EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
ניתן לתרגם את "light user" ב-אנגלית לפולני מילים/ביטויים הבאים:
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe
אנגלית | פולני |
---|---|
rule | zasada |
large | duże |
space | miejsca |
as | jak |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN As long as the requisite stability is provided, the general rule is: light, light, light! Plus, large suitcases invariably take up more space and this in turn means more weight
PL I dopóki walizka jest stabilna, to zasada brzmi, że powinna być ona jak najlżejsza! Duże walizki zawsze zajmują więcej miejsca, i w konsekwencji są cięższe
אנגלית | פולני |
---|---|
rule | zasada |
large | duże |
space | miejsca |
as | jak |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN With an intelligent traffic light assistant that informs when the next traffic light will turn green again, drivers need to stop at a red light much less often
PL Dzięki inteligentnemu asystentowi świateł drogowych, który informuje, kiedy następne światło ponownie zmieni się na zielone, kierowcy znacznie rzadziej muszą zatrzymywać się na czerwonym świetle
אנגלית | פולני |
---|---|
informs | informuje |
again | ponownie |
drivers | kierowcy |
much | znacznie |
an | na |
אנגלית | פולני |
---|---|
and | oraz |
ii | ii |
light | light |
אנגלית | פולני |
---|---|
ii | ii |
and | oraz |
light | light |
EN They turn light sources into points of data to connect more devices, places and people through light, contributing to a safer, more productive and smarter world.
PL Firma zamienia źródła światła na punkty danych w celu podłączenia dodatkowych urządzeń, miejsc i osób za pośrednictwem światła, przyczyniając się do zapewnienia bezpieczniejszego, bardziej produktywnego i inteligentnego otoczenia.
אנגלית | פולני |
---|---|
points | punkty |
more | bardziej |
people | osób |
data | danych |
a | a |
to | do |
and | i |
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować
אנגלית | פולני |
---|---|
provide | zapewnia |
maximum | maksymalny |
scope | zakres |
color | kolor |
can | można |
and | oraz |
work | na |
beyond | w |
you | to |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
אנגלית | פולני |
---|---|
create | utwórz |
your | swojej |
add | dodaj |
setup | konfiguracji |
or | lub |
yourself | sobie |
to | do |
EN Light Strip goes beyond regular RGBW strips to provide maximum scope for color blending and light you can actually work with
PL Light Strip to coś więcej niż zwykła taśma RGBW, gdy zapewnia maksymalny zakres mieszania kolorów oraz oświetlenie, przy którym naprawdę można pracować
אנגלית | פולני |
---|---|
provide | zapewnia |
maximum | maksymalny |
scope | zakres |
color | kolor |
can | można |
and | oraz |
work | na |
beyond | w |
you | to |
EN Create a stunning backdrop for your viewers, add some fill light to your Key Light setup, or simply treat yourself to a backsplash of color
PL Utwórz niesamowite tło dla widzów, dodaj światło wypełniające do swojej konfiguracji Key Light lub po prostu popraw sobie nastrój dzięki kolorom
אנגלית | פולני |
---|---|
create | utwórz |
your | swojej |
add | dodaj |
setup | konfiguracji |
or | lub |
yourself | sobie |
to | do |
EN Then, learn the basics of composing with light: general light, focal glow, brightness, hierarchies, and layers
PL Następnie nauczysz się podstawowych pojęć z zakresu kompozycji świetlnej: światło główne, światło ogniskowe, świetliste refleksy, hierarchia i warstwy światła
אנגלית | פולני |
---|---|
layers | warstwy |
of | z |
and | i |
EN Move on to the more technical phase. First, review the sources of natural and artificial light. Then, learn what a lamp and a luminaire are and how to choose the right light for each part of your project.
PL Następnie przejdziesz do części technicznej. Po pierwsze przeanalizujesz źródła światła naturalnego i sztucznego. Następnie dowiesz się, czym jest lampa i spot, oraz jak dobrać odpowiednie światło dla każdej części projektu.
אנגלית | פולני |
---|---|
technical | technicznej |
natural | naturalnego |
right | odpowiednie |
project | projektu |
a | a |
to | do |
first | pierwsze |
אנגלית | פולני |
---|---|
change | zmiana |
users | użytkownicy |
it | to |
a | a |
in | w |
more | bardziej |
light | do |
אנגלית | פולני |
---|---|
surveillance | dozoru |
fields | pola |
levels | poziomy |
conditions | warunkach |
of | z |
to | aby |
in | w |
even | nawet |
and | i |
EN So what got in, last-minute? The most significant news is that the Light spell now works, creating light as it should
PL Co się wydarzyło w tych ostatnich chwilach przed nowym wydaniem? Najistotniejszą informacją jest fakt, że zaklęcie Światło już działa, tworząc oświetlenie tak, jak należy
אנגלית | פולני |
---|---|
in | w |
works | działa |
creating | tworząc |
as | jak |
is | jest |
should | należy |
אנגלית | פולני |
---|---|
and | oraz |
ii | ii |
light | light |
אנגלית | פולני |
---|---|
ii | ii |
and | oraz |
light | light |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
אנגלית | פולני |
---|---|
adding | dodanie |
groups | grupy |
global | globalnymi |
permissions | uprawnieniami |
as | jako |
product | produktu |
cloud | cloud |
site | witrynie |
to | do |
not | nie |
however | jednak |
within | w |
user | użytkownika |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
אנגלית | פולני |
---|---|
jira | jira |
work | work |
can | może |
is | jest |
to | do |
in | w |
and | i |
management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
אנגלית | פולני |
---|---|
confluence | confluence |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
אנגלית | פולני |
---|---|
jira | jira |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
אנגלית | פולני |
---|---|
information | informacji |
on | na |
cookies | cookie |
https | https |
אנגלית | פולני |
---|---|
information | informacji |
on | na |
cookies | cookie |
https | https |
אנגלית | פולני |
---|---|
publicly | publicznie |
other | innych |
responsibility | odpowiedzialności |
content | treści |
in | w |
software | oprogramowania |
no | nie |
by | przez |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
PL Dodanie zaufanego użytkownika nie spowoduje dodania takiej osoby do żadnej grupy użytkowników z uprawnieniami globalnymi, jednak taki użytkownik będzie liczony jako użytkownik płacący w przypadku każdego produktu nadrzędnego w witrynie Cloud.
אנגלית | פולני |
---|---|
adding | dodanie |
groups | grupy |
global | globalnymi |
permissions | uprawnieniami |
as | jako |
product | produktu |
cloud | cloud |
site | witrynie |
to | do |
not | nie |
however | jednak |
within | w |
user | użytkownika |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
PL Użytkownikiem jest dowolna osoba posiadająca konto Bitbucket. Po przyznaniu dostępu użytkownikowi do prywatnego repozytorium liczy się on jako użytkownik w ramach planu taryfowego.
אנגלית | פולני |
---|---|
anyone | w |
bitbucket | bitbucket |
account | konto |
private | prywatnego |
repository | repozytorium |
as | jako |
plan | planu |
is | jest |
once | po |
to | do |
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
PL Użytkownikami rozwiązania Jira Software są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Jira Software, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
אנגלית | פולני |
---|---|
jira | jira |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
PL Użytkownikiem rozwiązania Jira Work Management jest każdy użytkownik, który może się zalogować do Jira Work Management i jest dostępny w obszarze Zarządzanie użytkownikami.
אנגלית | פולני |
---|---|
jira | jira |
work | work |
can | może |
is | jest |
to | do |
in | w |
and | i |
management | management |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
PL Użytkownikami systemu Confluence są wszystkie osoby, które mogą zalogować się do Twojej witryny Confluence, a ich profile istnieją w sekcji zarządzania użytkownikami.
אנגלית | פולני |
---|---|
confluence | confluence |
management | zarządzania |
a | a |
to | do |
site | witryny |
in | w |
your | twojej |
EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.
PL Każde repozytorium należy do konta użytkownika lub zespołu. W przypadku konta użytkownika ten użytkownik jest właścicielem repozytorium. + W przypadku zespołu właścicielem jest dany zespół.
אנגלית | פולני |
---|---|
repository | repozytorium |
belongs | należy |
account | konta |
to | do |
or | lub |
a | a |
in | w |
user | użytkownika |
team | zespół |
the | przypadku |
EN Our pricing model is based on how much you’re using the tool. If you’re getting loads of value, you pay a little more. If you’re a light user, you pay less.
