EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).
ניתן לתרגם את "version" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).
PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).
אנגלית | פולני |
---|---|
app | aplikacji |
version | wersji |
integrated | zintegrowanej |
march | marca |
migration | migracja |
data | dane |
of | z |
below | do |
EN If you’re on Jira Software Data Center version 8.14 and below, you can switch to using the free version of the app until February 3, 2023.
PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 3 lutego 2023 roku można przejść na darmowe wersje aplikacji.
אנגלית | פולני |
---|---|
jira | jira |
center | center |
free | darmowe |
software | software |
february | lutego |
data | data |
the | przypadku |
app | aplikacji |
version | wersji |
below | do |
using | w |
of | z |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
אנגלית | פולני |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
option | opcja |
in | w |
business | biznes |
to | do |
offers | oferuje |
version | wersji |
and | i |
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
אנגלית | פולני |
---|---|
new | nowa |
prestashop | prestashop |
summary | podsumowanie |
might | możesz |
and | oraz |
version | wersji |
their | ich |
but | ale |
not | nie |
below | poniżej |
types | typów |
EN Compatible with PrestaShop version 1.7 to the most recent version
PL Od wersji 1.7 PrestaShop do najnowszej wersji
אנגלית | פולני |
---|---|
prestashop | prestashop |
version | wersji |
to | do |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
אנגלית | פולני |
---|---|
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
web | internetowe |
version | wersji |
applications | aplikacje |
control | kontroli |
an | na |
without | bez |
cannot | nie |
and | i |
services | usługi |
EN The current version of Bit2Me Explorer is already a great version
PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją
אנגלית | פולני |
---|---|
version | wersja |
explorer | explorer |
is | jest |
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
PL Zanim przejdziemy dalej, ważne jest, aby wspomnieć, że istnieje wersja Pro Elementor . Darmowa wersja pozwoli Ci zajść dość daleko, ale jeśli szukasz jeszcze więcej funkcji, powinieneś rozważyć Elementor Pro.
אנגלית | פולני |
---|---|
important | ważne |
elementor | elementor |
free | darmowa |
far | daleko |
if | jeśli |
features | funkcji |
is | jest |
but | ale |
further | dalej |
pro | pro |
version | wersja |
to | do |
you | ci |
EN The free version is feature-rich, but a Pro version is available that includes a wider range of pre-built widgets and settings options
PL Darmowa wersja jest bardzo bogata w funkcje, ale jest też wersja Pro, która oferuje większy wybór gotowych widgetów i opcji dostosowywania
אנגלית | פולני |
---|---|
free | darmowa |
version | wersja |
but | ale |
options | opcji |
is | jest |
and | i |
pro | pro |
EN You can find your version in the "version.php" file in the "config" directory, on the server where your CRM is installed.
PL Informację o aktualnie używanej wersji systemu YetiForce CRM możesz sprawdzić w pliku "version.php" w katalogu "config", który znajduje się na serwerze, na którym masz zainstalowane oprogramowanie.
אנגלית | פולני |
---|---|
you | masz |
can | możesz |
find | znajduje |
version | wersji |
in | w |
php | php |
file | pliku |
directory | katalogu |
on | na |
crm | crm |
installed | zainstalowane |
EN New version available? Here's how to update your software to its latest version.
PL Dost?pna jest nowa wersja? Oto, jak zaktualizowa? oprogramowanie do najnowszej wersji.
אנגלית | פולני |
---|---|
new | nowa |
software | oprogramowanie |
latest | najnowszej |
to | do |
how | jak |
version | wersji |
your | jest |
אנגלית | פולני |
---|---|
allows | pozwala |
system | systemu |
manufacturer | producenta |
as | jak |
need | trzeba |
version | wersji |
by | przez |
to | do |
safely | bezpiecznie |
long | długo |
you | tak |
EN Major version updates are rolled out within 14 days, as soon as we're sure the new WP version is stable.
PL Główne aktualizacje danej wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, jak tylko upewnimy się, że nowa wersja WP jest stabilna.
אנגלית | פולני |
---|---|
major | główne |
new | nowa |
wp | wp |
stable | stabilna |
updates | aktualizacje |
days | dni |
as | jak |
is | jest |
version | wersji |
within | w |
EN Major version updates are rolled out within 14 days, once we're certain the new WordPress version is stable.
PL Duże aktualizacje wersji są wprowadzane w ciągu 14 dni, po sprawdzeniu, że nowa wersja WordPress jest stabilna.
אנגלית | פולני |
---|---|
major | duże |
wordpress | wordpress |
stable | stabilna |
once | po |
updates | aktualizacje |
out | w |
the new | nowa |
version | wersji |
days | dni |
is | jest |
EN 1.Download the new version from the Downloads tab 2. Upload the zip file into the Modules tab of your back-office 3. Enjoy the new version of your module! :-)
PL Pobierz nową wersję z karty Do pobrania; karcie Do pobrania Prześlij archiwum zip do karty Moduły w Twoim back-office; Ciesz się nową wersją swojego produktu! :-)
אנגלית | פולני |
---|---|
tab | karcie |
upload | prześlij |
zip | zip |
modules | moduły |
your | swojego |
enjoy | ciesz |
module | moduł |
download | pobierz |
of | z |
downloads | pobrania |
into | w |
אנגלית | פולני |
---|---|
is | jest |
an | na |
in | w |
of | z |
version | aby |
EN As evidenced by over one million installs and over 5,500 reviews, Smush by WPMU DEV is one of the most popular WordPress plugins for image optimization. Smush comes in a free version and a paid Pro version. Meanwhile, there's even the option to
PL Jak dowodzi ponad milion instalacji i ponad 5,500 recenzji, Smush by WPMU DEV jest jednym z najpopularniejszych WordPress Plugins do optymalizacji obrazów. Smush dostępny jest w wersji darmowej oraz płatnej wersji Pro. Tymczasem istnieje nawet opcja
אנגלית | פולני |
---|---|
million | milion |
reviews | recenzji |
dev | dev |
wordpress | wordpress |
plugins | plugins |
image | obraz |
optimization | optymalizacji |
version | wersji |
paid | płatnej |
option | opcja |
as | jak |
is | jest |
in | w |
to | do |
of | z |
and | i |
even | nawet |
pro | pro |
EN Another point to consider with the free version is that you can only compress losslessly. The highest compression level "Super Smush", which uses a lossy algorithm, is only available in the Pro version.
PL Ponadto, w wersji darmowej można kompresować tylko bezstratnie. Najwyższy poziom kompresji "Super Smush", który wykorzystuje algorytm stratny, jest dostępny tylko w wersji Pro.
אנגלית | פולני |
---|---|
can | można |
highest | najwyższy |
compression | kompresji |
level | poziom |
uses | wykorzystuje |
algorithm | algorytm |
version | wersji |
is | jest |
in | w |
only | tylko |
super | super |
pro | pro |
EN The free version should be sufficient in normal cases but there is also a premium version that you can buy for 29, 69 or 199 US dollars
PL Jest też wersja premium, którą można kupić za 29, 69 lub 199 dolarów
אנגלית | פולני |
---|---|
in | w |
dollars | dolarów |
buy | kupić |
premium | premium |
for | za |
or | lub |
also | też |
is | jest |
that | którą |
be | można |
EN Desktop and mobile apps provide offline access to RoboForm data. The desktop version also offers local-only storage (option not available in Business version).
PL Aplikacje klasyczne i mobilne zapewniają dostęp offline do danych RoboForm. Ponadto wersja klasyczna oferuje lokalną pamięć masową (opcja niedostępna w wersji Biznes).
אנגלית | פולני |
---|---|
mobile | mobilne |
apps | aplikacje |
offline | offline |
roboform | roboform |
data | danych |
option | opcja |
in | w |
business | biznes |
to | do |
offers | oferuje |
version | wersji |
and | i |
EN Each new version improves PrestaShop but it does not bring the same kind of enhancements. Below is a summary of all version types you might download and their maturity stages:
PL Każda nowa wersja ulepsza PrestaShop, ale nie przynosi tego samego rodzaju ulepszeń. Poniżej znajduje się podsumowanie wszystkich typów wersji, które możesz pobrać oraz ich etapów dojrzałości:
אנגלית | פולני |
---|---|
new | nowa |
prestashop | prestashop |
summary | podsumowanie |
might | możesz |
and | oraz |
version | wersji |
their | ich |
but | ale |
not | nie |
below | poniżej |
types | typów |
EN The current version of Bit2Me Explorer is already a great version
PL Obecna wersja Bit2Me Explorer jest już świetną wersją
אנגלית | פולני |
---|---|
version | wersja |
explorer | explorer |
is | jest |
EN You can find your version in the "version.php" file in the "config" directory, on the server where your CRM is installed.
PL Informację o aktualnie używanej wersji systemu YetiForce CRM możesz sprawdzić w pliku "version.php" w katalogu "config", który znajduje się na serwerze, na którym masz zainstalowane oprogramowanie.
אנגלית | פולני |
---|---|
you | masz |
can | możesz |
find | znajduje |
version | wersji |
in | w |
php | php |
file | pliku |
directory | katalogu |
on | na |
crm | crm |
installed | zainstalowane |
EN Among the shortcomings of this tool is the fact that its open source version doesn’t include Custom Actions. Moreover, some features of the cloud version of Webhook.site are available only to paying customers.
PL Do słabych stron tego narzędzia należy zaliczyć fakt, że jego wersja open source nie zawiera edytora Custom Actions. Co więcej, niektóre funkcje Webhook.site w wersji w chmurze są dostępne tylko dla klientów korzystających z płatnych usług.
אנגלית | פולני |
---|---|
open | open |
features | funkcje |
cloud | chmurze |
webhook | webhook |
customers | klientów |
version | wersji |
only | tylko |
to | do |
of | z |
among | w |
site | site |
אנגלית | פולני |
---|---|
version | wersji |
firmware | oprogramowanie |
is | jest |
in | w |
and | oraz |
EN You will need to migrate your data from the stand-alone app version to the integrated version of Insight by March 31, 2022 (see Migration section below for more details).
PL Użytkownicy będą musieli przenieść dane z niezależnej wersji aplikacji do zintegrowanej wersji Insight do 31 marca 2022 roku (więcej szczegółów zawiera sekcja Migracja poniżej).
אנגלית | פולני |
---|---|
app | aplikacji |
version | wersji |
integrated | zintegrowanej |
march | marca |
migration | migracja |
data | dane |
of | z |
below | do |
EN If you’re on Jira Software Data Center version 8.14 and below, you can switch to using the free version of the app until February 15, 2023 PT.
PL W przypadku korzystania z systemu Jira Software Data Center w wersji 8.14 lub starszej do 15 lutego 2023 roku czasu PT można przejść na darmowe wersje aplikacji.
אנגלית | פולני |
---|---|
jira | jira |
center | center |
free | darmowe |
software | software |
february | lutego |
data | data |
app | aplikacji |
version | wersji |
below | do |
using | w |
the | przypadku |
of | z |
EN Repository hosting services are third-party web applications that wrap and enhance a version control system. You cannot fully utilize a repository hosting service without using an underlying version control system.
PL Usługi hostowania repozytorium to zewnętrzne aplikacje internetowe, które zawierają i rozbudowują system kontroli wersji. Nie można wykorzystać wszystkich możliwości usługi hostowania repozytorium bez uzupełniającego systemu kontroli wersji.
אנגלית | פולני |
---|---|
repository | repozytorium |
hosting | hostowania |
web | internetowe |
version | wersji |
applications | aplikacje |
control | kontroli |
an | na |
without | bez |
cannot | nie |
and | i |
services | usługi |
EN Individual software developers who are accustomed to working with a capable version control system in their teams typically recognize the incredible value version control also gives them even on small solo projects
PL Poszczególni twórcy oprogramowania przywykli do pracy z efektywnym system kontroli wersji w swoich zespołach zazwyczaj dostrzegają ogromną wartość kontroli wersji, nawet przy mniejszych projektach
אנגלית | פולני |
---|---|
version | wersji |
control | kontroli |
value | wartość |
software | oprogramowania |
system | system |
to | do |
in | w |
with | z |
working | pracy |
even | nawet |
are | swoich |
EN So the question is not whether to use version control but which version control system to use.
PL Nie chodzi więc o to, czy korzystać z kontroli wersji, ale którego systemu kontroli wersji używać.
אנגלית | פולני |
---|---|
version | wersji |
control | kontroli |
system | systemu |
whether | czy |
not | nie |
but | ale |
use | z |
question | to |
EN API: added APIv2 ? new API version based on OpenAPI 3.0 (the previous version of the API remains untouched for backward compatibility)
PL API: dodano APIv2 ? nowa wersja API oparta na OpenAPI 3.0 (poprzednia wersja API pozostaje jako APIv1 dla zachowania kompatybilności wstecznej)
אנגלית | פולני |
---|---|
api | api |
new | nowa |
version | wersja |
remains | pozostaje |
compatibility | kompatybilności |
EN The English version of legal agreements and policies is considered as the only current and valid version of this document
PL Wersje umów prawnych i regulaminów sporządzone w języku angielskim stanowią jedyną aktualną i obowiązującą wersję tych dokumentów
אנגלית | פולני |
---|---|
legal | prawnych |
document | dokument |
and | i |
english | w |
EN Any translated version is provided for your convenience only, to facilitate reading and understanding of the English version
PL Wszelkie tłumaczenia dokumentów mają na celu ułatwienie użytkownikom zrozumienie i zapoznanie się z wersją angielską
אנגלית | פולני |
---|---|
of | z |
provided | w |
understanding | zrozumienie |
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?
אנגלית | פולני |
---|---|
javascript | javascript |
in | w |
browser | przeglądarce |
version | wersji |
is | jest |
of | z |
your | twojej |
EN Access the authoritative version of Elsevier policies and learn how we are working with the librarian community to facilitate compliance with research mandates.
PL Uzyskaj dostęp do obowiązującej wersji zasad Elsevier i dowiedz się, w jaki sposób pracujemy ze społecznością bibliotekarzy w celu ułatwienia zgodności z przepisami i regulacjami dotyczącymi badań naukowych.
אנגלית | פולני |
---|---|
access | uzyskaj |
version | wersji |
policies | zasad |
community | społeczności |
compliance | zgodności |
research | naukowych |
of | z |
to | do |
learn | dowiedz |
and | i |
EN Access will be to the author manuscript version of an article after the journal specific embargo period
PL Można uzyskać dostęp do wersji maszynopisu autorskiego po upływie czasu embarga określonego dla danego czasopisma
אנגלית | פולני |
---|---|
version | wersji |
journal | czasopisma |
period | czasu |
to | do |
an | na |
after | po |
EN The download version can be used under the terms of the Elsevier user license. A comparison of licenses can be found on our open access license page.
PL Wersję pobraną można wykorzystać na warunkach określonych w licencji użytkownika Elsevier. Porównanie licencji można znaleźć na stronie dotyczącej licencji związanych z otwartym dostępem.
אנגלית | פולני |
---|---|
can | można |
terms | warunkach |
user | użytkownika |
comparison | porównanie |
on | na |
of | z |
licenses | licencji |
EN What journal version is hosted and when can this be accessed on ScienceDirect?
PL Która wersja czasopisma jest oferowana i kiedy można uzyskać do niej dostęp na ScienceDirect?
אנגלית | פולני |
---|---|
journal | czasopisma |
version | wersja |
can | można |
is | jest |
on | na |
and | i |
EN A print on demand (POD) version of the book will also be made available to purchase
PL Na żądanie będzie również można zakupić książkę w wersji drukowanej
אנגלית | פולני |
---|---|
on | na |
pod | w |
version | wersji |
EN No royalty is paid on the open access e-book but authors will receive a royalty from sales of the POD version
PL Nie wypłaca się tantiem za książki publikowane z otwartym dostępem, ale autorzy otrzymują tantiemy z tytułu sprzedaży wersji drukowanych na żądanie.
אנגלית | פולני |
---|---|
authors | autorzy |
of | z |
version | wersji |
no | nie |
on | na |
sales | sprzedaży |
but | ale |
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
PL Pożegnaj się z wierszem poleceń — korzystając z klienta Git, uprość rozproszony system kontroli wersji i zapewnij wszystkim aktualne dane.
אנגלית | פולני |
---|---|
line | po |
version | wersji |
control | kontroli |
git | git |
client | klienta |
and | i |
bring | z |
EN version upgrades, customizations to the software, etc) that should not be done on a live production environment.
PL uaktualnienia wersji, dostosowania oprogramowania itp.), które nie powinno być przeprowadzane w środowisku produkcyjnym.
אנגלית | פולני |
---|---|
version | wersji |
upgrades | uaktualnienia |
etc | itp |
production | produkcyjnym |
environment | środowisku |
software | oprogramowania |
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
PL W Audycie Strony możesz wybrać skanowanie wersji mobilnej swojej witryny poprzez wybranie jednego ze skonfigurowanych user agentów dla mobile.
אנגלית | פולני |
---|---|
agents | agentów |
choose | wybrać |
user | user |
version | wersji |
in | w |
you can | możesz |
site | witryny |
website | strony |
EN You will usually find the icon on the top-right of your browser. If you have an earlier version of Firefox, it may appear bottom-right.
PL Ikonę można znaleźć w prawym górnym rogu przeglądarki. W przypadku wcześniejszych wersji Firefox może pojawić się w prawym dolnym rogu.
אנגלית | פולני |
---|---|
browser | przeglądarki |
earlier | w |
version | wersji |
firefox | firefox |
may | może |
on | na |
appear | pojawi |
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
PL Jest to data zbudowania najnowszej wersji indeksu – nastepnie do jego publikacji wymagane jest okolo 12 godzin
אנגלית | פולני |
---|---|
is | jest |
latest | najnowszej |
index | indeksu |
hours | godzin |
it | to |
to | do |
version | wersji |
date | data |
אנגלית | פולני |
---|---|
new | nowa |
a | a |
is | jest |
to | aby |
everything | wszystko |
version | wersja |
running | o |
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.
אנגלית | פולני |
---|---|
able | można |
data | data |
center | center |
server | server |
license | licencji |
to | do |
or | lub |
still | nadal |
after | po |
you | nie |
version | wersji |
EN One place to see which version of your software is running in each environment.
PL W jednym miejscu widzisz, która wersja Twojego oprogramowania działa w danym środowisku.
אנגלית | פולני |
---|---|
place | miejscu |
version | wersja |
software | oprogramowania |
environment | środowisku |
your | twojego |
in | w |
EN Existing Jira Service Management Data Center customers can unlock these additional features by updating to the latest version
PL Dotychczasowi klienci produktu Jira Service Management Data Center będą mogli skorzystać z tych dodatkowych funkcji po dokonaniu aktualizacji do najnowszej wersji
אנגלית | פולני |
---|---|
jira | jira |
data | data |
center | center |
customers | klienci |
additional | dodatkowych |
updating | aktualizacji |
latest | najnowszej |
version | wersji |
features | funkcji |
to | do |
management | management |
service | service |
these | tych |
EN However, users with an existing license of the app version of Insight can continue to renew and use it until its end of life on February 2, 2024
PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 2 lutego 2024 roku
אנגלית | פולני |
---|---|
users | użytkownicy |
version | wersji |
february | lutego |
however | jednak |
continue | nadal |
to | do |
on | na |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים