PL zaprojektowane tak, aby towarzyszyć Ci w podróży na platformie e-commerce PrestaShop.
ניתן לתרגם את "aby towarzyszyc ci" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PL zaprojektowane tak, aby towarzyszyć Ci w podróży na platformie e-commerce PrestaShop.
EN , designed to accompany you during your journey on the PrestaShop ecommerce platform.
פולני | אנגלית |
---|---|
platformie | platform |
e-commerce | ecommerce |
prestashop | prestashop |
PL Szukamy przedsiębiorców z projektami blockchain i startupów, aby towarzyszyć im w ich kolejnym wielkim kroku.
EN We are looking for entrepreneurs with blockchain projects and startups to accompany them in their next big step.
פולני | אנגלית |
---|---|
szukamy | we are looking for |
projektami | projects |
blockchain | blockchain |
wielkim | big |
kroku | step |
PL CORSAIR będzie Ci towarzyszyć na każdym kroku procesu, aby pomóc Ci stworzyć niezapomnianą integrację z Twoją grą. Jeśli masz pytania na temat programu CORSAIR iCUE dla twórców, skontaktuj się z nami.
EN CORSAIR will be with you every step of the way to ensure an unforgettable integration with your game. Contact us with any question about the CORSAIR iCUE Dev Program.
פולני | אנגלית |
---|---|
corsair | corsair |
kroku | step |
integrację | integration |
grą | game |
programu | program |
icue | icue |
nami | us |
PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji
EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications
פולני | אנגלית |
---|---|
buenos | buenos |
new | new |
york | york |
naszych | our |
świecie | world |
gotowych | ready |
komunikacji | communications |
PL zaprojektowane tak, aby towarzyszyć Ci w podróży na platformie e-commerce PrestaShop.
EN , designed to accompany you during your journey on the PrestaShop ecommerce platform.
פולני | אנגלית |
---|---|
platformie | platform |
e-commerce | ecommerce |
prestashop | prestashop |
PL Mając siedziby w Paryżu, Nicei, Buenos Aires i New York, zespół naszych profesjonalistów liczy ponad 740 tłumaczy na całym świecie gotowych, aby Ci towarzyszyć w umiędzynarodowieniu Twojej komunikacji
EN Based in Paris, Nice, Buenos Aires and New York, our translation company relies on a network of more than 740 professional translators around the world ready to accompany you in the internationalization of your communications
פולני | אנגלית |
---|---|
buenos | buenos |
new | new |
york | york |
naszych | our |
świecie | world |
gotowych | ready |
komunikacji | communications |
PL Szukamy przedsiębiorców z projektami blockchain i startupów, aby towarzyszyć im w ich kolejnym wielkim kroku.
EN We are looking for entrepreneurs with blockchain projects and startups to accompany them in their next big step.
פולני | אנגלית |
---|---|
szukamy | we are looking for |
projektami | projects |
blockchain | blockchain |
wielkim | big |
kroku | step |
PL Z okazji Festiwalu Miłosza piękny krakowski Plac św. Marii Magdaleny po raz trzeci w tym roku wypełni się książkami. Specjalna edycja Krakowskiego Kiermaszu Książki będzie towarzyszyć ...
EN The praise of travel, life and movement, but also the dilemma of emigration and the drama of escape. These great themes of modernity are close to artists all over the world. From 9 to 12 June, ...
PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.
EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.
פולני | אנגלית |
---|---|
odkryj | discover |
dostosowane | customized |
warsztaty | workshops |
it | it |
treści | content |
indywidualnie | individually |
konsultanci | consultants |
baramundi | baramundi |
będą | will |
miejscu | site |
w | at |
PL Inwestujemy i współinwestujemy poprzez rundy inwestycyjne pre-seed, seed i serię A. Możemy również towarzyszyć w kolejnych rundach.
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
פולני | אנגלית |
---|---|
inwestujemy | we invest |
serię | series |
również | also |
PL W maju w Krakowie Mieście Literatury UNESCO towarzyszyć nam będą arcyważne pytania – od kwestii natury i uniwersalności przekładu aż?Czytaj więcej
EN Appreciated by the poets of Skamander and Witold Gombrowicz, loved by the Warsaw bohemians for her talent, incredible personality and? Read more ?
פולני | אנגלית |
---|---|
nam | the |
ci | her |
PL Odkryj nasze dostosowane do potrzeb i zorientowane na praktykę warsztaty IT: Interesujące treści, indywidualnie dopasowane do Twojego IT! Nasi konsultanci baramundi będą towarzyszyć Ci na miejscu w Twojej siedzibie.
EN Discover our tailor-made and practice-oriented IT workshops: Interesting content, individually customized for your IT! Our baramundi consultants will accompany you on site at your premises.
פולני | אנגלית |
---|---|
odkryj | discover |
dostosowane | customized |
warsztaty | workshops |
it | it |
treści | content |
indywidualnie | individually |
konsultanci | consultants |
baramundi | baramundi |
będą | will |
miejscu | site |
w | at |
PL Bez względu na to, czy chcesz rozpocząć przygodę z Kanban, Lean lub Agile, czy chcesz po prostu udoskonalić swoje aktualne praktyki zwinne, nasi konsultanci – eksperci mogą doradzać i towarzyszyć Ci w tej drodze.
EN Whether you want to start with Kanban, Lean or Agile, or just want to improve your current agile practice, our expert consultants will advise and accompany you along the way.
פולני | אנגלית |
---|---|
kanban | kanban |
aktualne | current |
praktyki | practice |
nasi | our |
konsultanci | consultants |
drodze | way |
PL Z okazji Festiwalu Miłosza piękny krakowski Plac św. Marii Magdaleny po raz trzeci w tym roku wypełni się książkami. Specjalna edycja Krakowskiego Kiermaszu Książki będzie towarzyszyć ...
EN The praise of travel, life and movement, but also the dilemma of emigration and the drama of escape. These great themes of modernity are close to artists all over the world. From 9 to 12 June, ...
PL W ten sposób odkryjesz wszystkie możliwości, jakie daje ta metoda i krok po kroku będziesz kształtować niepowtarzalne dzieła pełne życia i własnego stylu, które będą Ci towarzyszyć w codziennych doświadczeniach.
EN Explore the endless possibilities this medium has to offer and bring to life personalized pieces that will accompany you in your day-to-day.
פולני | אנגלית |
---|---|
możliwości | possibilities |
PL Tym samym Coraceramics narodziło się z miłości do ceramiki i rodziny, z fascynacji tworzeniem dzieła, które będzie Ci towarzyszyć przez całe życie.
EN Coraceramics came to be out of a love for both ceramics and family, from a fascination that awakens the imagination and leads to the creation of pieces that will stand the test of time.
פולני | אנגלית |
---|---|
rodziny | family |
פולני | אנגלית |
---|---|
je | you |
PL Inwestujemy i współinwestujemy poprzez rundy inwestycyjne pre-seed, seed i serię A. Możemy również towarzyszyć w kolejnych rundach.
EN We invest and co-invest through pre-seed, seed and series A rounds. We can also accompany in future rounds.
פולני | אנגלית |
---|---|
inwestujemy | we invest |
serię | series |
również | also |
PL Towarzyszyć Ci w tej przygodzie będzie Ignacio Cruz Moreno, programista specjalizujący się w WorPressie i nauczyciel kursów Stworzenie profesjonalnej strony internetowej z WordPress i Wprowadzenie do tworzenia stron internetowych z PHP .
EN Your guide on this journey is Ignacio Cruz Moreno, a developer specialized in WordPress who also teaches the courses Creation of a Professional Website with WordPress and Introduction to PHP Web Development.
PL Ważne jest, aby zauważyć, że te darmowe spiny są zazwyczaj przyznawane w blokach przez okres kilku dni, aby zachęcić graczy do logowania się każdego dnia, aby je zdobyć.
EN It's important to note though, that these free spins are typically awarded in blocks over a period of days to encourage players to sign in each day to claim them.
פולני | אנגלית |
---|---|
ważne | important |
darmowe | free |
zazwyczaj | typically |
graczy | players |
PL Pro tip: Aby zobaczyć słowo kluczowe, które chciałbyś uplasować, prześlij je do narzędzia, aby zobaczyć wyniki wyszukiwania na żywo. Możesz wtedy przeciągnąć i upuścić swój snippet, aby porównać go z konkurencją.
EN Pro tip: To see a keyword that you’d like to rank for, submit it to the tool to see live search results. You can then drag and drop your snippet to compare it to your competitors.
פולני | אנגלית |
---|---|
narzędzia | tool |
wyniki | results |
porównać | compare |
PL SEO: Pamiętaj, aby używać dopasowanych słów kluczowych, aby algorytm Google znał temat i treść Twojej strony. To zapewni Ci wystarczająco wysoką pozycję w wynikach wyszukiwania, aby ludzie zauważyli Twoją stronę.
EN SEO: Be sure to use fitting keywords to ensure that Google’s algorithm knows your website’s topic and content. This will ensure that you rank high enough in search results for people to notice your site.
פולני | אנגלית |
---|---|
seo | seo |
kluczowych | keywords |
algorytm | algorithm |
temat | topic |
treść | content |
wystarczająco | enough |
wysoką | high |
pozycję | rank |
wynikach | results |
ludzie | people |
zna | knows |
PL Majestic generuje mapę sieci, aby dostarczyć Ci Statystyki linków, których potrzebujesz, aby zdominować swój rynek. Wykorzystaj nagradzane dane jednej z najbardziej uznanych marek w branży SEO.
EN Majestic maps the web to bring you the Link Intelligence data that you need to dominate your market. Enjoy award-winning data from one of SEO's most established brands.
פולני | אנגלית |
---|---|
majestic | majestic |
zdominować | dominate |
rynek | market |
najbardziej | most |
marek | brands |
seo | seo |
PL diagramów, aby udostępniać pomysły w postaci graficznej. Zautomatyzuj powiadomienia z WordPressa, aby zawsze wiedzieć, kiedy trzeba sprawdzić lub
EN tools to visually share ideas. Automate notifications from Wordpress to keep track of when posts need to be reviewed,
פולני | אנגלית |
---|---|
udostępniać | share |
pomysły | ideas |
zautomatyzuj | automate |
powiadomienia | notifications |
wordpressa | wordpress |
PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.
EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.
פולני | אנגלית |
---|---|
dostarczaj | deliver |
łatwością | easily |
cele | goals |
PL Nikt nie może zapłacić Google aby się tu znaleźć. W SEO chodzi o to, aby Twoja strona się tam pojawiła.
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
פולני | אנגלית |
---|---|
nikt | nobody |
zapłacić | pay |
seo | seo |
strona | website |
PL Kliknij swojego dostawcę poczty e-mail poniżej, aby dowiedzieć się, jak połączyć się, aby uzyskać dostęp do konta za pomocą protokołu IMAP:
EN Click your email provider below to learn how to connect to access your account with IMAP:
פולני | אנגלית |
---|---|
kliknij | click |
konta | account |
imap | imap |
PL Użyj Raportów śledzenia, aby codziennie zapisywać wskaźniki Flow Metric™ i inne kluczowe dane dotyczące dowolnej witryny, aby mieć stały zapis postępu. Twórz raporty dotyczące wzrostu lub spadku wpływu witryny w czasie.
EN Use Tracking Reports to record the Flow Metric™ scores and other key numbers to any site, day-by-day, so that you have an ongoing progress record. Build reports of how your site influence increases or decreases over time.
פולני | אנגלית |
---|---|
użyj | use |
codziennie | day |
flow | flow |
metric | metric |
i | and |
inne | other |
kluczowe | key |
dowolnej | any |
witryny | site |
mieć | have |
zapis | record |
twórz | build |
wpływu | influence |
czasie | time |
PL Aby uzyskać dostęp do informacji dotyczących konta i ustawień powiadomień oraz aby móc edytować adres e-mail usługi F-Secure, na górnym pasku wybierz pozycję <Twoja nazwa> > Ustawienia konta.
EN To access your account-related information, notification settings, and to edit your F-Secure email address, select <your name> > Account settings in the top bar.
פולני | אנגלית |
---|---|
informacji | information |
konta | account |
powiadomień | notification |
wybierz | select |
twoja | your |
nazwa | name |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer.
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
administratorem | admin |
witryny | site |
atlassian | atlassian |
zaloguj | login |
się | your |
kupon | coupon |
kontem | account |
oferty | offer |
je | you |
musisz | must |
PL Jeśli jesteś administratorem witryny Atlassian, zaloguj się tutaj, aby uzyskać kupon (musisz być administratorem witryny z płatnym kontem Atlassian, aby skorzystać z tej oferty).
EN If you are an Atlassian Site Admin - login here to get your coupon (you must be a Site Admin on a paid Atlassian account to be eligible for this offer).
פולני | אנגלית |
---|---|
jeśli | if |
administratorem | admin |
witryny | site |
atlassian | atlassian |
zaloguj | login |
się | your |
kupon | coupon |
kontem | account |
oferty | offer |
je | you |
musisz | must |
PL Przekaż nam swoje informacje kontaktowe, aby otrzymać bez zobowiązań dopasowaną do potrzeb wersję demonstracyjną. Skontaktujemy się, aby pomóc Ci w poznaniu programu.
EN Share your contact details to request a non-obligatory, customized demo. We’ll get in touch to help you get started.
פולני | אנגלית |
---|---|
informacje | details |
otrzymać | get |
PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.
EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.
פולני | אנגלית |
---|---|
połącz | connect |
calendars | calendars |
confluence | confluence |
premium | premium |
jira | jira |
software | software |
większy | more |
wgląd | insight |
prac | work |
dodawaj | add |
wydania | releases |
lub | or |
pola | field |
kalendarza | calendar |
PL Skorzystaj z funkcji inteligentnych łączy, aby edytować dokumenty bezpośrednio z poziomu zgłoszenia Jira. Wystarczy wkleić łącza z Dokumentów Google lub usługi innego dostawcy, aby zacząć pisać.
EN Use our Smart Link functionality to edit documents directly from your Jira ticket. Simply paste links from Google Docs, or other providers to start writing.
פולני | אנגלית |
---|---|
skorzystaj | use |
funkcji | functionality |
inteligentnych | smart |
bezpośrednio | directly |
jira | jira |
innego | other |
dostawcy | providers |
pisać | writing |
PL Korzystaj z łatwych raportów, aby ocenić, w jaki sposób wdrażana jest strategia budowania linków i co możesz zrobić, aby zwiększyć jej wydajność.
EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.
פולני | אנגלית |
---|---|
łatwych | easy |
aby | to |
strategia | strategy |
budowania | building |
zwiększyć | increase |
wydajność | efficiency |
PL Wykrywaj problemy, które spowalniają twoją stronę i korzystaj z instrukcji krok po kroku, aby dowiedzieć się, które pliki, obrazy lub kod powinny być zoptymalizowane, aby zwiększyć szybkość strony.
EN Detect issues those slow down your page and use step-by-step guides to understand what files, images or code should be optimized to improve site speed.
פולני | אנגלית |
---|---|
wykrywaj | detect |
problemy | issues |
pliki | files |
obrazy | images |
lub | or |
kod | code |
powinny | should |
zoptymalizowane | optimized |
szybkość | speed |
פולני | אנגלית |
---|---|
dostawców | vendors |
korzysta | use |
swoje | their |
ponieważ | as |
coś | something |
zapłacić | pay |
paypal | paypal |
פולני | אנגלית |
---|---|
firm | business |
api | api |
używać | use |
konta | account |
niemal | almost |
natychmiastowe | instant |
פולני | אנגלית |
---|---|
zwiększyć | increase |
bezpieczeństwo | security |
również | also |
weryfikację | verification |
płatności | payment |
konta | account |
פולני | אנגלית |
---|---|
firmy | companies |
oferujące | offering |
stawki | rates |
dodatkowych | extra |
pieniądze | money |
PL Aby zapewnić Ci jak najlepsze wrażenia z lotu, jesteśmy tutaj, aby pomóc w przypadku wszelkich próśb, które możesz mieć przed lotem
EN In order to give you the best flight experience, we are here to help with any requests you may have before your flight
פולני | אנגלית |
---|---|
zapewnić | give |
lotu | flight |
tutaj | here |
PL Wybierz lokalizację serwera w dowolnym miejscu na świecie, aby ominąć regionalne bloki treści i znajdź najszybsze prędkości serwera, aby w pełni korzystać z Internetu.
EN Choose a server location anywhere in the world to bypass regional content blocks and find the fastest server speeds to experience the internet at its full potential.
פולני | אנגלית |
---|---|
wybierz | choose |
serwera | server |
dowolnym | anywhere |
świecie | world |
ominąć | bypass |
regionalne | regional |
bloki | blocks |
treści | content |
znajdź | find |
prędkości | speeds |
internetu | internet |
PL Wskazówka: W tym materiale wideo nie ma lektora. Aby włączyć napisy, kliknij ikonę Napisy (CC) w prawym dolnym rogu ekranu wideo. Aby wybrać napisy w innym języku, kliknij ikonę Ustawienia i wybierz preferowany język.
EN Tip: This video has no voiceover. To turn on the subtitles for the video, click the Captions (CC) icon in the lower-right corner of the video screen. To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
פולני | אנגלית |
---|---|
wskazówka | tip |
włączyć | turn on |
ikonę | icon |
prawym | right |
rogu | corner |
ekranu | screen |
innym | other |
ustawienia | settings |
język | language |
PL Korzystamy z usługi Intercom, aby móc jak najszybciej odpowiadać na zapytania klientów na czacie LIVE, ale także aby zarządzać naszym kontaktem z klientami
EN We use the service of Intercom to be able to react as quickly as possible to customer requests in LIVE Chat, but also to manage our customer contact
פולני | אנגלית |
---|---|
korzystamy | we use |
usługi | service |
intercom | intercom |
najszybciej | quickly |
zapytania | requests |
czacie | chat |
live | live |
PL Aby można było osiągnąć te ambitne cele, wszyscy są powołani do tego, aby w tym uczestniczyć
EN In order to achieve the ambitious goals, everyone is requested to participate
פולני | אנגלית |
---|---|
ambitne | ambitious |
cele | goals |
wszyscy | everyone |
uczestniczyć | participate |
PL Rzecz w tym, aby wprowadzać na rynek artykuły piśmiennicze o właściwośiach, które pozwolą użytkownikom zintegrować je w sposób naturalny z ich codziennym życiem - aby uczynić je lepszym i odrobinę bardziej komfortowym.
EN The point is to launch writing insturments with characteristics that allow the users to intergrate them naturally in their everyday life - to make it subtly more comfortable and better.
פולני | אנגלית |
---|---|
pozwolą | allow |
użytkownikom | users |
codziennym | everyday |
życiem | life |
PL PrestaShop współpracuje z ekspertami z całego świata, aby zapewnić wszystkie narzędzia, których potrzebujesz, aby Twój projekt e-commerce odniósł sukces.
EN PrestaShop works with experts from around the world to provide you with all the tools you need to make your ecommerce project a success.
פולני | אנגלית |
---|---|
prestashop | prestashop |
ekspertami | experts |
świata | world |
narzędzia | tools |
których | the |
projekt | project |
e-commerce | ecommerce |
sukces | success |
pracuje | works |
PL Adwords: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Google wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Google.
EN Adwords: To offer you relevant advertisement when you use the Google search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisement in Google.
פולני | אנגלית |
---|---|
adwords | adwords |
reklamy | advert |
lub | or |
solutions | solutions |
PL Bing: aby podczas korzystania z wyszukiwarki Bing wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w wyszukiwarce Bing.
EN Bing: To offer you relevant advertisement when you use the Bing search engine or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisement in Bing.
פולני | אנגלית |
---|---|
reklamy | advert |
lub | or |
solutions | solutions |
PL LinkedIn: aby podczas korzystania z LinkedIn wyświetlać reklamy, które mogą zainteresować użytkownika, lub aby reklamy Webfleet Solutions nie były prezentowane użytkownikowi w serwisie LinkedIn
EN Linkedin: To offer you relevant advertisement at Linkedin or exclude you from seeing Webfleet Solutions advertisements on Linkedin
פולני | אנגלית |
---|---|
reklamy | advert |
lub | or |
solutions | solutions |
nie | you |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים