PL To nie są zasady typu "blabla-tak-tak-mały druczek" – są to podstawy prawne umożliwiające korzystanie z serwisu, tak więc zalecamy zapoznanie się z nimi, tak by wiedzieć na co się zgodziłeś.
תרגם את "znajduje sie tak" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "znajduje sie tak" מ- פולני ל- אנגלית
תרגומים של znajduje sie tak
ניתן לתרגם את "znajduje sie tak" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פולני ל-אנגלית של znajduje sie tak
פולני
אנגלית
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| prawne | legal |
| korzystanie | use |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| prawne | legal |
| korzystanie | use |
PL Zobacz każde słowo kluczowe, które znajduje się w top 100, gdzie Twoja witryna się znajduje i ile ruchu przynosi każda fraza. Porównaj jak wypadasz na tle konkurencji.
EN See every keyword you rank for in the top 100, where you rank, and how much traffic each term brings you. Compare how you stack up against competitors at a glance.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zobacz | see |
| top | top |
| twoja | you |
| ruchu | traffic |
| przynosi | brings |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Rozsądną reprezentacją rynkową jest to, że około 80% ładunków spedytora znajduje się na 20% tras, a 20% jego ładunków znajduje się na 80% tras
EN A reasonable market representation is that about 80% of a shipper's loads are in 20% of the lanes, and that 20% of their loads are in 80% of the lanes
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| około | about |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Jesli Panstwa strona nie znajduje sie w Indeksie Swiezym, warto sprawdzic, czy nie znajduje sie w Indeksie Historycznym, i odwrotnie.
EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| strona | site |
| w | in |
| indeksie | index |
| warto | worth |
| sprawdzic | checking |
| odwrotnie | versa |
PL Podoba mi się koncepcja tej aplikacji do rezerwacji! Dzięki niej łatwo przeglądam i znajduję salony, których szukam. Tak się cieszę, że ją odkryłam.
EN I love the concept of this booking app! It’s so easy to browse and find the perfect salons. So glad I discovered it.
PL Kolory mocno pastelowe pasują do branży oraz jednocześnie dzielą usługi, tak aby użytkownik mógł bardzo łatwo i szybko rozpoznać.w jakim dziale się obecnie znajduje.
EN Pastel colors go well with the industry spirit and segregate the services at the same time, so that the user could easily recognize which department he is currently visiting
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kolory | colors |
| branży | industry |
| jednocześnie | at the same time |
| usługi | services |
| użytkownik | user |
| mógł | could |
| bardzo | well |
| rozpoznać | recognize |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| stworzyliśmy | we created |
| której | where |
| inne | other |
| przydatne | useful |
| my | we |
PL I żadna inna żywa istota nie znajduje się tak w centrum uwagi jak pszczoła
EN And no other creature is so much in focus as the bee
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| inna | other |
| w | in |
PL Skopiuj unikalny internetowy adres, na którym znajduje się Twoja ankieta i rozpowszechniaj go w dowolny sposób. Możesz częściowo dostosować adres tak, aby odzwierciedlał temat ankiety, dzięki czemu lepiej trafisz do respondentów.
EN Copy a unique link that opens your survey and send it as you please. Customized links better address your audience. They can also reflect topics being the subject of your surveys.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| skopiuj | copy |
| unikalny | unique |
| adres | address |
| możesz | can |
| temat | subject |
| lepiej | better |
EN How does KAYAK find such low hotel prices?
PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?
EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| łatwo | easily |
| spoofing | spoofing |
| dużej | large |
| organizacji | organisation |
| nadawca | sender |
PL Twoja wizyta w nieruchomości w całości odbywa się przez internet, możesz więc ponownie do niej wracać tak często, jak tylko Ci się podoba. Zupełnie tak, jakbyś tam był.
EN Your property visit is completely online, so you can revisit it as many times as you like. It’s just like being there.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wizyta | visit |
| tylko | just |
| zupełnie | completely |
PL Nigdy wcześniej nie zajmowało się ono się sobą tak intensywnie, nigdy wcześniej wrażliwość na błędy nie była tak wielka
EN Never before has it focused on itself so intensely; never before has it been so sensitive to mistakes
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| błędy | mistakes |
| a | itself |
PL Tak jak choroba wyraża się w potrójny sposób (fizyczny, psychiczny/emocjonalny i duchowy), tak samo twoje wycofanie (a później twoja trzeźwość) wyraża się na trzech poziomach
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| sposób | manner |
| fizyczny | physical |
| samo | just |
| później | later |
| na | on |
| poziomach | levels |
PL Mamy nadzieję, że ta polityka pomoże ci zrozumieć, w jaki sposób wykorzystujemy pliki cookie. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@ziffdavis.com i upewnij się, żew temacie znajduje się Polityka plików cookie.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nadzieję | hope |
| polityka | policy |
| pomoże | helps |
| jeśli | if |
| dodatkowe | further |
| privacy | privacy |
| że | sure |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kapela | band |
| danii | denmark |
| davida | david |
| new | new |
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ceny | prices |
| pokoi | rooms |
| kraju | country |
| znajduje | located |
| hotel | hotel |
| szanse | chances |
| połączenia | connect |
| serwer | server |
| vpn | vpn |
| lub | or |
| są | have |
PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.
EN Hotel rooms prices seem to be smaller for locals. So, you have the best chances of finding great discounts if you connect to a VPN server located in the country you plan of visiting or a neighboring one.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| ceny | prices |
| pokoi | rooms |
| kraju | country |
| znajduje | located |
| hotel | hotel |
| szanse | chances |
| połączenia | connect |
| serwer | server |
| vpn | vpn |
| lub | or |
| są | have |
PL Zabierając się do rzeźbienia scyzorykiem, upewnij się, że w odległości ramienia od Ciebie nie znajduje się inna osoba. Pozwoli to zapewnić bezpieczną przestrzeń i zapobiec wypadkom.
EN If you are going to carve something, ensure that no one else is within an arm’s length of you. This helps you to keep a safe space around you and avoids accidents for you and for those around you.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przestrzeń | space |
PL Mamy nadzieję, że ta polityka pomoże ci zrozumieć, w jaki sposób wykorzystujemy pliki cookie. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@ziffdavis.com i upewnij się, żew temacie znajduje się Polityka plików cookie.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nadzieję | hope |
| polityka | policy |
| pomoże | helps |
| jeśli | if |
| dodatkowe | further |
| privacy | privacy |
| że | sure |
PL Mamy nadzieję, że ta polityka pomoże ci zrozumieć, w jaki sposób wykorzystujemy pliki cookie. Jeśli masz dodatkowe pytania, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@ziffdavis.com i upewnij się, żew temacie znajduje się Polityka plików cookie.
EN We hope that this policy helps you understand our use of cookies. If you have any further queries, please contact us at privacy@ziffdavis.com and be sure to include Cookie Policy in the subject line.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nadzieję | hope |
| polityka | policy |
| pomoże | helps |
| jeśli | if |
| dodatkowe | further |
| privacy | privacy |
| że | sure |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kapela | band |
| danii | denmark |
| davida | david |
| new | new |
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
PL Dzieje się tak, ponieważ istnieją trzy czynniki, które mogą potencjalnie pójść nie tak, zanim osiągniesz idealną przesyłkę ciężarową
EN That’s because there are three factors that could potentially go wrong before you achieve a Perfect Truckload Shipment
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| czynniki | factors |
| mogą | could |
| potencjalnie | potentially |
| pójść | go |
| zanim | before |
EN Just like many other innovative areas, the electronic industry is also facing the issue of having to adjust intellectual property to the very dynamic changes driven by technological progress
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| innych | other |
| innowacyjnych | innovative |
| branży | industry |
| elektronicznej | electronic |
| problem | issue |
| intelektualnej | intellectual |
| dynamicznych | dynamic |
| zmian | changes |
| technologicznym | technological |
PL Tak jak portfel czy konto bankowe służy do przechowywania tradycyjnych pieniądzy, tak w portfelu kryptowalutowym przechowuje się kryptowaluty
EN Just as you have a wallet for physical money, or have a bank account, you can do the same with cryptocurrencies
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kryptowaluty | cryptocurrencies |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| nasi | our |
| osobiście | personally |
| świat | world |
| powinien | should |
| dostępny | accessible |
| informacja | information |
| ograniczony | limited |
PL Sprinty są tak dobrze znane (i tak skuteczne!), że często postrzega się je jako pierwszy krok na drodze do osiągnięcia większej zwinności
EN Sprints are so well known (and so effective!) that they’re often seen as the first step on the path towards greater agility
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| dobrze | well |
| znane | known |
| skuteczne | effective |
| często | often |
| krok | step |
| większej | greater |
PL Odcięcie się od tej rzeczy, która wywierała na mnie tak niszczący wpływ, która trzymała mnie w niewoli przez tak długi czas, było mocny
EN To be cut off from this thing that had exerted such a devastatingly strong pull on me, that had kept me in bondage for so long, was powerful
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| mnie | me |
| długi | long |
| było | was |
| był | had |
PL Dane przechowywane są w centrum danych znajdującym się najbliżej lokalizacji, gdzie znajduje się najwięcej użytkowników usługi
EN Data is stored in the data center closest to the location of the majority of users accessing it
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| przechowywane | stored |
| w | in |
| centrum | center |
| lokalizacji | location |
| gdzie | is |
PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku
EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| temu | it |
| komputer | computer |
| fizycznie | physically |
| znajduje | located |
PL Kontekst linku może wskazywać, gdzie na stronie może się znajdować link, ile innych linków jest w jego pobliżu i ile innych linków znajduje się na stronie źródłowej
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| kontekst | context |
| na | on |
| stronie | page |
| innych | other |
| pobliżu | close |
| źródłowej | source |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| usług | services |
| w | in |
| stanach | states |
| hiszpanii | spain |
PL Skupienie się na ESG ma fundamentalne znaczenie dla pomyślnych wyników biznesowych. Dowiedz się więcej o tym, jak znajduje to odzwierciedlenie w sali konferencyjnej firmy Emerson oraz o naszym zaangażowaniu w inicjatywy ESG.
EN Focusing on ESG is foundational to successful business outcomes. Learn more about how this is reflected within the Boardroom at Emerson and our commitment to ESG initiatives.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wyników | outcomes |
| emerson | emerson |
| inicjatywy | initiatives |
PL Tam, gdzie dawniej Wilhelm Tell miał zabić swojego prześladowcę, Gesslera, dziś znajduje się przyjemna okolica idealnie nadająca się na wypoczynek i jako cel wycieczek: Küssnacht am Rigi
EN The tranquil central Swiss holiday and excursion region around Küssnacht am Rigi lies where Tell once felled his adversary, Gessler
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| am | am |
| na | around |
PL Wejście do wąwozu Tüfel znajduje się w samym centrum wioski. Dobrze przygotowany szlak wędrowny meandruje przez mosty i kładki, obok szeroko rozciągających się jaskinii i szczelin, aż do szczytu Allerheiligenberg.
EN The name Tüfelsschlucht means ?The Devil?s Gorge? and this is considered to be one of the most beautiful of the numerous gorges in the Jura. The 2.2km long gorge winds its way along the Cholersbach Stream and is connected by 32 bridges and catwalks.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| mosty | bridges |
PL Kategorie wodoszczelności: Zegarki klasyfikuje się według stopnia wodoszczelności. Informacja na temat wodoszczelności znajduje się na spodzie koperty zegarka Victorinox i odpowiada poniższej tabeli wodoszczelności:
EN Water resistance Classification: Watches are classified by their degree of water resistance. Check the water resistance information on the case back of your Victorinox watch and refer to the water-resistance table below :
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| informacja | information |
| victorinox | victorinox |
| tabeli | table |
PL postać gracza świeci się, gdy w ekwipunku znajduje się nieprzenośne źródło światła,
EN Implemented player glow for non-portable lights added to the inventory
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| światła | lights |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| premium | premium |
| odblokować | unlock |
| dodatkowe | additional |
| funkcje | features |
| lista | list |
| korzyści | benefits |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
znajduje sie tak które znajduje sie która znajduje sie plik znajduje sie znajduje sie znajduje sie tutaj stronie znajduje sie który znajduje sie ze znajduje sie obiekt znajduje sie dom znajduje sie ponizej znajduje sie którym znajduje sie parterze znajduje sie google znajduje sie cloud znajduje sie gdzie znajduje się których znajduje się centrum znajduje się znajduje się parking znajduje się plac znajduje się blisko czy znajduje sie zeitz znajduje się paryżu znajduje się znajduje się obecnie znajduje się rzeka które znajduje sie znajduje się wygodne dzieje sie tak aby tak sie stała się tak dlaczego tak się znajduje odzwierciedlenie znajduje jak znajduje dzieki czemu znajduje wiecej informacji znajduje innych linków znajduje terenie obiektu znajduje naszej ofercie znajduje ktorym fizycznie znajduje znajduje to odzwierciedlenie którym informacja znajduje wodorotlenek sodu znajduje w paryżu znajduje apartament wakacyjny znajduje i znajduje wartość siedziba nie znajduje znajduje siÄ™ twój
אִיטַלְקִית
אינדונזית
אנגלית
גֶרמָנִיָת
הוֹלַנדִי
הוּנגָרִי
וייטנאמית
טורקי
יַפָּנִית
סִינִית
ספרדית
ערבי
פורטוגזית
צ'כית
צָרְפָתִית
קוריאנית
רוּסִי
שוודית