PT E se uma pandemia tiver realmente esclarecido algumas questões fundamentais que já deveríamos ter aceitado ... e as tiver remodelado para uma nova era?
תרגם את "algumas questões fundamentais" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "algumas questões fundamentais" מ- פורטוגזית ל- אנגלית
תרגומים של algumas questões fundamentais
ניתן לתרגם את "algumas questões fundamentais" ב-פורטוגזית לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פורטוגזית ל-אנגלית של algumas questões fundamentais
פורטוגזית
אנגלית
EN What if a pandemic has actually illuminated some fundamental issues we should’ve already embraced… and recast them for a new era?
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| questões | issues |
| fundamentais | fundamental |
| nova | new |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| reflete | reflects |
| diversidade | diversity |
| igualdade | equality |
| servem | serve |
| fazemos | we do |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| curso | course |
| exemplos | examples |
| competências | skills |
| tipografia | typography |
| trabalho | working |
| teoria | theory |
| cor | color |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| reflete | reflects |
| diversidade | diversity |
| igualdade | equality |
| servem | serve |
| fazemos | we do |
PT Lançaremos algumas atualizações subsequentes nas próximas semanas e meses antes do lançamento do iOS 14 para fazer algumas alterações mais fundamentais na forma como mostramos dados no iPhone Backup Extractor
EN We're going to be releasing some follow-on updates over the coming weeks and months ahead of the iOS 14 launch to make some more fundamental changes to how we show data in iPhone Backup Extractor
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| semanas | weeks |
| meses | months |
| lançamento | launch |
| ios | ios |
| fundamentais | fundamental |
| mostramos | we show |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.
EN The Recovery Summit will open the debate on fundamental issues related with Europe’s potential for growth and the need to foster investment that will guarantee leadership for the EU in the climate and digital transitions.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| cimeira | summit |
| recuperação | recovery |
| debate | debate |
| fundamentais | fundamental |
| relacionadas | related |
| crescimento | growth |
| potencial | potential |
| necessidade | need |
| promover | foster |
| investimentos | investment |
| liderança | leadership |
| transições | transitions |
PT Alinhe todas as equipes às mesmas questões fundamentais do projeto
EN Align all teams on the same foundational project questions
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipes | teams |
| questões | questions |
| fundamentais | foundational |
| projeto | project |
PT Uma das questões fundamentais no centro do debate da EdTech é como a tecnologia pode ajudar a preencher a desigualdade educacional
EN One of the fundamental questions at the heart of the EdTech debate is how technology can help to bridge the educational divide
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| fundamentais | fundamental |
| centro | heart |
| debate | debate |
| edtech | edtech |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| pode | can |
| ajudar | help |
| educacional | educational |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| disponíveis | available |
| lista | lists |
| fundamentais | key |
| questões | issues |
| relacionadas | related |
| drogas | drug |
| onu | un |
PT Dez questões fundamentais antes de comprar uma casa
EN Ten key issues to consider before buying a home
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| questões | issues |
| fundamentais | key |
| comprar | buying |
| casa | home |
PT ECONOMIA| 30.05.2022Dez questões fundamentais antes de comprar uma casa[maco_author author="user_63" _builder_version="4.14.9"...
EN ECONOMY| 30.05.2022Ten key issues to consider before buying a home[maco_author author="user_63" _builder_version="4.14.9"...
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| economia | economy |
| questões | issues |
| fundamentais | key |
| comprar | buying |
| casa | home |
PT Os analistas lidam com questões que envolvem dados regularmente. Saiba como transformar questões comerciais em painéis acionáveis.
EN Analysts face data questions on a regular basis. Learn how to translate business questions into actionable dashboards.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| analistas | analysts |
| dados | data |
| regularmente | regular |
| saiba | learn |
| painéis | dashboards |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| questões | issues |
| continente | continent |
| energia | energy |
| mas | but |
PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA
EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| questões | questions |
| revisar | review |
| outras | other |
| etapa | step |
| recursos | resources |
| site | website |
| itaa | itaa |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conflito | conflict |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| violência | violence |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| planeamento | planning |
| violência | violence |
| recuperação | recovery |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| conflito | conflict |
| análise | analysis |
| transformação | transformation |
| mitigação | mitigation |
| sensível | sensitive |
| sensibilidade | sensitivity |
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| planeamento | planning |
PT Isso é tipicamente porque se concentram em questões teóricas ou questões de truque, que são muito binárias na natureza - você sabe o truque / teoria ou não.
EN This is typically because they focus on theoretical questions or trick questions, which are very binary in nature- either you know the trick/ theory or you don’t.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| tipicamente | typically |
| truque | trick |
| muito | very |
| natureza | nature |
| teoria | theory |
PT estão muito focados em questões teóricas irrelevantes e/ou questões capciosas, levando a resultados não confiáveis.
EN are too focused on irrelevant theoretical questions and/ or trick questions, leading to unreliable results.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| estão | are |
| questões | questions |
| resultados | results |
PT Isso frequentemente acontece em resposta a questões de sustentabilidade levantadas em torno de impactos ambientais ou questões éticas, como poluição ou direitos humanos.
EN Often, it happens in response to sustainability questions raised around environmental impacts or ethical issues, such as pollution, or human rights.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| frequentemente | often |
| acontece | happens |
| resposta | response |
| sustentabilidade | sustainability |
| impactos | impacts |
| ambientais | environmental |
| ou | or |
| poluição | pollution |
| humanos | human |
PT Estas questões são priorizadas em todo o continente, independentemente da energia, mas as empresas de telecomunicações estão cientes das questões inerentes ao 5G.
EN These issues are prioritized across the continent regardless of energy, but telcos there are aware of the issues inherent in 5G.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| questões | issues |
| continente | continent |
| energia | energy |
| mas | but |
PT Hoje estuda-se a ampliação do caso, uma vez que essa primeira ação foi focada apenas nas questões de forma/devido processo administrativo, sem entrar nas questões de mérito quanto à vigilância
EN Today, expansion of the case is being reviewed as this first action focused only on matters of administrative form and due process without branching into the merits of surveillance
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| hoje | today |
| ampliação | expansion |
| focada | focused |
| forma | form |
| administrativo | administrative |
| sem | without |
| vigilância | surveillance |
PT Além dessas questões, também podemos revisar outras questões da Etapa Um no recursos de stepworking no site da ITAA
EN In addition to these questions, we may also review other Step One questions in the stepworking resources on ITAA’s website
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| questões | questions |
| revisar | review |
| outras | other |
| etapa | step |
| recursos | resources |
| site | website |
| itaa | itaa |
PT Vídeos sobre grandes questões, questões importantes, e passos práticos para viver.
EN Videos about big issues, important questions, and practical steps to living.
PT Se você estiver procurando por um Linux e / ou Windows VPS, esta peça do blog ajudará você a escolher entre os dois, além de fornecer algumas informações fundamentais sobre os planos Hostwinds VPS.
EN If you are looking for a Linux and/or Windows VPS, this blog piece will help you choose between the two, in addition to giving you some fundamental information about Hostwinds VPS plans.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| linux | linux |
| ou | or |
| windows | windows |
| vps | vps |
| peça | piece |
| blog | blog |
| informações | information |
| fundamentais | fundamental |
| planos | plans |
| hostwinds | hostwinds |
| ajudar | help |
PT Esta maior dependência das TI apresenta novos desafios e exige algumas mudanças fundamentais em toda a rede
EN This increased reliance on IT presents new challenges and demands some fundamental changes across the network
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| maior | increased |
| dependência | reliance |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| exige | demands |
| mudanças | changes |
| fundamentais | fundamental |
PT Funções fundamentais de automação de marketing, tais como a capacidade de enviar mensagens de e-mail de aniversário automaticamente, estão embutidas em algumas estruturas de e-mail marketing.
EN Fundamental marketing automation functions, such as the ability to submit birthday email messages automatically, are built-in to some email marketing frameworks.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| funções | functions |
| fundamentais | fundamental |
| automação | automation |
| marketing | marketing |
| capacidade | ability |
| aniversário | birthday |
| automaticamente | automatically |
| estão | are |
| estruturas | frameworks |
PT Eles compartilham muitas semelhanças e, em alguns casos, são usados como soluções complementares, mas há algumas diferenças fundamentais entre as duas soluções
EN They do share a lot of similarities, and in some cases are used as complementary solutions, but there are some key differences between the two solutions
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| compartilham | share |
| semelhanças | similarities |
| casos | cases |
| usados | used |
| complementares | complementary |
| diferenças | differences |
PT Confiabilidade e durabilidade são características em comum dos milhares de produtos da SCHOTT mas, embora elas sejam uma vantagem adicional para algumas aplicações, são fundamentais onde exista preocupação com o fogo e a segurança
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| características | characteristics |
| schott | schott |
| vantagem | bonus |
| fogo | fire |
| s | s |
PT Confiabilidade e durabilidade são características em comum dos milhares de produtos da SCHOTT mas, embora elas sejam uma vantagem adicional para algumas aplicações, são fundamentais onde exista preocupação com o fogo e a segurança
EN Reliability and durability are characteristics shared by SCHOTT?s thousands of products, but while that?s a bonus for some applications, it?s essential where fire and safety are concerned
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| durabilidade | durability |
| características | characteristics |
| schott | schott |
| vantagem | bonus |
| fogo | fire |
| s | s |
PT Esta maior dependência das TI apresenta novos desafios e exige algumas mudanças fundamentais em toda a rede
EN This increased reliance on IT presents new challenges and demands some fundamental changes across the network
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| maior | increased |
| dependência | reliance |
| novos | new |
| desafios | challenges |
| exige | demands |
| mudanças | changes |
| fundamentais | fundamental |
PT Funções fundamentais de automação de marketing, tais como a capacidade de enviar mensagens de e-mail de aniversário automaticamente, estão embutidas em algumas estruturas de e-mail marketing.
EN Fundamental marketing automation functions, such as the ability to submit birthday email messages automatically, are built-in to some email marketing frameworks.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| funções | functions |
| fundamentais | fundamental |
| automação | automation |
| marketing | marketing |
| capacidade | ability |
| aniversário | birthday |
| automaticamente | automatically |
| estão | are |
| estruturas | frameworks |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Como já deves ter adivinhado, o Elementor tem algumas vantagens. Vamos explorar algumas antes de entrarmos no verdadeiro tutorial do Elementor. Algumas das vantagens mais importantes são:
EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| vamos | let’s |
| explorar | explore |
| tutorial | tutorial |
| importantes | key |
| elementor | elementor |
| s | s |
PT Você apresenta algumas informações diretamente para nós, nós recebemos algumas informações quando você visita nosso site ou usa nossos produtos e serviços e nós recebemos algumas informações de terceiros
EN You provide some information directly to us; we receive some information when you visit our website or use our products and services; and we receive some information from third parties
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| informações | information |
| diretamente | directly |
| visita | visit |
| site | website |
| ou | or |
| usa | use |
PT Há algumas perguntas que você pode fazer ao Siri da Apple que vão desencadear algumas respostas hilárias. Aqui estão algumas das melhores.
EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| apple | apple |
| desencadear | trigger |
| respostas | responses |
| siri | siri |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| básicas | basic |
| conformidade | compliance |
| confirmar | confirm |
| negociação | trading |
| melhor | best |
| processo | process |
| conta | account |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| também | also |
| bem | well |
| desenvolvida | developed |
| perguntas frequentes | faq |
PT Esteja ciente de que algumas conversões podem diferir entre online-convert.com e o uso da API. Isso ocorre devido a questões de licenciamento. Teste a conversão na API diretamente.
EN Please be aware that a few conversions can differ between online-convert.com and the usage of the API. This is due to licensing issues. Please test the conversion in the API directly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ciente | aware |
| diferir | differ |
| licenciamento | licensing |
| teste | test |
| diretamente | directly |
PT As inovações em adesivos ajudam-nos a lidar com algumas das questões mundiais mais importantes — no passado, no presente e no futuro. E estamos num percurso de aperfeiçoamento dos adesivos e de melhorar vidas. Veja o vídeo.
EN Innovations in adhesives help us tackle some of the biggest issues facing the world ? yesterday, today and tomorrow. And, we are on a journey to perfect adhesives and improve lives. Watch the video.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| inovações | innovations |
| adesivos | adhesives |
| lidar | tackle |
| questões | issues |
| mundiais | world |
| percurso | journey |
| vidas | lives |
| veja | watch |
PT Abaixo irá encontrar algumas soluções para problemas habituais ao utilizar o porndiscountslive.com e respostas para as questões realizadas com mais frequência
EN Below you'll find some solutions to common problems using porndiscountslive.com and answers to the most frequently asked questions
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| encontrar | find |
| porndiscountslive | porndiscountslive |
PT Abaixo irá encontrar algumas soluções para problemas habituais ao utilizar o itslive.com e respostas para as questões realizadas com mais frequência
EN Below you'll find some solutions to common problems using itslive.com and answers to the most frequently asked questions
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| encontrar | find |
| itslive | itslive |
PT Algumas questões em torno desse assunto são: Represa
EN Some issues around this topic are: Hydro Dam
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| algumas | some |
| questões | issues |
| assunto | topic |
PT Algumas questões em torno desse assunto são: Estações de tratamento de águas residuais
EN Some issues around this topic are: Wastewater treatment plants
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| questões | issues |
| assunto | topic |
| tratamento | treatment |
PT No SDL, a equipe selecionou algumas áreas de cibersegurança para investigar, explorar e implementar soluções para as questões mais comuns, concentrando-se na prevenção em vez da detecção e mitigação.
EN At SDL, the team has selected some cybersecurity areas to research, explore, and deploy solutions to the most common issues, focusing on prevention rather than detection and mitigation.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| equipe | team |
| áreas | areas |
| cibersegurança | cybersecurity |
| explorar | explore |
| implementar | deploy |
| soluções | solutions |
| comuns | common |
| prevenção | prevention |
| detecção | detection |
| mitigação | mitigation |
| concentrando | focusing |
PT Terá também de responder a algumas questões básicas de conformidade para confirmar o seu nível de experiência em negociação, pelo que será melhor reservar pelo menos 10 minutos para concluir o processo de abertura de conta.
EN You’ll also need to answer a few basic compliance questions to confirm how much trading experience you have, so it’s best to put aside at least 10 minutes or so to complete the account opening process.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| básicas | basic |
| conformidade | compliance |
| confirmar | confirm |
| negociação | trading |
| melhor | best |
| processo | process |
| conta | account |
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| se | if |
| navegador | browser |
| sem | without |
| restrições | restrictions |
| pode | could |
| privacidade | privacy |
| chrome | chrome |
| risco | risk |
| sincronização | sync |
| com frequência | frequently |
PT Esteja ciente de que algumas conversões podem diferir entre online-convert.com e o uso da API. Isso ocorre devido a questões de licenciamento. Teste a conversão na API diretamente.
EN Please be aware that a few conversions can differ between online-convert.com and the usage of the API. This is due to licensing issues. Please test the conversion in the API directly.
| פורטוגזית | אנגלית |
|---|---|
| ciente | aware |
| diferir | differ |
| licenciamento | licensing |
| teste | test |
| diretamente | directly |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
algumas questões fundamentais questões fundamentais questões fundamentais relacionadas algumas questões algumas questões comuns fundamentais princípios fundamentais valores fundamentais habilidades fundamentais conceitos fundamentais marketing fundamentais serão fundamentais nossos valores fundamentais requisitos fundamentais direitos fundamentais sendo fundamentais fundamentais durante recursos fundamentais elementos fundamentais tópicos fundamentais componentes fundamentais necessários técnicas fundamentais componentes fundamentais abordagens fundamentais funções fundamentais pilares fundamentais aspectos fundamentais alavancas fundamentais ingredientes fundamentais fundamentais as aplicações projetos fundamentais temas fundamentais métricas fundamentais setores fundamentais processos fundamentais chaves fundamentais controle fundamentais diferenças fundamentais absorver informações fundamentais quatro princípios fundamentais oito etapas fundamentais há diferenças fundamentais documentar informações fundamentais visualizações fundamentais psiquiatria são fundamentais coisas fundamentais partes fundamentais fomentar mudanças fundamentais áreas fundamentais fundamentais excederem determinados
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
נורבגית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פִינִית
פולני
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית
תאילנדי