PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd
ניתן לתרגם את "bazie tego" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
פולני | אנגלית |
---|---|
możesz | can |
zmian | changes |
ldap | ldap |
i | and |
uprawnienia | permissions |
crowd | crowd |
PL Nie możesz dokonywać grupowych zmian w swojej bazie użytkowników? Pozostaw użytkowników w bazie LDAP i zdefiniuj ich uprawnienia dostępu w rozwiązaniu Crowd
EN Can't make group changes in your directory? Keep your users in LDAP and define their authentication permissions in Crowd
פולני | אנגלית |
---|---|
możesz | can |
zmian | changes |
ldap | ldap |
i | and |
uprawnienia | permissions |
crowd | crowd |
PL Nasz model cenowy został opracowany na bazie tego, jak bardzo korzystasz z tego narzędzia. Jeśli zyskujesz mnóstwo wartości, płacisz trochę więcej. Jeśli jesteś okazjonalnym użytkownikiem, płacisz mniej.
EN Our pricing model is based on how much you’re using the tool. If you’re getting loads of value, you pay a little more. If you’re a light user, you pay less.
פולני | אנגלית |
---|---|
nasz | our |
model | model |
narzędzia | tool |
wartości | value |
użytkownikiem | user |
mniej | less |
bazie | based |
PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM
EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base
פולני | אנגלית |
---|---|
plan | plan |
unlimited | unlimited |
opłatę | fee |
bazie | base |
crm | crm |
sam | same |
PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.
EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.
פולני | אנגלית |
---|---|
centralnie | centrally |
procesu | process |
tworzone | created |
konto | account |
internetowego | online |
PL Oznacza to, że na przykład, jeśli jesteś zapisany na plan Unlimited, zapłacisz taką samą miesięczną opłatę, niezależnie od tego, czy masz 100 kontaktów czy 1M kontaktów w swojej bazie użytkowników CRM
EN This means that, for instance, if you are subscribed to an Unlimited plan, you will pay the same monthly fee whether you have 100 contacts or 1M contacts in your CRM user base
פולני | אנגלית |
---|---|
plan | plan |
unlimited | unlimited |
opłatę | fee |
bazie | base |
crm | crm |
sam | same |
PL Ponieważ zarządzamy danymi klientów centralnie przy użyciu listy w bazie danych naszego sklepu internetowego, w ramach tego procesu jest tworzone konto klienta w tym sklepie.
EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.
פולני | אנגלית |
---|---|
centralnie | centrally |
procesu | process |
tworzone | created |
konto | account |
internetowego | online |
PL Więcej informacji na temat tych funkcji można znaleźć w naszej bazie wiedzy.
EN More information on these features can be found in our knowledge base.
פולני | אנגלית |
---|---|
na | on |
funkcji | features |
można | can |
znaleźć | found |
w | in |
naszej | our |
PL Hotele umieszczane w bazie portalu, uzupełnione są fotografiami wnętrz i dokładnymi opisami zawierającymi informacje o cenach, dane kontaktowe, określoną lokalizację z proponowanymi formami spędzania wolnego czasu.
EN The facilities placed in the database are complemented by photographs and detailed descriptions containing information about prices, contact details, exact location and proposed forms of leisure.
פולני | אנגלית |
---|---|
w | in |
o | about |
cenach | prices |
kontaktowe | contact |
lokalizację | location |
PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej
EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.
PL Jak wyszukiwać w bazie danych Majestic istotne informacje o Twitterze ? cz. 3 Konta
EN Majestic win Princess Royal Award for Training
פולני | אנגלית |
---|---|
jak | for |
majestic | majestic |
PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej
EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.
פולני | אנגלית |
---|---|
dziś | today |
deepl | deepl |
na | on |
wielu | many |
w | in |
inteligencji | intelligence |
bazie | based |
PL Kompletna linia innowacyjnych urządzeń do sterowania ogrzewaniem i chłodzeniem, opracowana na bazie ponad 75-letniego doświadczenia branżowego.
EN A full line of innovative heating and cooling controls with more than 75 years of expertise behind them.
פולני | אנגלית |
---|---|
linia | line |
innowacyjnych | innovative |
i | and |
sterowania | controls |
PL Novotel Suites oferuje w swojej restauracji dania na bazie tradycyjnych, pysznych składników, dostępne w każdej chwili (24 godziny na dobę) wedle Twoich upodobań i w każdym miejscu
EN Novotel Suites offers a catering solution based on tasty and original recipes for any time of day (or night) so that you can eat what you want, where you want
פולני | אנגלית |
---|---|
novotel | novotel |
suites | suites |
oferuje | offers |
i | and |
bazie | based |
PL PCC Synteza SA to producent wyrobów na bazie fenolu, które przeznaczone są do dalszego przetwarzania w przemyśle chemicznym. W ofercie spółki znajdują się między innymi surowce do produkcji dodatków uszlachetniających do paliw.
EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.
פולני | אנגלית |
---|---|
pcc | pcc |
producent | manufacturer |
wyrobów | products |
które | the |
przeznaczone | intended |
dalszego | further |
przetwarzania | processing |
ofercie | offer |
spółki | company |
innymi | others |
surowce | materials |
sa | sa |
PL Grupa PCC oferuje szeroką gamę produktów chemicznych do wielu aplikacji przemysłowych. W naszej Bazie Wiedzy znajdziesz informacje o branżach i segmentach, w których działamy.
EN PCC Group offers a wide range of chemical products for many industrial applications. Our Knowledge Base includes information about industries and sectors in which we operate.
פולני | אנגלית |
---|---|
grupa | group |
pcc | pcc |
oferuje | offers |
szeroką | wide |
gamę | range |
wielu | many |
w | in |
o | about |
i | and |
działamy | operate |
PL Jak się okazuje, wyroby produkowane na bazie alg morskich z powodzeniem mogą zastąpić kubki na napoje, butelki czy słoiki
EN As it turns out, products based on marine algae can successfully replace cups, bottles and jars
פולני | אנגלית |
---|---|
wyroby | products |
mogą | can |
zastąpić | replace |
bazie | based |
PL Talerze, sztućce, ale także wiele innych naczyń i opakowań tworzonych jest również na bazie otrębów pszennych
EN Plates, cutlery, but also many other dishes and packages are also made of wheat bran
פולני | אנגלית |
---|---|
ale | but |
wiele | many |
innych | other |
PL Alternatywą dla nich mogą być detergenty wytwarzane na bazie naturalnych surowców o wysokim poziomie biodegradowalności.
EN An alternative is to replace such detergents with products based on raw materials featuring high biodegradability.
פולני | אנגלית |
---|---|
być | is |
wysokim | high |
bazie | based |
PL W bazie CAS znajdziemy obecnie ponad 55 milionów różnych związków chemicznych, zarówno nieorganicznych, jak i organicznych
EN At the moment, the CAS database contains over 55 million different chemical compounds, both inorganic and organic
פולני | אנגלית |
---|---|
cas | cas |
różnych | different |
organicznych | organic |
bazie | database |
PL Firma pomagała rozwijającej się społeczności i rosnącej bazie klientów
EN The company was helping a growing community and a growing customer base
פולני | אנגלית |
---|---|
firma | company |
społeczności | community |
rosnącej | growing |
bazie | base |
pomaga | helping |
PL Przybory do pisania oparte na surowcach biologicznych wytwarzane są na bazie odnawialnych surowców i chronią ograniczone zasoby ropy naftowej.
EN Bio-based pens are made from renewable raw materials and conserve finite natural oil reserves.
פולני | אנגלית |
---|---|
oparte | based |
odnawialnych | renewable |
zasoby | materials |
do | made |
PL Długopisy Schneider wykonane z plastiku na bazie bio
EN Schneider pens made of bio-based plastic
פולני | אנגלית |
---|---|
schneider | schneider |
z | of |
plastiku | plastic |
bio | bio |
PL Avega oferuje stworzone na bazie dobrze przemyślanych architektur i innowacyjne rozwiązania bazodanowe dostosowane do wykorzystania Big Data
EN Avega offers well-architected and innovative database solutions catered to the use of big data
פולני | אנגלית |
---|---|
oferuje | offers |
dobrze | well |
i | and |
innowacyjne | innovative |
rozwiązania | solutions |
do | to |
wykorzystania | use |
big | big |
data | data |
bazie | database |
PL Od niemal 10 lat wspieramy naszych partnerów w obszarze Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint oraz dedykowanych rozwiązań na bazie Microsoft .NET Framework.
EN Since nearly a decade we have been supporting our partners with Microsoft Dynamics 365, Microsoft SharePoint and individual solutions based on the Microsoft .NET Framework.
פולני | אנגלית |
---|---|
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
sharepoint | sharepoint |
rozwiązań | solutions |
framework | framework |
bazie | based |
PL Nasza publiczna strona statusu integruje się z Twoimi narzędziami wsparcia klienta. Twoi użytkownicy otrzymają powiadomienie w Bazie Wiedzy, jak również w Crisp Chatbox, aby poinformować ich, że wystąpił problem w Twoich usługach.
EN Our public status page integrates with your customer support tools. Your users will get a notification on the Knowledge Base as well as on the Crisp Chatbox to let them know that there is a problem on your services.
פולני | אנגלית |
---|---|
nasza | our |
publiczna | public |
strona | page |
statusu | status |
integruje | integrates |
narzędziami | tools |
powiadomienie | notification |
crisp | crisp |
problem | problem |
PL Uczyń swoich klientów bardziej samodzielnymi dzięki bazie wiedzy
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base
פולני | אנגלית |
---|---|
swoich | your |
klientów | customers |
bardziej | more |
dzięki | with |
w | make |
PL Zarządzaj i organizuj swoje kontakty w jednej potężnej bazie danych
EN Manage and organize your contacts in one powerful database
פולני | אנגלית |
---|---|
zarządzaj | manage |
i | and |
organizuj | organize |
swoje | your |
kontakty | contacts |
w | in |
PL Wreszcie, aby Twoje doświadczenie klienta wyróżniało się, połącz bazę wiedzy i czat na żywo, aby poprawić czas pierwszej odpowiedzi i zyskać cenne minuty podczas obsługi zapytań klientów, oferując natychmiastowe sugestie w bazie wiedzy.
EN Finally, to make your customer experience stand out, combine a knowledge base and live chat to improve first response time and earn precious minutes when handling customer's requests by offering instant knowledge base suggestions.
פולני | אנגלית |
---|---|
wreszcie | finally |
czat | chat |
pierwszej | first |
odpowiedzi | response |
oferując | offering |
natychmiastowe | instant |
sugestie | suggestions |
PL Spraw, aby Twoi klienci stali się bardziej samodzielni dzięki bazie wiedzy. Zapomnij o powtarzających się odpowiedziach, ukrytych lub nieindeksowalnych treściach pomocy, powolnych odpowiedziach lub nieautonomicznych klientach.
EN Make your customers more autonomous with a knowledge base. Forget about repetitive answers, hidden or unindexable help contents, slow answers or non autonomous customers.
פולני | אנגלית |
---|---|
bardziej | more |
zapomnij | forget |
lub | or |
pomocy | help |
PL Funkcja gromadzenia generuje dwie sumy laczne – jedna obecna w naszej bazie danych oraz jedna obecna w raporcie podsumowujacym.Plik CSV zawiera zarówno sume laczna (R), jak i sume aktualna (T).
EN This cropping action results in there being two totals - the one present in our database and the one present in the summary report.The CSV file displays both the Summary Total ( R ) and the Actual total ( T ).
פולני | אנגלית |
---|---|
obecna | present |
naszej | our |
r | r |
t | t |
PL Farby na bazie wody schną i parują w sposób naturalny. Nie wymagają przy tym dodatkowego zużycia energii.
EN Made from paper pulp that’s sourced from responsibly managed forests and mills.
PL Na ich bazie tworzy się profil użytkownika, uwzględniający dane z różnych portali
EN On their basis, a user profile is created, taking into account data from various portals
פולני | אנגלית |
---|---|
profil | profile |
użytkownika | user |
dane | data |
różnych | various |
PL Czy udostępniamy klientom nasze dane, na bazie których targetujemy reklamy digital more?
EN Do we provide clients with our data based on which we target digital more ads?
פולני | אנגלית |
---|---|
klientom | clients |
dane | data |
na | on |
reklamy | ads |
digital | digital |
more | more |
bazie | based |
PL W naszej bazie fotografów i agencji znajdują się zarówno wielkie nazwiska jak i młodsi artyści
EN Our database of photographers & agencies includes both seasoned photographers at the top of their profession and up-and-coming young artists who are just getting established
פולני | אנגלית |
---|---|
naszej | our |
fotografów | photographers |
bazie | database |
פולני | אנגלית |
---|---|
klientów | clients |
buduj | build |
pełną | full |
PL Häring projektuje i produkuje części precyzyjne i podzespoły w dużych seriach w wymienionych zakresach: silniki spalinowe, napędy hybrydowe, mobilność elektryczna, ogniwa paliwowe na bazie wodoru i autonomiczna jazda.
EN Häring develops and manufactures precision parts as well as assemblies on a large scale for: Combustion engines, hybrids, e-mobility, hydrogen-based fuel cells and autonomous vehicles.
פולני | אנגלית |
---|---|
i | and |
produkuje | manufactures |
części | parts |
dużych | large |
mobilność | mobility |
wodoru | hydrogen |
פולני | אנגלית |
---|---|
hasła | passwords |
szyfrowane | encrypted |
פולני | אנגלית |
---|---|
skorzystaj | use |
na | on |
atmana | atman |
bazie | based |
פולני | אנגלית |
---|---|
zwrotnych | feedback |
odpowiednie | appropriate |
modyfikacje | modifications |
zmiany | changes |
pracowników | employees |
פולני | אנגלית |
---|---|
niesamowite | awesome |
bazie | one |
nowego | new |
systemu | system |
lub | or |
domowego | home |
PL EmergencyWP to cyfrowy sejf na bazie WordPress z szyfrowaniem 256-AES, zawierający mechanizm kontroli życia. Przechowuj dane w bezpieczny sposób na wypadek nieprzewidzianego zdarzenia lub śmierci albo zaadresuj je za życia. Dowiedz się więcej
EN EmergencyWP is a digital safe on WordPress basis with 256-AES encryption, incl. a life validation mechanism. Store data securely in case of an unforeseen incident or death. Or address the data already while still alive. Learn more
פולני | אנגלית |
---|---|
cyfrowy | digital |
wordpress | wordpress |
mechanizm | mechanism |
życia | life |
przechowuj | store |
dane | data |
w | in |
więcej | more |
PL NetCrunch może działać jako serwer wpisów do dziennika dla zewnętrznych źródeł zdarzeń. Przechowuje je w bazie danych dziennika zdarzeń NetCruncha i wykonuje określone działania alertowe (tj. powiadomienia) w odpowiedzi na alerty.
EN NetCrunch can act as a log server for external event sources. It stores them in the NetCrunch Event Log database and performs defined alert actions (i.e., notifications) in response to alerts.
פולני | אנגלית |
---|---|
netcrunch | netcrunch |
może | can |
serwer | server |
zewnętrznych | external |
przechowuje | stores |
wykonuje | performs |
odpowiedzi | response |
PL W latach 1985-2001 współpracował z Piwnicą pod Baranami, gdzie na bazie jego wierszy powstało wiele popularnych piosenek
EN In the years 1985-2001, he cooperated with Piwnica Pod Baranami, where many popular songs were written on the basis of his poems
פולני | אנגלית |
---|---|
popularnych | popular |
PL Wybrany przez klienta logotyp charakteryzuje się ciekawym i oryginalnym sygnetem opracowanym na bazie kształtu smoka
EN The logotype chosen by the client is characterized by an interesting and original signet ring based on the shape of the dragon
פולני | אנגלית |
---|---|
klienta | client |
oryginalnym | original |
bazie | based |
PL Wszystko, czego potrzebujesz, od udanych przykładów stron, szablonów pomocy po bezpłatne narzędzia i szablony efektów, możesz znaleźć w bazie danych Nicepage
EN Everything you need, from successful page examples, help templates to free tools and effects templates, you can find in the Nicepage database
פולני | אנגלית |
---|---|
czego | the |
przykładów | examples |
stron | page |
pomocy | help |
bezpłatne | free |
narzędzia | tools |
znaleźć | find |
PL Znajdź wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, aby zdiagnozować problemy z produktem w naszej bazie wiedzy
EN Find troubleshooting tips to diagnose product issues in our knowledge base
פולני | אנגלית |
---|---|
znajdź | find |
wskazówki | tips |
produktem | product |
naszej | our |
PL Porównaj dostępne opcje w największej na świecie bazie połączeń autobusowych. Zawiera ona ponad 3900 firm autobusowych zapewniających połączenia z ponad 21 000 miast w ponad 80 krajach, przez co oferuje ponad 2 300 000 tras autobusowych.
EN Compare your options using the world’s most extensive inventory of buses: 3,900+ bus companies connecting 21,000+ cities across 80+ countries with 2,300,000+ bus routes.
פולני | אנגלית |
---|---|
opcje | options |
ona | the |
firm | companies |
miast | cities |
krajach | countries |
PL Należy zauważyć, że pojazdy zarejestrowane w Belgii nie muszą się rejestrować, ponieważ są one już zarejestrowane w krajowej bazie danych
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
פולני | אנגלית |
---|---|
pojazdy | vehicles |
zarejestrowane | registered |
ponieważ | because |
już | already |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים