PL W prawym górnym rogu możesz pobrać raport do pliku excel aby dokładnie przeanalizować jakie pozycje w menu są najchętniej zamawiane (raport „Produkty”) lub poznać szczegóły realizacji (raport „Zamówienia”).
תרגם את "ten raport" ל- אנגלית
מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "ten raport" מ- פולני ל- אנגלית
תרגומים של ten raport
ניתן לתרגם את "ten raport" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
תרגום של פולני ל-אנגלית של ten raport
פולני
אנגלית
EN In the upper right corner, you can download a report to an excel file to analyze exactly which items in the menu are most frequently ordered ("Products" report) or to learn the details of the realization ("Orders" report).
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| prawym | right |
| rogu | corner |
| pobrać | download |
| raport | report |
| pliku | file |
| excel | excel |
| dokładnie | exactly |
| przeanalizować | analyze |
| lub | or |
| szczegóły | details |
| zamówienia | orders |
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →
EN 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools See why Atlassian is recognized as a Leader in the Magic Quadrant for the fourth time! Get the report →
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| firmy | enterprise |
| narzędziom | tools |
| planowania | planning |
| agile | agile |
| atlassian | atlassian |
| lidera | leader |
| w | in |
| pobierz | get |
| czwarty | fourth |
PL Udostępnij swoje wyniki za pomocą linka. Opublikuj swój raport w CRM, na forach lub wyślij go pocztą elektroniczną. Eksportuj raport w formacie PDF lub Excel.
EN Share your results with weblink. Post your report on your CRM, send it by email or on forums. Export your report in PDF or Excel format.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wyniki | results |
| raport | report |
| crm | crm |
| lub | or |
| pocztą | |
| eksportuj | export |
| formacie | format |
| excel | excel |
PL Raport na temat niewłaściwych praktyk w zakresie haseł Raport na temat niewłaściwych praktyk w zakresie haseł
EN Password Malpractice Report Password Malpractice Report
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| haseł | password |
PL Raport Magic Quadrant firmy Gartner na rok 2021 poświęcony korporacyjnym narzędziom do planowania Agile Zobacz, dlaczego Atlassian po raz czwarty został uznany za lidera w tym raporcie. Pobierz raport →
EN 2022 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| firmy | enterprise |
| narzędziom | tools |
| planowania | planning |
| agile | agile |
PL Udostępnij swoje wyniki za pomocą linka. Opublikuj swój raport w CRM, na forach lub wyślij go pocztą elektroniczną. Eksportuj raport w formacie PDF lub Excel.
EN Share your results with weblink. Post your report on your CRM, send it by email or on forums. Export your report in PDF or Excel format.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wyniki | results |
| raport | report |
| crm | crm |
| lub | or |
| pocztą | |
| eksportuj | export |
| formacie | format |
| excel | excel |
PL HW group - STE2 (SNMP) - podobny do 'HW group - STE (SNMP)'. Ten pakiet monitorowania zawiera raport, który umożliwia wyświetlanie wartości z czujników temperatury i wilgotności
EN HW group - STE2 (SNMP) - Similar to the 'HW group - STE (SNMP)'. This Monitoring Pack contains a report that allows displaying values from temperature and humidity sensors
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| group | group |
| podobny | similar |
| pakiet | pack |
| monitorowania | monitoring |
| zawiera | contains |
| raport | report |
| umożliwia | allows |
| wyświetlanie | displaying |
| wartości | values |
| temperatury | temperature |
| snmp | snmp |
PL Ten raport nie zawiera treści wiadomości e-mail.
EN This report does not contain the contents of the email.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| zawiera | contain |
PL Uzyskaj przegląd danych dotyczących emisji z zakresu 3 według MTCO2e, tonomil lub tonokilometrów, intensywności i środka transportu. Ten raport bazuje na ramach Global Logistics Emissions Council (GLEC).
EN Get an overview of your Scope 3 emissions by MTCO2e's and tonne-mile or tonne-kilometer, intensity, and mode. This report uses the Global Logistics Emissions Council (GLEC) framework.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| uzyskaj | get |
| przegląd | overview |
| emisji | emissions |
| zakresu | scope |
| lub | or |
| raport | report |
| ramach | framework |
| global | global |
PL Ten raport nie zawiera treści wiadomości e-mail.
EN This report does not contain the contents of the email.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| zawiera | contain |
PL Raport RIS analizuje ten trend i związane z nim orzecznictwo sądów hiszpańskich z perspektywy praw człowieka
EN The RIS report assesses this trend, and the associated jurisprudence of Spanish courts, from a human rights perspective
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| trend | trend |
| perspektywy | perspective |
| praw | rights |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| integracja | integration |
| gis | gis |
| bim | bim |
| może | can |
| zwiększyć | increase |
| wydajność | efficiency |
| zwrot | return |
| inwestycji | investment |
| w | in |
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| inny | other |
| silnik | engine |
| sposób | way |
| gdyby | if |
| lub | or |
| openmw | openmw |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| poziomem | level |
| więcej | more |
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| poziomem | level |
| więcej | more |
PL Wtyczki WordPress mogą rozwiązać ten problem, ale możemy zapewnić unikalne i trwałe rozwiązanie i sprawić, że ten artykuł będzie pomocny dla każdego, kto szuka nakładania się bloków.
EN WordPress plugins can fix this problem, but we can provide a unique and permanent solution and make this article helpful to anyone searching for block overlap.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wtyczki | plugins |
| wordpress | wordpress |
| rozwiązać | fix |
| problem | problem |
| zapewnić | provide |
| unikalne | unique |
| rozwiązanie | solution |
| artykuł | article |
| blok | block |
PL Ten specjalny plan jest dostępny tylko w wybranych miejscach. Otrzymaj wycenę, aby dowiedzieć, się, czy możesz kupić ten plan w swoim kraju zamieszkania.
EN This special plan is only available in selected areas. Get a quote to know if the plan can be purchased in your country of residence.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| specjalny | special |
| plan | plan |
| tylko | only |
| wybranych | selected |
| otrzymaj | get |
| wycenę | quote |
| możesz | can |
| kupić | purchased |
| kraju | country |
| zamieszkania | residence |
PL Firma szybko zareagowała na ten słaby punkt, ale ten przypadek pokazuje, jak groźne mogą być ataki MITM
EN This vulnerability was swiftly addressed by the company, but shows the severity of a MITM attack
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| firma | company |
| ale | but |
| pokazuje | shows |
| jak | by |
| a | a |
| mitm | mitm |
| ataki | attack |
PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.
EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| inny | other |
| silnik | engine |
| sposób | way |
| gdyby | if |
| lub | or |
| openmw | openmw |
PL W ten sposób rozwijasz swoją markę w ich oczach bez bez konieczności utrzymywania ich słabej uwagi przez cały ten czas
EN This way, you’ll grow your brand in their eyes without having to maintain their fickle attention throughout it all
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| markę | brand |
| uwagi | attention |
PL Tylko w ten sposób możemy swobodnie mówić, co jest w naszych umysłach i sercach, ponieważ w ten sposób pomagamy sobie nawzajem w ITAA.
EN Only in this way can we feel free to say what is in our minds and hearts, for this is how we help one another in ITAA.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| w | in |
| sposób | way |
| itaa | itaa |
| mówi | say |
PL Raport dotyczący odpowiedzialności przedsiębiorstw (2016)
EN Corporate Responsibility Report 2015
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| odpowiedzialności | responsibility |
PL Raport nt. płci w kontekście badań naukowych na świecie
EN Gender in the Global Research Landscape Report
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| płci | gender |
| w | in |
| świecie | global |
PL Nowy raport zapewnia ramy analityczne do lepszego zrozumienia roli płci w strukturze globalnych przedsięwzięć naukowych.
EN A new report provides an analytical framework for better understanding the role of gender within the structure of the global research enterprise.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nowy | new |
| raport | report |
| zapewnia | provides |
| ramy | framework |
| analityczne | analytical |
| lepszego | better |
| roli | role |
| płci | gender |
| strukturze | structure |
| globalnych | global |
| naukowych | research |
| zrozumienia | understanding |
PL Raport na temat otwartych danych: z perspektywy badacza
EN Open Data Report: The researcher perspective
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| otwartych | open |
| danych | data |
| perspektywy | perspective |
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| nowy | new |
| raport | report |
| zalety | benefits |
| otwartych | open |
| danych | data |
| dobrze | well |
| znane | known |
| praktyce | practice |
| społeczności | community |
| badawczych | research |
PL Pobierz raport Elsevier nt. przedruków z 2017 r.
EN Download Elsevier 2017 reprints research report
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| pobierz | download |
| raport | report |
| elsevier | elsevier |
| przedruków | reprints |
PL Publikujemy swój pierwszy raport dotyczący zrównoważonego rozwoju.
EN Published Atlassian's first Sustainability Report.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| pierwszy | first |
| raport | report |
| zrównoważonego | sustainability |
PL Najnowszy raport Atlassian na temat różnorodności wskazuje, że nie ma postępów bez przejrzystości
EN Atlassian’s New Diversity Report Shows You Can’t Make Progress Without Transparency
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| atlassian | atlassian |
| różnorodności | diversity |
| wskazuje | shows |
| przejrzystości | transparency |
PL Raport na temat przejrzystości obejmuje okres od 1 stycznia do 31 grudnia danego roku
EN Period for Transparency Report is January 1 through December 31 for the applicable year
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| przejrzystości | transparency |
| stycznia | january |
| grudnia | december |
PL Po prostu wprowadź ich strony w narzędziu Site Explorer i przejrzyj raport w sekcji "Organiczne wyszukiwania".
EN Just enter their websites in Site Explorer and browse the “Organic search” section of the reports.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| wprowadź | enter |
| w | in |
| explorer | explorer |
| i | and |
| raport | reports |
| sekcji | section |
| organiczne | organic |
| wyszukiwania | search |
PL Raport "Podgląd SERP" w Keywords Explorerze pozwoli Ci natychmiast zobaczyć najlepiej rankujące strony, wraz z ich wskaźnikami SEO
EN The “SERP overview” report in Keywords Explorer lets you see the top-ranking results, along with all their SEO metrics, at a glance
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| serp | serp |
| zobaczyć | see |
| najlepiej | top |
| seo | seo |
PL Jest to jedyny w swoim rodzaju raport który pokazuje najważniejsze wskaźniki SEO takie jak linki zwrotne, ruch organiczny czy organiczne słowa kluczowe.
EN This is the only report of its kind that brings important SEO metrics like backlinks, organic traffic and organic keywords together.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| rodzaju | kind |
| raport | report |
| najważniejsze | important |
| wskaźniki | metrics |
| ruch | traffic |
| linki zwrotne | backlinks |
| w | together |
PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.
EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| serp | serp |
| pokazuje | shows |
| stron | pages |
| obecnie | currently |
| wynikach | results |
| wyszukiwania | search |
| użyć | use |
| ci | you |
PL Raport SEO na stronie, narzędzie do sprawdzania uszkodzonych linków, śledzenia przekierowań i zmiany kraju dla SERP w jednym rozszerzeniu.
EN On-page SEO report, broken link checker, redirect tracer, and country changer for SERP in one extension.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| seo | seo |
| stronie | page |
| i | and |
| kraju | country |
| serp | serp |
| sprawdzania | checker |
PL Jeden raport zużywa około 800 wierszy, co oznacza, że możesz wykonać około 6000 raportów miesięcznie w planie Lite
EN An average report costs about 800 rows, which means that you can run approximately 6,000 reports per month on our Lite plan
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| co | which |
| planie | plan |
| lite | lite |
PL Linki wewnętrzne to bardzo dobry sposób na poprawę Twojej widoczności w rankingu. Nasz raport Możliwości linkowania pomaga znaleźć miejsca, w których można dodać odpowiednie wewnętrzne linki do innych podstron w Twojej witrynie.
EN Internal links are a powerful way to move the needle on your rankings. Our Link Opportunities report helps you find places to add relevant internal links to other pages on your website.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| sposób | way |
| rankingu | rankings |
| nasz | our |
| raport | report |
| możliwości | opportunities |
| pomaga | helps |
| znaleźć | find |
| których | the |
| do | to |
| innych | other |
| w | internal |
PL Tak, pokażemy Ci wszystkie słowa kluczowe w naszym indeksie. Możesz również wyeksportować 1000 wierszy na raport i 10000 wierszy miesięcznie.
EN Yes, we show you all keywords in our index. You can also export 1,000 rows per report and 10,000 rows per month.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| indeksie | index |
| również | also |
| wyeksportować | export |
| raport | report |
| i | and |
PL Raport standardowy Majestic jest szybkim sposobem na zadawanie pytań o najważniejsze dane dotyczące posiadanej strony, włączając najważniejsze backlinki i anchor text.
EN A Majestic Standard Report is a quick way to interrogate the most important data for your site, including top backlinks and anchor text.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| majestic | majestic |
| szybkim | quick |
| sposobem | way |
| na | for |
| dane | data |
| strony | site |
| backlinki | backlinks |
| anchor | anchor |
| text | text |
PL publikuje coroczny Raport na temat przejrzystości, który zawiera informacje na temat wniosków organów administracji publicznej o udostępnienie danych użytkowników, usunięcie ich treści lub zawieszenie kont,
EN publishes an annual Transparency Report with information about government requests for users' data as well as government requests to remove content or suspend accounts
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| coroczny | annual |
| raport | report |
| na | for |
| przejrzystości | transparency |
| który | as |
| administracji | government |
| o | about |
| lub | or |
| kont | accounts |
PL Zyskaj szczegółowy raport SEO wraz ze spersonalizowaną listą kontrolną, która pomoże Ci poprawić twoją stronę i wypozycjonować ją na górze wyników wyszukiwania Google.
EN Get a detailed SEO report with a personalized checklist on how to improve your website and get to the top of Google.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| szczegółowy | detailed |
| raport | report |
| seo | seo |
| twoją | your |
| na | on |
PL WAŻNA INFORMACJA: The Baggage Irregularity Report (Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.
EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| informacja | information |
| dokumentem | document |
| w | in |
| przypadkach | cases |
| prawo | right |
| do | to |
| r | r |
PL WAŻNA INFORMACJA: Raport o nieprawidłowościach dotyczących bagażu (Baggage Irregularity Report) (P.I.R.) jest dokumentem obowiązkowym, w przypadkach, gdy nie można go złożyć, nie przysługuje prawo do odszkodowania.
EN IMPORTANT INFORMATION: The Baggage Irregularity Report (P.I.R.) is a mandatory document, and in cases where it cannot be submitted, there is no right to compensation.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| informacja | information |
| dokumentem | document |
| w | in |
| przypadkach | cases |
| prawo | right |
| do | to |
| r | r |
PL Raport standardowy można wygenerować dla dowolnej strony w naszym Indeksie świeżym lub historycznym
EN It is possible to generate a standard report for any site within our Fresh or Historic Index
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| standardowy | standard |
| dowolnej | any |
| strony | site |
| naszym | our |
| indeksie | index |
| lub | or |
| można | possible |
PL Jak zapisać raport skanowania w pliku? - F-Secure Community
EN How to save a scanning report to a file? - F-Secure Community
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| skanowania | scanning |
| community | community |
PL Jak zapisać raport skanowania w pliku?
EN How to save a scanning report to a file?
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| skanowania | scanning |
PL Aby zapisać raport ze skanowania do pliku, wykonaj poniższe czynności.
EN To save a scanning report to a file, follow the steps below.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| skanowania | scanning |
PL Po zakończeniu skanowania kliknij przycisk Wyświetl raport skanowania. Spowoduje to otwarcie raportu w formacie HTML w domyślnej przeglądarce.
EN Once the scan is complete, click View scanning report. This opens up the report in html format in your default browser.
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| zakończeniu | complete |
| kliknij | click |
| to | this |
| otwarcie | the |
| w | in |
| formacie | format |
| html | html |
| przeglądarce | browser |
PL Aby zapisać raport w pliku, kliknij stronę prawym przyciskiem myszy i wybierz polecenie Zapisz jako....
EN To save the report to a file, right-click on the page and click Save as....
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| raport | report |
| kliknij | click |
| prawym | right |
PL Bezpłatna aplikacja Raport Śniegowy - Swiss Snow Report - umożliwia sprawdzanie na bieżąco warunków pogodowych, widoków z kamer online, stanu pokrywy śnieżnej, map tras w wybranym ośrodku narciarskim w Szwajcarii - łatwo i szybko
EN The Swiss Snow Report from Switzerland Tourism allows you to call up the snow report, weather conditions, live cams and piste maps for your daily ski excursion - with speed, convenience and ease
| פולני | אנגלית |
|---|---|
| umożliwia | allows |
| na | for |
| warunków | conditions |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים
תרגומים דומים
ten raport bazuje ten raport raport seo raport tym raport sprawdz raport last raport skanowania przeslij raport wierszy na raport raport forensic raport z badania opublikuj swój raport publikuje coroczny raport pobierz raport raport o stanie raport na temat raport o nieprawidłowościach sprawdź raport raport dotyczący zrównoważonego raport z wypadku publikujemy coroczny raport zakresie hasel raport raport w formacie raport zgodnie z raport możliwości linkowania zapisać raport w zawierają kompleksowy raport raport dotyczący odpowiedzialności raport o ruchu wystarczy otworzyć raport zapisać raport ze przegląd raport signal raport z oceny raport idg computerworld raport magic quadrant raport elsevier i regularnie odświeżany raport otrzymasz raport w otrzymasz raport ruf opublikuj swój raport globalny raport przygotowany raport przejrzystoÅ›ci raport forrester kazdy raport ruf szybki raport sygnałów ten darmowy ten ten sposób ten przypadek pokazuje ten poradnik opracowanyתרגם את ten raport לשפה אחרת
אִיטַלְקִית 
אינדונזית 
אנגלית 
גֶרמָנִיָת 
הוֹלַנדִי 
הוּנגָרִי 
וייטנאמית 
טורקי 
יַפָּנִית 
סִינִית 
ספרדית 
ערבי 
פורטוגזית 
צ'כית 
צָרְפָתִית 
קוריאנית 
רוּסִי 
שוודית