PL Nasz model cenowy został opracowany na bazie tego, jak bardzo korzystasz z tego narzędzia. Jeśli zyskujesz mnóstwo wartości, płacisz trochę więcej. Jeśli jesteś okazjonalnym użytkownikiem, płacisz mniej.
אנגלית | פולני |
---|---|
model | model |
much | bardzo |
if | jeśli |
value | wartości |
user | użytkownikiem |
less | mniej |
on | na |
of | z |
EN Keeper’s user experience is top-notch with one-click sign-ins, quick import tools, dark/light modes and several accessibility options.
PL Keeper zapewnia użytkownikom najlepsze wrażenia dzięki logowaniu jednym kliknięciem, narzędziom do szybkiego importu, ciemnym/jasnym trybom i kilku opcjom ułatwień dostępu.
אנגלית | פולני |
---|---|
import | importu |
options | opcjom |
and | i |
light | do |
several | kilku |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
אנגלית | פולני |
---|---|
free | bezpłatny |
small | małych |
teams | zespołów |
priced | ceny |
scale | skalowania |
or | lub |
premium | premium |
under | w |
standard | standard |
and | dla |
user | użytkownika |
plans | planach |
EN In responding to any government request (whether a request for user data or a request to remove content/suspend user accounts), Atlassian follows these guiding principles:
PL Udzielając odpowiedzi na dowolny wniosek organu administracji publicznej (o udostępnienie danych użytkowników lub usunięcie kont bądź treści użytkowników), Atlassian przestrzega następujących zasad przewodnich:
אנגלית | פולני |
---|---|
responding | odpowiedzi |
government | administracji |
accounts | kont |
atlassian | atlassian |
principles | zasad |
in | w |
data | danych |
or | lub |
content | treści |
request | na |
user | użytkowników |
EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.
PL Uwaga: raporty z 2017 roku i nowsze uwzględniają wnioski o udostępnienie danych użytkowników Trello. Raporty sprzed 2017 roku nie uwzględniają wniosków o udostępnienie danych użytkowników Trello.
אנגלית | פולני |
---|---|
note | uwaga |
trello | trello |
data | danych |
reports | raporty |
not | nie |
and | i |
user | użytkowników |
EN “Accounts affected” reflects the total number of user accounts for which Atlassian disclosed user data or suspended.
PL „Dotknięte konta” odpowiadają łącznej liczbie kont użytkowników, w przypadku których Atlassian dokonało ujawnienia danych użytkowników lub zawieszenia konta.
EN Elsevier created one administrative account/user per institution (this was the single named contact, whose details you will have provided when signing up for the tool). This user could:
PL W Elsevier tworzyliśmy jedno konto administracyjne/jednego użytkownika na instytucję (pojedyncza osoba kontaktowa, której dane instytucje dostarczały nam, rejestrując się w narzędziu). Użytkownik ten mógł:
אנגלית | פולני |
---|---|
administrative | administracyjne |
account | konto |
whose | której |
details | dane |
user | użytkownika |
single | jednego |
provided | w |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($3/user/mo) or Premium ($6/user/mo) plans.
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników; możliwość skalowania ceny w planach Standard (3 USD za użytkownika miesięcznie) lub Premium (6 USD za użytkownika miesięcznie).
אנגלית | פולני |
---|---|
free | bezpłatny |
small | małych |
teams | zespołów |
priced | ceny |
scale | skalowania |
or | lub |
premium | premium |
under | w |
standard | standard |
and | dla |
user | użytkownika |
plans | planach |
EN Our monthly pricing is progressive, meaning that we offer volume discounts as you add more users. Each user's unit price is based on the pricing rate in which the user falls.
PL Kwota płatności miesięcznej zmienia się progresywnie, co oznacza większe rabaty w miarę zwiększania liczby użytkowników. Każda cena jednostkowa za użytkownika opiera się na stawce, do której kwalifikuje się użytkownik.
אנגלית | פולני |
---|---|
discounts | rabaty |
you | ci |
on | na |
in | w |
price | cena |
users | użytkowników |
user | użytkownika |
EN Remove a user if you don't want them to appear on your site. Removing a user from one site doesn’t remove them from your organization or other sites you manage.
PL Jeśli nie chcesz, aby użytkownik pojawiał się w witrynie, usuń go. Usunięcie użytkownika z jednej witryny nie powoduje usunięcia go z organizacji lub innych zarządzanych witryn.
אנגלית | פולני |
---|---|
if | jeśli |
appear | pojawia |
want | chcesz |
to | aby |
organization | organizacji |
or | lub |
other | innych |
user | użytkownika |
site | witryny |
you | nie |
sites | witryn |
EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing
PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)
אנגלית | פולני |
---|---|
explicitly | wyraźnie |
directory | katalogu |
sync | synchronizacji |
to | aby |
or | lub |
if | jeśli |
not | nie |
towards | w |
user | użytkowników |
removed | z |
EN For example, a Trusted user on a cloud site with Jira Software, Confluence, and Jira Service Management will be considered a billable user for each product.
PL Przykładowo użytkownik zaufany w witrynie Cloud z produktami Jira Software, Confluence i Jira Service Management będzie uznawany za użytkownika płatnego w przypadku każdego produktu.
אנגלית | פולני |
---|---|
example | przypadku |
cloud | cloud |
site | witrynie |
jira | jira |
confluence | confluence |
product | produktu |
management | management |
user | użytkownika |
and | i |
trusted | zaufany |
each | w |
service | service |
EN A Site Administrator is a user in the site-admins group who has access to the user management and billing sections of your cloud site
PL Administratorem witryny jest użytkownik należący do grupy site-admins, który ma dostęp do sekcji zarządzania użytkownikami i rozliczeń witryny Cloud
אנגלית | פולני |
---|---|
administrator | administratorem |
group | grupy |
management | zarządzania |
cloud | cloud |
is | jest |
to | do |
sections | sekcji |
site | witryny |
EN Purchases of licenses on a Standard plan, including the addition of new products to your site, are now on per-user-pricing starting at one user
PL Zakup licencji w ramach planu Standard, w tym dodawanie nowych produktów do witryny, jest teraz możliwy według cen za użytkownika, począwszy od jednego użytkownika
אנגלית | פולני |
---|---|
licenses | licencji |
site | witryny |
pricing | cen |
standard | standard |
new | nowych |
products | produktów |
to | do |
plan | planu |
now | teraz |
at | w |
user | użytkownika |
per | za |
of | według |
EN On PCs, Family Rules is enabled for each user (Windows user account) separately
PL W systemie Windows funkcja Reguły rodzinne jest aktywna dla każdego użytkownika (konta w systemie) oddzielnie
אנגלית | פולני |
---|---|
family | rodzinne |
user | użytkownika |
account | konta |
separately | oddzielnie |
windows | windows |
is | jest |
for | dla |
each | w |
rules | reguł |
EN Free for small teams under 5 and priced to scale with Standard ($2/user/mo) or Premium ($5/user/mo) plans.
PL Bezpłatny dla małych zespołów poniżej 5 użytkowników lub możliwość skalowania ceny w planach Standard (2 USD/użytkownika/miesięcznie) lub Premium (5 USD/za użytkownika/miesięcznie).
אנגלית | פולני |
---|---|
free | bezpłatny |
small | małych |
teams | zespołów |
priced | ceny |
scale | skalowania |
or | lub |
premium | premium |
under | w |
standard | standard |
and | dla |
user | użytkownika |
plans | planach |
EN Contains the Facebook ID of the user and is used to identify the user
PL Zawiera identyfikator portalu Facebook i słuzy do identyfikacji użytkownika.
אנגלית | פולני |
---|---|
contains | zawiera |
id | identyfikator |
to | do |
the | i |
user | użytkownika |
identify | identyfikacji |
EN If your company already has Wagestream select 'I am an Existing User', if you want to get Wagestream launched in your company, select 'I am not a user yet'
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
אנגלית | פולני |
---|---|
if | jeśli |
wagestream | wagestream |
select | wybierz |
to | do |
a | a |
not | nie |
company | firmy |
yet | jeszcze |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים