doutorado com o professor Peter Taylor
EN Martin realises he needs to learn more about communications theory and education, and commences a Masters in Science Education, and then later a PhD with Professor Peter Taylor
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
martin | martin |
teoria | theory |
comunicação | communications |
um | a |
científica | science |
doutorado | phd |
professor | professor |
peter | peter |
taylor | taylor |
mais tarde | later |
PT Apenas certifique-se de salvar seu design para mais tarde, caso você queira voltar e editá-lo com a coleção de moda mais recente.
EN Just make sure you save your design for later, in case you will want to come back and edit it with the latest fashion collection.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
salvar | save |
coleção | collection |
certifique-se de | sure |
PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual
EN Beat the crowd: Most guests eat lunch between 11am and 2pm, so plan on eating lunch earlier or later than usual
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
multidão | crowd |
visitantes | guests |
planeje | plan |
almoço | lunch |
ou | or |
mais tarde | later |
PT Firewall: Desencora um pop-up pedindo para você inserir um nome e descrição para o firewall que você gostaria de criar.Isso gerará um firewall que você pode configurar mais detalhadamente mais tarde.
EN Firewall: Triggers a pop-up asking you to enter a name and description for the firewall you would like to create. This will generate a firewall that you can set up in more detail at a later time.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
firewall | firewall |
pedindo | asking |
nome | name |
descrição | description |
pop | pop-up |
PT Para nós, no entanto, era claro - mais cedo ou mais tarde, queríamos embelezar nossa cozinha.
EN But for us it was clear - sooner or later we want to beautify our kitchen.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
claro | clear |
ou | or |
cozinha | kitchen |
quer | want |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
chamada | call |
fria | cold |
certeza | sure |
deixe | leave |
mensagem | message |
tente | try |
mais tarde | later |
PT Minha filha aqueceu uma lata de espinafre e comeu cerca de 1/4 dela e sentiu náuseas e depois vomitou. Mais tarde naquela noite, ela teve dor de estômago e mais náuseas.
EN My daughter warmed a can of spinach and ate about 1/4 of it and felt nauseous and then vomited. Later that evening, she had stomach pain and more nausea.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
filha | daughter |
espinafre | spinach |
sentiu | felt |
mais | more |
dor | pain |
estômago | stomach |
PT Salve videoclipes ativados por movimento ou gravações contínuas de vídeo para reproduzir mais tarde. Os momentos memoráveis como o primeiro passo do bebé ou festas de aniversário surpresas, nunca serão perdidos mais uma vez.
EN Save motion-triggered clips or continuous video recordings for later playback. The memorable moments such as baby’s first step or surprise birthday party, you will never miss again.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
salve | save |
movimento | motion |
ou | or |
reproduzir | playback |
os | you |
momentos | moments |
passo | step |
nunca | never |
PT Impossível visitar Capri e não passar na frente do Quisisana. É como a Piazzetta, mais cedo ou mais tarde todos conhecem, basta seguir o fluxo das pessoas passeando. O Quisisana é o "centro das atenções".
EN All visitors to the Island of Capri sooner or later find themselves in front of the iconic entrance to the Quisisana. Like the Piazzetta, this historic hotel is one of the island's most famous, beloved, and recognizable landmarks.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
visitar | visitors |
ou | or |
é | is |
capri | capri |
mais tarde | later |
PT Quer você seja um web designer profissional ou não tenha habilidades de codificação, mais cedo ou mais tarde, poucos problemas serão encontrados quando o seu conteúdo bloquear outros recursos do site
EN Whether you are a professional web designer or have no coding skills, sooner or later, few issues will be found when your content blocks other website features
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
profissional | professional |
codificação | coding |
serão | will be |
encontrados | found |
mais tarde | later |
PT Nosso tema WordPress de negócios, modelo vintage de paralaxe de uma página, modelo de site responsivo de moda da moda, modelo HTML de formulário de contato funcional fará com que seu projeto decole mais cedo ou mais tarde para um tema WordPress.
EN Our business WordPress theme, vintage one page parallax template, trendy fashion responsive website template, functional contact form HTML template will get your project off the ground sooner rather than later for a WordPress theme.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
wordpress | wordpress |
vintage | vintage |
responsivo | responsive |
html | html |
contato | contact |
funcional | functional |
PT Queremos liderar este sector financeiro e tecnológico emergente porque, mais cedo ou mais tarde, as criptomoedas serão aceites em todas as esferas económicas e comerciais.
EN We want to lead this emerging financial and technological sector because sooner or later cryptocurrencies will be accepted in all economic and commercial areas.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
liderar | lead |
sector | sector |
financeiro | financial |
e | and |
tecnológico | technological |
ou | or |
criptomoedas | cryptocurrencies |
serão | will be |
comerciais | commercial |
mais tarde | later |
PT Drible a multidão: A maior parte dos visitantes almoça entre 11h e 14h; portanto, planeje seu almoço mais cedo ou mais tarde do que o usual
EN Beat the crowd: Most guests eat lunch between 11am and 2pm, so plan on eating lunch earlier or later than usual
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
multidão | crowd |
visitantes | guests |
planeje | plan |
almoço | lunch |
ou | or |
mais tarde | later |
PT Você tentaria usar a segurança de um modelo on-premise para todas essas outras coisas para as quais esse modelo não foi projetado, criando tensão para os negócios que, mais cedo ou mais tarde, levaria a uma falta de segurança
EN You’re trying to pull security from the on-premises model into all of these other things it wasn’t designed for, creating tension for the business and leading to an eventual snap of that rubber band, breaking your security
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
segurança | security |
tensão | tension |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
chamada | call |
fria | cold |
certeza | sure |
deixe | leave |
mensagem | message |
tente | try |
mais tarde | later |
PT Nascida na Eslováquia, Hana Klokner deu seus primeiros passos no marketing digital em 2007, blogando para uma revista online da Apple. Um ano mais tarde, fundou a sua própria revista de moda, onde escreveu mais de 1.500 posts.
EN Slovakian native Hana Jay Klokner took her first steps into digital marketing in 2007, blogging for an online Apple magazine, to founding her own fashion magazine a year later, where she wrote over 1,500 blog posts.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
passos | steps |
revista | magazine |
apple | apple |
ano | year |
moda | fashion |
onde | where |
posts | posts |
hana | hana |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
indicar | indicate |
posição | position |
cão | dog |
detalhes | detail |
mais tarde | later |
PT Mais tarde, naquele mês de setembro, fui surpreendido mais uma vez ao aplicar uma atualização do iOS ao meu iPhone, e meus dados foram perdidos
EN Later, that September, I was caught out once more when applying an iOS update to my iPhone, and my data was lost
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aplicar | applying |
ios | ios |
iphone | iphone |
dados | data |
perdidos | lost |
mais tarde | later |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים