PT A Clarno Unit captura uma época em que cavalos de quatro dedos e antigos rinocerontes perambulavam por exuberantes flores há cerca de 54 milhões de anos
PT A Clarno Unit captura uma época em que cavalos de quatro dedos e antigos rinocerontes perambulavam por exuberantes flores há cerca de 54 milhões de anos
EN The Clarno Unit captures a period in time when four-toed horses and ancient rhino roamed lush jungles some 54 million years ago
PT Além de aposentar seus appliances de SWG antigos, migre para o acesso à rede zero trust (ZTNA), para substituir seus appliances de VPN antigos (lrgados) e modernizar sua postura geral com acesso seguro.
EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
appliances | appliances |
swg | swg |
migre | migrate |
acesso | access |
rede | network |
zero | zero |
ztna | ztna |
substituir | replace |
vpn | vpn |
modernizar | modernize |
postura | posture |
geral | overall |
PT Nossa principal solução, o iMazing, funciona bem em hardwares antigos e é compatível com dispositivos móveis da Apple desde o iPod Classic, o que prolonga substancialmente a vida útil de dispositivos antigos.
EN Our flagship solution iMazing runs fine on older hardware and is compatible with Apple mobile devices all the way back to the iPod classic, thereby substantially extending the usable lifetime of legacy devices.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossa | our |
solução | solution |
imazing | imazing |
funciona | runs |
antigos | older |
móveis | mobile |
apple | apple |
ipod | ipod |
classic | classic |
substancialmente | substantially |
vida | lifetime |
bem | fine |
em | all |
PT Além de aposentar seus appliances de SWG antigos, migre para o acesso à rede zero trust (ZTNA), para substituir seus appliances de VPN antigos (lrgados) e modernizar sua postura geral com acesso seguro.
EN Along with retiring your legacy SWG appliances, migrate to zero trust network access (ZTNA) to replace your legacy VPN appliances to modernize your overall secure access posture.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
appliances | appliances |
swg | swg |
migre | migrate |
acesso | access |
rede | network |
zero | zero |
ztna | ztna |
substituir | replace |
vpn | vpn |
modernizar | modernize |
postura | posture |
geral | overall |
PT Nossa principal solução, o iMazing, funciona bem em hardwares antigos e é compatível com dispositivos móveis da Apple desde o iPod Classic, o que prolonga substancialmente a vida útil de dispositivos antigos.
EN Our flagship solution iMazing runs fine on older hardware and is compatible with Apple mobile devices all the way back to the iPod classic, thereby substantially extending the usable lifetime of legacy devices.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
nossa | our |
solução | solution |
imazing | imazing |
funciona | runs |
antigos | older |
móveis | mobile |
apple | apple |
ipod | ipod |
classic | classic |
substancialmente | substantially |
vida | lifetime |
bem | fine |
em | all |
PT Se o seu site estiver no nosso plano Personal antigo, terá um limite de 20 páginas. Para mais informações sobre os planos antigos, acesse Planos de faturamento antigos.
EN If your site is on our older, legacy Personal plan, it has a 20-page limit. To learn more about legacy plans, visit Legacy billing plans.
PT Descubra o mundo dos gorilas, rinocerontes, pandas vermelhos, leões, aves, répteis e muito mais
EN Discover the world of gorillas, rhinos, red pandas, lions, birds, reptiles and more
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
descubra | discover |
mundo | world |
vermelhos | red |
leões | lions |
aves | birds |
pandas | pandas |
PT Faça um passeio na Expedition Wild Africa e chegue perto de alguns dos animais mais emocionantes da África, incluindo elefantes, cães pintados, rinocerontes brancos e muito mais!
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
passeio | ride |
animais | animals |
emocionantes | exciting |
elefantes | elephants |
cães | dogs |
brancos | white |
PT Faça um passeio na Expedition Wild Africa e chegue perto de alguns dos animais mais emocionantes da África, incluindo elefantes, cães pintados, rinocerontes brancos e muito mais!
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
passeio | ride |
animais | animals |
emocionantes | exciting |
elefantes | elephants |
cães | dogs |
brancos | white |
PT Com uma coleção de mais de 6000 animais, incluindo elefantes, pandas vermelhos, chimpanzés e rinocerontes o The Houston Zoo é uma visita obrigatória para quem visita a cidade
EN Featuring a collection of more than 6,000 animals including elephants, red pandas, chimpanzees and rhinos the Houston Zoo is a must-see when you're in town
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
coleção | collection |
animais | animals |
incluindo | including |
elefantes | elephants |
vermelhos | red |
zoo | zoo |
é | is |
visita | see |
cidade | town |
pandas | pandas |
houston | houston |
PT Descubra o mundo dos gorilas, rinocerontes, pandas vermelhos, leões, aves, répteis e muito mais
EN Discover the world of gorillas, rhinos, red pandas, lions, birds, reptiles and more
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
descubra | discover |
mundo | world |
vermelhos | red |
leões | lions |
aves | birds |
pandas | pandas |
PT Veja leões descansando, antílopes e girafas pastando, cegonhas e grous-coroados vagando, rinocerontes se revolvendo na lama e uma manada de elefantes-africanos comendo forragem e brincando.
EN See lions lounging, antelope and giraffes grazing, storks and crowned cranes roaming, rhinos wallowing, and a family herd of African elephants foraging and playing.
PT O John Day Fossil Beds National Monument consiste em uma série surpreendente de fósseis bem preservados em três unidades distintas e inclui espécimes de minúsculos cavalos de quatro dedos e primitivos rinocerontes.
EN The John Day Fossil Beds National Monument is comprised of an astounding array of well-preserved fossils in three separate units, including specimens from tiny, four-toed horses and early rhinoceros.
PT Se precisar de maior compatibilidade com navegadores mais antigos, como o Windows XP SP2 e o Android < 3.0, use o SSL dos nossos planos Pro, Business ou Enterprise
EN If you need more compatibility with older browsers, such as Windows XP SP2 and Android <3.0, please use the SSL on our Pro, Business, or Enterprise plans
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
se | if |
precisar | need |
compatibilidade | compatibility |
navegadores | browsers |
windows | windows |
android | android |
ssl | ssl |
nossos | our |
planos | plans |
ou | or |
lt | lt |
PT Todo mês de fevereiro, Napier celebra sua herança com o Art Deco Festival - uma celebração elegante de todas as coisas da década de 1930, incluindo carros antigos, moda e música.
EN Every February, Napier celebrates its heritage with the Art Deco Festival - a stylish celebration of all things 1930s, including vintage cars, fashion and music.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fevereiro | february |
herança | heritage |
art | art |
deco | deco |
celebração | celebration |
elegante | stylish |
incluindo | including |
carros | cars |
moda | fashion |
música | music |
napier | napier |
festival | festival |
s | s |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
gastar | spend |
necessário | needed |
nível | level |
serviço | service |
sistemas | systems |
antigos | old |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
automatize | automate |
sistemas | systems |
empresa | enterprise |
rápida | quickly |
evolução | change |
necessidades | needs |
em | across |
PT Quando o HubSpot analisou o sucesso do seu marketing de conteúdo, eles descobriram que 92% dos seus leads e 76% das suas visualizações vinham de posts antigos.
EN When HubSpot looked at the success of their content marketing, they found that 92 percent of their leads and 76 percent of their views came from old posts.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
hubspot | hubspot |
sucesso | success |
conteúdo | content |
descobriram | found |
leads | leads |
visualizações | views |
posts | posts |
antigos | old |
PT Você pode até voltar em artigos antigos e usar SEO on-page neles para melhorar sua pontuação no ranking.
EN You can even look back over old articles and implement on-page SEO to improve their ranking.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
voltar | back |
antigos | old |
seo | seo |
ranking | ranking |
usar | implement |
PT Isso significa recapturar visitantes antigos.
EN That means recapturing past visitors.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
isso | that |
visitantes | visitors |
antigos | past |
PT Depois de efetuar login com sucesso, trará você para um formulário solicitando seus antigos detalhes do host:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
formulário | form |
solicitando | requesting |
antigos | old |
detalhes | details |
host | host |
com sucesso | successfully |
PT “Eu e todos na empresa em que eu trabalhava fazíamos análises de dados em sistemas tradicionais antigos, que eu sabia que o Tableau acabaria substituindo
EN "My previous company and I personally were doing data analysis using old, traditional systems that I knew Tableau would replace
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
eu | i |
empresa | company |
análises | analysis |
dados | data |
sistemas | systems |
tradicionais | traditional |
antigos | old |
tableau | tableau |
faz | doing |
PT Alcançada com um desvio fácil na State Highway 85, a histórica Naseby é conhecida pela patinação no gelo, por hotéis tradicionais e por caminhadas em torno dos antigos garimpos.
EN An easy detour off State Highway 85, historic Naseby is known for great ice skating, heritage hotels and hiking around the old goldfields.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fácil | easy |
state | state |
highway | highway |
é | is |
conhecida | known |
patinação | skating |
gelo | ice |
hotéis | hotels |
caminhadas | hiking |
PT Na Cultura Māori, ela reflete o whakapapa do indivíduo (ancestralidade) e história pessoal. Nos tempos antigos era um significador importante de posição social, conhecimento, habilidades e elegibilidade para casar.
EN In Māori culture, it reflects the individual's whakapapa (ancestry) and personal history. In earlier times it was an important signifier of social rank, knowledge, skill and eligibility to marry.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cultura | culture |
reflete | reflects |
história | history |
tempos | times |
importante | important |
posição | rank |
social | social |
elegibilidade | eligibility |
PT Veículos e aviões antigos, piqueniques e shows de jazz, desfiles e danças na rua, boa comida e vinho são alguns dos mais de cem eventos que celebram este patrimônio único da cidade.
EN Vintage vehicles and planes, picnics and jazz concerts, parades and dancing in the street, good food and wine are some of more than 100 events that celebrate the city's unique heritage.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veículos | vehicles |
aviões | planes |
shows | concerts |
rua | street |
boa | good |
comida | food |
vinho | wine |
eventos | events |
patrimônio | heritage |
único | unique |
cidade | city |
jazz | jazz |
s | s |
PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.
EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
países | countries |
eficaz | effective |
reciclagem | recycling |
doméstica | domestic |
mercado | market |
antigos | old |
monitores | monitors |
tubo | tube |
s | s |
PT Aprenda como utilizar o Opentracing em sua implantação de microsserviços, como estender a cobertura para componentes Java legados mais antigos e como usar os dados de rastreamento para diagnósticos, monitoramento, planejamento e relatórios.
EN Learn how to implement Opentracing in your microservices deployment, how to extend the coverage to older legacy java components, and how to use the trace data for diagnostics, monitoring, planning and reporting.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
aprenda | learn |
microsserviços | microservices |
estender | extend |
cobertura | coverage |
componentes | components |
java | java |
planejamento | planning |
PT Comparação entre AirPods (3ª geração), AirPods Pro, AirPods (2ª geração) e AirPods antigos da Apple. Você deve atualizar e qual deve comprar?
EN Apple's AirPods (3rd Generation), AirPods Pro, AirPods (2nd Generation) and old AirPods comparison. Should you upgrade and which should you buy?
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
comparação | comparison |
airpods | airpods |
geração | generation |
antigos | old |
apple | apple |
você | you |
atualizar | upgrade |
comprar | buy |
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
fenômeno | phenomenon |
forma | way |
PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
suíça | switzerland |
oferece | offer |
um | a |
olhar | glance |
nosso | our |
país | country |
mostra | shows |
PT O Dropbox também facilitou o arquivamento de projetos antigos, que agora é muito objetivo e reúne toda a informação em um só lugar.
EN Dropbox has also made archiving past jobs straightforward with all information now available in the one place.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arquivamento | archiving |
agora | now |
lugar | place |
dropbox | dropbox |
PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
acionador | trigger |
antigos | old |
jira | jira |
exclua | delete |
anexos | attachments |
perfeito | perfect |
conformidade | compliance |
gdpr | gdpr |
PT Em algum lugar entre os bancos tradicionais antigos e as startups inovadoras de fintech estão os desafiadores, como o EQ Bank do Canadá, a plataforma digital do Equitable (EQ) Bank, com base em Toronto
EN Somewhere between well-funded traditional banks and disruptive fintech startups are challengers like Canada’s EQ Bank, the digital platform of Equitable (EQ) Bank, based in Toronto
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tradicionais | traditional |
startups | startups |
canadá | canada |
toronto | toronto |
fintech | fintech |
PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
excursão | tour |
você | you |
branca | white |
presidente | president |
monumentos | monuments |
antigos | former |
presidentes | presidents |
george | george |
washington | washington |
lincoln | lincoln |
heróis | heroes |
dr | dr |
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
viagem | trip |
hoje | today |
você | you |
importantes | important |
branca | white |
lincoln | lincoln |
memorial | memorial |
washington | washington |
monumento | monument |
capitólio | capitol |
PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
casper | casper |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
vinhos | wines |
orgânicos | organic |
pequenos | small |
produtores | producers |
locais | local |
pratos | dishes |
antigos | ancient |
diretamente | directly |
família | family |
PT Em uma viagem para DC hoje, você verá alguns dos mais antigos e mais importantes edifícios do país, como a Casa Branca, o Lincoln Memorial (Memorial de Lincoln), o Washington Monument (Monumento de Washington) e o Capitólio dos Estados Unidos
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
viagem | trip |
hoje | today |
você | you |
importantes | important |
branca | white |
lincoln | lincoln |
memorial | memorial |
washington | washington |
monumento | monument |
capitólio | capitol |
PT Uma excursão pela região mostrará a você a Casa Branca, lar do Presidente dos Estados Unidos, além de monumentos em honra a antigos presidentes, como George Washington e Abraham Lincoln, além de heróis como Dr
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
excursão | tour |
você | you |
branca | white |
presidente | president |
monumentos | monuments |
antigos | former |
presidentes | presidents |
george | george |
washington | washington |
lincoln | lincoln |
heróis | heroes |
dr | dr |
PT Prove um filé em um dos mais antigos e sofisticados restaurantes de Casper, o
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
casper | casper |
PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
você | you |
vinhos | wines |
orgânicos | organic |
pequenos | small |
produtores | producers |
locais | local |
pratos | dishes |
antigos | ancient |
diretamente | directly |
família | family |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
renovação | renew |
camada | layer |
api | api |
seu | its |
novo | new |
modelo | model |
centrais | core |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
substituir | replace |
renove | renew |
sistemas | systems |
preservar | preserve |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
veja | see |
fabricante | manufacturer |
sistemas | systems |
solução | solution |
global | global |
pega | pega |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
bots | automation |
processos | process |
pega | pega |
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
arquitetura | architecture |
complexa | complex |
processos | processes |
aplicativos | application |
clientes | customers |
funcionários | employees |
PT Canalize a energia dos antigos gigantes do grunge na primeira W Sound Suite da América do Norte. Com uma cabine vocal, equipamento de mixagem e espaço para até 15 pessoas, o estúdio leva um novo som para Seattle.
EN Channel the energy of grunge giants past at the first W Sound Suite in North America. With a vocal booth, mixing equipment and room for up to 15 people, the studio brings a new sound to Seattle.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
energia | energy |
gigantes | giants |
suite | suite |
américa | america |
equipamento | equipment |
pessoas | people |
estúdio | studio |
novo | new |
seattle | seattle |
grunge | grunge |
w | w |
PT Faça um tour pelos estábulos, com uma exposição de carros antigos dos anos 1900, e admire a vista espetacular da cidade a partir das torres exclusivas
EN Tour the stables, with an exhibition of vintage cars from the 1900s, and take in the spectacular city view from the unique towers
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
tour | tour |
exposição | exhibition |
carros | cars |
vista | view |
espetacular | spectacular |
cidade | city |
torres | towers |
exclusivas | unique |
PT Não perca os pôsteres de filmes de Hollywood que foram produzidos no castelo, localizados no piso inferior, nem os carros antigos, localizados nos estábulos.
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
perca | miss |
hollywood | hollywood |
castelo | castle |
nem | or |
carros | cars |
PT É como uma pintura famosa de Picasso ou como o clássico jogo de videogame Gamma Attack para Atari 2600 ou antigos cartões de beisebol, mas em uma forma digital que é única, não-fungível e garantida usanndo criptografia
EN NFTs are like vintage baseball cards but only in a digital form that is unique, non-fungible and secured using cryptography
פורטוגזית | אנגלית |
---|---|
cartões | cards |
beisebol | baseball |
forma | form |
criptografia | cryptography |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים