PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
ניתן לתרגם את "aby zgodnie" ב-פולני לאנגלית מילים/ביטויים הבאים:
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
פולני | אנגלית |
---|---|
firma | company |
towarowym | trademark |
partnerami | partners |
hiszpania | spain |
europa | europe |
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Hetzner Online GmbH, w której Hetzner zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with Hetzner Online GmbH in which Hetzner commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
פולני | אנגלית |
---|---|
danych | data |
online | online |
gmbh | gmbh |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL Zawarliśmy z Amazon Web Services (AWS) umowę o przetwarzanie danych, w której Amazon Web Services (AWS) zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a data processing agreement with Amazon Web Services (AWS) in which Amazon Web Services (AWS) commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
פולני | אנגלית |
---|---|
amazon | amazon |
web | web |
services | services |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
aws | aws |
PL W tym celu zawarliśmy z firmą ZenLeads, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której firma ZenLeads, Inc. zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a data processing agreement with ZenLeads, Inc. in which ZenLeads, Inc, commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
פולני | אנגלית |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
normą | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy z Mixpanel, Inc. umowę o przetwarzaniu danych, w której Mixpanel zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Mixpanel, Inc. in which Mixpanel commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
פולני | אנגלית |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy z Talend Germany GmbH umowę o przetwarzaniu danych, w której Talend zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Stitch Inc. in which Talend commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
פולני | אנגלית |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy ze Sparkpost umowę o przetwarzanie danych, w której Sparkpost zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijną normą ochrony danych.
EN For more information on what type of information Sparkpost collects, please visit the Terms of Use page of Talend and their privacy policy: https://www.sparkpost.com/policies/privacy/
פולני | אנגלית |
---|---|
danych | information |
której | what |
ochrony | privacy |
PL W tym celu zawarliśmy z SatisMeter s.r.o. umowę o przetwarzanie danych, w której Satismeter zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with SatisMeter s.r.o, in which Satismeter commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
פולני | אנגלית |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
r | r |
PL Zawarta umowa o przetwarzaniu danych z Docusign Inc., w której DocuSign zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych
EN We have concluded a Data processing agreement with Docusign Inc
פולני | אנגלית |
---|---|
danych | data |
inc | inc |
naszymi | we |
PL W tym celu zawarliśmy z Trustpilot umowę o przetwarzanie danych, w której Trustpilot zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For more information on what type of information Trustpilot collects, please visit the Terms of Use page of Tableau and their privacy policy: https://uk.legal.trustpilot.com/for-reviewers/end-user-privacy-terms
פולני | אנגלית |
---|---|
celu | end |
trustpilot | trustpilot |
danych | information |
której | what |
użytkownika | user |
ochrony | privacy |
PL Zawarliśmy umowę o przetwarzanie danych z Uberall GmbH, w której Uberall zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with uberall GmbH in which uberall commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
פולני | אנגלית |
---|---|
danych | data |
gmbh | gmbh |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL W tym celu zawarliśmy z Zapier Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zapier zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkownika wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN For this purpose, we have concluded a Data processing agreement with Zapier Inc. in which Zapier commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
פולני | אנגלית |
---|---|
celu | purpose |
danych | data |
której | which |
do | to |
użytkownika | user |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
zapier | zapier |
PL Zawarliśmy z Zuora Inc. umowę o przetwarzanie danych, w której Zuora zobowiązuje się do przetwarzania danych użytkowników wyłącznie zgodnie z naszymi instrukcjami i zgodnie z unijnym standardem ochrony danych.
EN We have concluded a Data processing agreement with Zuora Inc. in which Zuora commits itself to process user data only in accordance with our instructions and compliance with the EU data protection standard.
פולני | אנגלית |
---|---|
danych | data |
której | which |
do | to |
wyłącznie | only |
instrukcjami | instructions |
standardem | standard |
ochrony | protection |
PL Te zasady są zgodnie i interpretowane zgodnie z prawem Malty i używając tę stronę internetową zgadzasz się na podleganie jurysdykcji sądów Maltańskich
EN These Terms will be governed by and construed in accordance with the laws of Malta and by using this Site you submit to the exclusive jurisdiction of the Maltese courts
פולני | אנגלית |
---|---|
zasady | terms |
jurysdykcji | jurisdiction |
PL Firma, z zarejestrowanym znakiem towarowym i hiszpańskimi partnerami, ma swoją siedzibę w Alicante (Hiszpania, Europa), zgodnie z prawem CIF B54835301 i zgodnie z przepisami europejskimi.
EN The company, with a registered trademark and Spanish partners, has its headquarters in Alicante (Spain, Europe), being legally constituted with CIF B54835301 and under European regulation.
פולני | אנגלית |
---|---|
firma | company |
towarowym | trademark |
partnerami | partners |
hiszpania | spain |
europa | europe |
פולני | אנגלית |
---|---|
otrzymywać | receive |
uaktualnienia | upgrades |
warunkami | terms |
PL Jednak, aby tak się stało i aby odbyło się to zgodnie z unijnymi przepisami o ochronie danych, platformy internetowe powinny wymagać otrzymania jednoznacznej zgody użytkowników poprzez opcję Opt-in
EN For this to happen, and in accordance with EU data protection rules, online platforms should receive users’ explicit consent via an opt-in
פולני | אנגלית |
---|---|
jednak | an |
ochronie | protection |
danych | data |
platformy | platforms |
internetowe | online |
powinny | should |
otrzymania | receive |
PL Współpracujemy z liderami branży bezpieczeństwa, ochrony prywatności i zgodności, aby mieć pewność, że działamy zgodnie z najlepszymi praktykami branżowymi.
EN We align and collaborate with industry leaders for security, privacy, and compliance in order to ensure we are operating parallel with industry best practice.
פולני | אנגלית |
---|---|
branży | industry |
mieć | are |
najlepszymi | best |
PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.
EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.
פולני | אנגלית |
---|---|
atlassian | atlassian |
prywatności | privacy |
danych | data |
nowej | new |
zaktualizować | update |
programy | programs |
polityki | policies |
materiały | materials |
PL Aby zgodnie z prawem przekazywać dane poza obszar UE, należy w myśl wymogów zawartych w rozporządzeniu RODO przekazywać takie dane z wykorzystaniem „odpowiedniego mechanizmu przekazywania”
EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S
פולני | אנגלית |
---|---|
dane | data |
ue | eu |
rodo | gdpr |
takie | such |
mechanizmu | mechanism |
PL Używamy plików cookie, aby poprawić wydajność i użyteczność. Korzystając z naszej strony wyrażasz zgodę na używanie przez nas plików cookie zgodnie z naszą polityką prywatności.
EN We use cookies to improve performance and enhance your experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.
פולני | אנגלית |
---|---|
wydajność | performance |
strony | website |
polityką | policy |
PL Post?puj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalowa? Mailbird na swoim komputerze!
EN Follow the instructions to get Mailbird installed on your computer!
פולני | אנגלית |
---|---|
instrukcjami | instructions |
mailbird | mailbird |
swoim | your |
komputerze | computer |
PL Postępuj zgodnie z podpowiedziami w usłudze My F-Secure, aby pobrać i zainstalować produkt SAFE na wybranych urządzeniach.
EN Follow the prompts in My F-Secure to download and install SAFE on the device/s of your choice.
פולני | אנגלית |
---|---|
zainstalować | install |
urządzeniach | device |
PL Kliknij przycisk Zainstaluj aplikację ID PROTECTION i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zainstalować tę aplikację na urządzeniu.
EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.
פולני | אנגלית |
---|---|
kliknij | click |
id | id |
protection | protection |
urządzeniu | device |
PL Ponieważ F-Secure SAFE to inny produkt, pobierz go i zainstaluj z usługi My F-Secure . Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby zainstalować F-Secure SAFE na swoich urządzeniach:
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
פולני | אנגלית |
---|---|
inny | different |
instrukcjami | instructions |
swoich | your |
urządzeniach | devices |
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
פולני | אנגלית |
---|---|
zabezpieczeń | security |
użytkownik | users |
organizacji | organization |
włączyć | turn on |
zalogować | log in |
produktów | products |
atlassian | atlassian |
chmurze | cloud |
dostęp | access |
PL Przeprowadzamy ocenę każdego dostawcy, aby mieć pewność, że działa on zgodnie z rozporządzeniem RODO i korzysta ze standardowych zasad zapewniania bezpieczeństwa obowiązujących w branży.
EN We evaluate every vendor to ensure that they are GDPR compliant and use industry standard security principles.
פולני | אנגלית |
---|---|
dostawcy | vendor |
mieć | are |
rodo | gdpr |
korzysta | use |
standardowych | standard |
zasad | principles |
bezpieczeństwa | security |
branży | industry |
PL Filtruj według wymaganych kompetencji, zgodnie z budżetem i krajem, aby odkryć pełną listę ekspertów PrestaShop
EN Filter by skills required, according to your budget and your country to discover the complete list of PrestaShop experts
פולני | אנגלית |
---|---|
filtruj | filter |
wymaganych | required |
krajem | country |
odkryć | discover |
pełną | complete |
listę | list |
ekspertów | experts |
prestashop | prestashop |
PL Postępuj zgodnie z naszymi instrukcjami krok po kroku na stronie dokumentacji, aby zainstalować PrestaShop i uruchomić swój sklep.
EN Follow our step-by-step instructions on the documentation page to install PrestaShop and get your store up and running.
פולני | אנגלית |
---|---|
naszymi | our |
instrukcjami | instructions |
stronie | page |
dokumentacji | documentation |
prestashop | prestashop |
swój | your |
sklep | store |
PL Zgodnie z naszym podejściem zawsze słuchamy naszych użytkowników, partnerów i zainteresowanych stron, aby wymieniać poglądy i wspólnie budować innowacyjny model oparty na podstawowych wartościach otwartości i przejrzystości
EN Our approach is always to listen to our users, partners and stakeholders to exchange and build together an innovative model around the fundamental values of openness and transparency
פולני | אנגלית |
---|---|
zawsze | always |
budować | build |
innowacyjny | innovative |
model | model |
otwartości | openness |
przejrzystości | transparency |
PL Firma Schneider od roku 1998 dokonuje certyfikacji wszystkich zakładów zgodnie z surowym systemem ochrony środowiska EMAS i od tego czasu podejmuje działania, aby zmniejszyć emisję CO2.
EN Since 1998, Schneider has been practicing professional environmental policy and has taken measures to reduce CO2 emissions in line with EMAS, the strictest environment management system in the world.
פולני | אנגלית |
---|---|
schneider | schneider |
systemem | system |
środowiska | environment |
PL Uruchom aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby korzystać z istniejącego konta lub skonfigurować nowe konto
EN Launch the app and follow instructions to use an existing account or set up a new account
פולני | אנגלית |
---|---|
instrukcjami | instructions |
aby | to |
lub | or |
nowe | new |
PL Wybierz opcję „Zarejestruj dowolne urządzenie NETGEAR” w menu ustawień konta i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby zarejestrować nowy produkt*
EN Select “Register any NETGEAR device” in the account settings menu, and follow instructions to register a new product*
פולני | אנגלית |
---|---|
wybierz | select |
urządzenie | device |
netgear | netgear |
menu | menu |
ustawień | settings |
instrukcjami | instructions |
nowy | new |
produkt | product |
PL Obserwuj i optymalizuj pracę zespołu obsługi klienta wykorzystując raporty moderacji. Monitoruj pracę poszczególnych moderatorów, aby dobierać zespoły zgodnie z oczekiwaniami Twoich klientów.
EN Get the cold, hard, facts on your success. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance, and improve overall performance by monitoring individual community managers.
פולני | אנגלית |
---|---|
raporty | reports |
moderacji | moderation |
monitoruj | monitor |
poszczególnych | individual |
twoich | your |
PL Aby porozmawiać z personelem, zadzwoń pod numer 630.790.6600. Kiedy zadzwonisz, postępuj zgodnie z instrukcjami i wybierz Early Childhood Services (Opcja 3). Pojawi się dodatkowy monit dla dostawców i klientów.
EN To speak with staff, please call 630.790.6600. When you call, follow the prompts and select Early Childhood Services (Option 3). There will be additional prompt for providers and clients.
פולני | אנגלית |
---|---|
services | services |
dodatkowy | additional |
dostawców | providers |
klientów | clients |
PL Dwie rurki do ciasnej przestrzeni. Cztery, aby uzyskać maksymalny zasięg. Dodawaj lub usuwaj elementy zgodnie z potrzebami. Niezależnie od dokonanego wyboru, łączenia kulowe zapewniają możliwość manewrowania Twoim sprzętem w trzech wymiarach.
EN Two poles for a tight space. Four for maximum reach. Add or subtract sections if you wish. Whichever you choose, connecting ball joints will give your gear sweeping three-dimensional maneuverability.
פולני | אנגלית |
---|---|
przestrzeni | space |
maksymalny | maximum |
zasięg | reach |
dodawaj | add |
lub | or |
wyboru | choose |
PL Upewnij się, że postępujesz zgodnie z instrukcjami zawartymi w, Technical Seller Guide, Module Seller Guide i Theme Seller Guide aby Twoje produkty sprzedawały się tak szybko, jak to możliwe.
EN Make sure to follow the instructions on the Technical Seller Guide, Module Seller Guide and Theme Seller Guide for your products to start selling as quickly as possible.
פולני | אנגלית |
---|---|
upewnij | make sure |
instrukcjami | instructions |
technical | technical |
theme | theme |
szybko | quickly |
פולני | אנגלית |
---|---|
pracownik | employee |
firmy | company |
nasi | our |
inżynierowie | engineers |
usługa | service |
remote | remote |
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby odzyskać kontrolę nad swoim kontem, a następnie zmienić hasło i ustawić lepsze zabezpieczenia.
EN You can follow the steps in our guides to get back control of your account, then change your password and set up more security.
פולני | אנגלית |
---|---|
naszych | our |
kontrolę | control |
kontem | account |
zmienić | change |
hasło | password |
zabezpieczenia | security |
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby bezpiecznie korzystać z technologii cyfrowej.
EN You can follow the steps in our guides to secure your tech.
פולני | אנגלית |
---|---|
naszych | our |
bezpiecznie | secure |
technologii | tech |
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby wyłączyć udostępnianie lokalizacji i zabezpieczyć swoje konta.
EN You can follow the steps in our guides to turn off location sharing and secure your accounts.
פולני | אנגלית |
---|---|
naszych | our |
udostępnianie | sharing |
lokalizacji | location |
zabezpieczyć | secure |
konta | accounts |
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zgłosić niestosowne treści w mediach społecznościowych i zabezpieczyć swoje konta.
EN You can follow the steps in our guides to report the content on social media and take steps to secure your account.
פולני | אנגלית |
---|---|
naszych | our |
treści | content |
społecznościowych | social |
zabezpieczyć | secure |
konta | account |
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zabezpieczyć swój telefon i konta.
EN You can follow the steps in our guides to secure your phone or accounts.
פולני | אנגלית |
---|---|
naszych | our |
zabezpieczyć | secure |
telefon | phone |
konta | accounts |
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami w naszych przewodnikach, aby zabezpieczyć telefon i konta swojego dziecka.
EN You can follow the steps in our guides to secure your child’s phone and accounts.
פולני | אנגלית |
---|---|
naszych | our |
zabezpieczyć | secure |
telefon | phone |
konta | accounts |
dziecka | child |
PL Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby przenieść konto.
EN Follow the steps to move your account.
פולני | אנגלית |
---|---|
aby | to |
przenieść | move |
konto | account |
פולני | אנגלית |
---|---|
pobierz | download |
instrukcjami | instructions |
odblokować | unlock |
luna | luna |
פולני | אנגלית |
---|---|
serum | serum |
skórę | skin |
instrukcjami | instructions |
aplikacji | app |
aktywować | activate |
פולני | אנגלית |
---|---|
pobierz | download |
aplikację | app |
instrukcjami | instructions |
aby | to |
swoje | your |
urządzenie | device |
ufo | ufo |
פולני | אנגלית |
---|---|
instrukcjami | instructions |
aplikacji | app |
aktywować | activate |
PL Aby go zainstalować, postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami:
EN Follow these instructions to install it:
פולני | אנגלית |
---|---|
aby | to |
instrukcjami | instructions |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים