שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "vertrouwd en betrouwbaar" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vertrouwd en betrouwbaar" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית

תרגומים של vertrouwd en betrouwbaar

ניתן לתרגם את "vertrouwd en betrouwbaar" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

vertrouwd bekant betrodd betrodda från för i med mer på till över
betrouwbaar alla använda att av de dem den det det är din du en ett för för att genom hela i inte med när och om på pålitlig pålitliga som säkert så till tillförlitlig upp utan var vi vi har vilket våra

תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של vertrouwd en betrouwbaar

הוֹלַנדִי
שוודית

NL Voordat u een online­virus­scanner uitvoert, moet u eerst controleren of het web­site-adres vertrouwd en betrouwbaar is.

SV Innan du kör något online­verktyg för virus­genom­sökning ska du noga kontrollera att webb­plats­adressen är säker och tillförlitlig.

הוֹלַנדִי שוודית
virus virus
moet ska
controleren kontrollera
betrouwbaar tillförlitlig

NL Als je eenmaal vertrouwd bent met de gebruikersinterface, zul je ontdekken dat Beaver Builder een krachtige tool is die betrouwbaar werkt

SV När du blir vän med användningsguiden upptäcker du ett kraftfullt verktyg i Beaver Builder som fungerar tillförlitligt

הוֹלַנדִי שוודית
builder builder
krachtige kraftfullt
tool verktyg
werkt fungerar

NL Voordat u een online­virus­scanner uitvoert, moet u eerst controleren of het web­site-adres vertrouwd en betrouwbaar is.

SV Innan du kör något online­verktyg för virus­genom­sökning ska du noga kontrollera att webb­plats­adressen är säker och tillförlitlig.

הוֹלַנדִי שוודית
virus virus
moet ska
controleren kontrollera
betrouwbaar tillförlitlig

NL Kies een gratis online­scanner van een betrouwbaar cyber­beveiligings­merk.

SV Du bör välja ett kostnads­fritt verktyg för genom­sökning från ett välkänt företag.

הוֹלַנדִי שוודית
kies välja
gratis fritt

NL Digitale platforms, waaronder Google, Facebook en Bing, gebruiken de vertrouwensindicatoren en de machineleesbare signalen die ermee verbonden zijn om gemakkelijker betrouwbaar nieuws aan hun gebruikers te tonen, weer te geven of te labelen.

SV Digitala plattformar, inklusive Google, Facebook och Bing, använder Trust Indicators och de maskinläsbara signalerna som är associerade med dem för att lättare visa, visa eller märka pålitliga nyheter för sina användare.

הוֹלַנדִי שוודית
digitale digitala
platforms plattformar
google google
facebook facebook
bing bing
gemakkelijker lättare
nieuws nyheter
tonen visa
of eller

NL Eenvoudig en betrouwbaar kunnen aanpassen, of het nu is omdat we niet de hele dag kunnen staan of omdat verschillende mensen in huis verschillende hoogte-eisen hebben, is een eigenschap waar je snel aan gewend raakt en dan niet meer zonder kunt

SV Det är snarare att kunna justera enkelt och pålitligt, oavsett om vi inte kan stå hela dagen eller för att olika människor i huset har olika höjdkrav, är den typ av funktion som du snabbt vänjer dig och sedan inte kan göra utan

הוֹלַנדִי שוודית
mensen människor
huis huset
eigenschap funktion

NL Betrouwbaar: Onze producten stellen u nooit teleur en zijn vervaardigd voor de lange duur, waardoor ze een fantastische investering vormen.

SV Tillförlitliga: Våra produkter sviker dig aldrig och är konstruerade för att hålla i längden, vilket gör dem till en utmärkt investering.

הוֹלַנדִי שוודית
producten produkter
nooit aldrig
investering investering

NL Maar hoe neem je de touwtjes in handen en maak je selfservice-analyse, terwijl je ervoor zorgt dat de data betrouwbaar, beheerd en veilig is?

SV Men hur går du tillväga för att ta kommandot och möjliggöra självbetjäningsanalys samtidigt som du ser till att datan är styrd, tillförlitlig och säker?

הוֹלַנדִי שוודית
neem ta

NL De Tableau-rapporten zijn gebaseerd op de data van ARC, dus de data zijn betrouwbaar

SV Tableau-rapporterna baseras på ARC-data, så vi vet att data är pålitliga

הוֹלַנדִי שוודית
data data

NL Je werkt met een technologisch framework dat de data-analyse van je hele organisatie toegankelijk, flexibel en betrouwbaar maakt, zonder in te leveren op veiligheid en beheer.

SV Du upprättar det tekniska ramverket som gör dataanalyser för hela ditt företag tillgängliga, agila och pålitliga utan att äventyra säkerheten och kontrollen.

הוֹלַנדִי שוודית
toegankelijk tillgängliga

NL Actieve feedback en advies aan de bestuurder worden op de PRO Driver Terminal weergegeven op een manier die uw bestuurders niet stoort. Hierdoor blijven ze veilig en betrouwbaar rijden, zodat uw bedrijf een goede reputatie houdt.

SV Active Driver Feedback och förslag visas på PRO Driver Terminal på ett sätt som inte stör förarna. Det hjälper dem att köra säkert och pålitligt på vägarna och upprätt­hålla ditt företags goda rykte.

הוֹלַנדִי שוודית
actieve active
terminal terminal
weergegeven visas
manier sätt
bedrijf företags
goede goda
reputatie rykte

NL Het systeem werkt betrouwbaar buiten het voertuig, met een lange gebruiksduur van de batterij en een ontwerp dat comfortabel in één hand ligt.

SV Enheten fungerar tillför­litligt utanför fordonet tack vare sin långa batteritid, och den är utformad för att vara bekväm att hålla i handen.

הוֹלַנדִי שוודית
werkt fungerar
lange långa
comfortabel bekväm
hand handen

NL Deze scheerapparaten zijn getest om te zien hoe fijn ze zijn in het gebruik, hoe betrouwbaar ze scheren en natuurlijk of ze echt een goede prijs vertegenwoordigen of niet.

SV Dessa rakapparater har testats för att se hur snygga de är att använda, hur pålitligt de rakar sig och, naturligtvis, om de verkligen representerar bra värde eller inte.

הוֹלַנדִי שוודית
getest testats
natuurlijk naturligtvis
echt verkligen
goede bra
prijs värde
vertegenwoordigen representerar

NL Ze hebben zeer vergelijkbare ontwerpen en de Series 5000 scheert nog steeds echt comfortabel en betrouwbaar, maar mist gewoon enkele van de toeters en bellen en de kracht die de Series 7000 biedt.

SV De har mycket liknande mönster, och Series 5000 klarar fortfarande en riktigt bekväm och pålitlig rakning, men saknar helt enkelt några av klockorna och visselpiporna och kraften, som Series 7000 kan skryta med.

הוֹלַנדִי שוודית
vergelijkbare liknande
ontwerpen mönster
series series
comfortabel bekväm
mist saknar

NL Voor scheerapparaten zit de sleutel in de naam - we gebruiken deze scheerapparaten een paar weken om te controleren hoe uniform en betrouwbaar hun scheren is, en hoe snel je ze kunt gebruiken om er schoon en netjes uit te zien

SV För rakapparater är ledtråden mycket i namnet - vi använder dessa rakapparater i några veckor för att kontrollera hur enhetlig och pålitlig deras rakning är och hur snabbt du kan använda dem för att få ett rent och snyggt utseende

הוֹלַנדִי שוודית
naam namnet
weken veckor
controleren kontrollera
snel snabbt
uniform enhetlig

NL Dat maakt het geweldig als je je verzameling wilt verplaatsen, of het nu thuis is of naar een LAN-party of een andere setting. Het is ook heel mooi geprijsd, gezien hoe robuust en betrouwbaar het ook is.

SV Det gör det bra om du vill flytta din samling, antingen i ditt hem eller till en LAN -fest eller annan inställning. Det är också riktigt snyggt prissatt med tanke på hur robust och pålitlig det också är.

הוֹלַנדִי שוודית
maakt gör
verzameling samling
wilt vill
verplaatsen flytta
thuis hem
geprijsd prissatt
robuust robust

NL Het kompas niet zozeer, maar de hoogtemeter zal je in ieder geval de evaluatie laten weten van die epische wandeling of hardloopsessie wanneer GPS niet betrouwbaar is.

SV Kompassen är inte så mycket, men åtminstone höjdmätaren låter dig veta utvärderingen på den episka vandringen eller körningen när GPS inte är tillförlitlig.

הוֹלַנדִי שוודית
laten låter
weten veta
gps gps
betrouwbaar tillförlitlig

NL Extra knoppen zijn welkom, maar alleen als ze betrouwbaar werken en gemakkelijk opnieuw kunnen worden toegewezen en bereikt

SV Extra knappar är välkomna, men bara om de fungerar pålitligt och är lätta att både göra om och nå

הוֹלַנדִי שוודית
extra extra
knoppen knappar
welkom välkomna
betrouwbaar på
werken fungerar

NL We hebben gemerkt dat het goed is voor stappenteller- en hartslagfuncties, en met die koppelingen van derden kan het veel details bieden als het gaat om fitness-trackingstatistieken, zolang het maar betrouwbaar synchroniseert.Lees de volledige conclusie

SV Vi har tyckte att det är bra för stegräknare och hjärtfrekvensfunktioner, och med dessa tredjepartsbindningar kan det ge mycket detaljer när det gäller fitnessspårningsstatistik, så länge det synkroniseras pålitligt.Läs vårt utlåtande

הוֹלַנדִי שוודית
goed bra
veel mycket
details detaljer
bieden ge
zolang så länge

NL Volledige browserondersteuning werd ook vermeld in het bericht, wat betekent dat de app betrouwbaar moet blijven, ongeacht het apparaat en de engine waarmee je werkt.

SV Fullständig webbläsarsupport noterades också i inlägget, vilket innebär att appen ska vara pålitlig oavsett vilken enhet och motor du kör från.

הוֹלַנדִי שוודית
volledige fullständig
bericht inlägget
ongeacht oavsett
engine motor

NL De telefooncameras lijken ook redelijk goed te kunnen omgaan met barre lichtomstandigheden, waarbij ze hooglichten en schaduwen mooi uitbalanceren. Het is een heel betrouwbaar systeem.

SV Telefonkamerorna verkar också hantera hårda ljusförhållanden ganska bra och balanserar höjdpunkter och skuggor snyggt. Det är ett riktigt pålitligt system.

הוֹלַנדִי שוודית
lijken verkar
schaduwen skuggor
systeem system

NL Betrouwbaar oud standaard LCD-scherm is nog steeds de voor de hand liggende keuze als u een paneel met een hoge verversingssnelheid wilt, en deze doet het werk in 2021 meer dan goed.

SV Tillförlitlig gammal standard LCD är fortfarande det självklara valet om du vill ha en panel med hög uppdateringshastighet, och den här gör jobbet mer än 2021.

הוֹלַנדִי שוודית
betrouwbaar tillförlitlig
oud gammal
standaard standard
hoge hög
wilt vill
lcd lcd

NL Deze oordopjes zien er mooi uit, voelen goed aan en zijn betrouwbaar voor lange luistersessies - wat een winnende combinatie is in onze ervaring

SV Dessa knoppar ser snygga ut, känns fantastiska och är pålitliga för långa lyssningssessioner - vilket är en vinnande kombination i vår upplevelse

הוֹלַנדִי שוודית
voelen känns
lange långa
combinatie kombination
ervaring upplevelse
goed fantastiska

NL Ze zijn gemakkelijk te klikken zonder te hard in uw oor te duwen, en werken betrouwbaar.

SV De är lätta att klicka utan att trycka för hårt i örat och fungerar pålitligt.

הוֹלַנדִי שוודית
zonder utan
hard hårt
en och
werken fungerar
gemakkelijk lätta

NL Het is zeldzaam om een paar oordopjes te vinden die zo geschikt zijn als de Nothing Ear 1 in het betaalbare marktsegment. Ze zien er uniek uit, klinken geweldig en zijn betrouwbaar genoeg om dag in dag uit te gebruiken.Lees de volledige conclusie

SV Det är sällsynt att hitta ett par öronproppar så fullbordade som Nothing Ear 1 i det prisvärda marknadssegmentet. De ser unika ut, låter bra och är tillräckligt pålitliga för att använda dag-i-dag-ut.Läs vårt utlåtande

הוֹלַנדִי שוודית
zeldzaam sällsynt
ear ear
betaalbare prisvärda
uniek unika
lees läs

NL Betrouwbaar voor video- en spraakoproepen

SV Pålitlig för video- och röstsamtal

הוֹלַנדִי שוודית
video- video
video video-

NL Je krijgt betrouwbaar indrukwekkende audio en actieve ruisonderdrukking (ANC) die verrassend goed op de plaat komt

SV Du får pålitligt imponerande ljud och aktivt brusreducerande (ANC) som går upp till plattan förvånansvärt bra

הוֹלַנדִי שוודית
je du
indrukwekkende imponerande
audio ljud
actieve aktivt
goed bra

NL Het is erg mooi weergegeven, is onwankelbaar stabiel en betrouwbaar en heeft een behoorlijk brede functionaliteit

SV Det är mycket snyggt renderat, är otroligt stabilt och pålitligt och har en ganska bred funktionalitet

הוֹלַנדִי שוודית
brede bred
functionaliteit funktionalitet

NL Voor ons is het simpele feit dat we de verwarming vanaf onze telefoon betrouwbaar kunnen plannen en aanpassen, of het nu thuis of afwezig is, wat het aanbod van Netatmo een solide optie maakt

SV För oss är det enkla faktumet att vi på ett tillförlitligt sätt kan schemalägga och justera uppvärmningen från vår telefon, oavsett om du är hemma eller utomlands, vilket gör Netatmos erbjudande till ett solidt alternativ

הוֹלַנדִי שוודית
telefoon telefon
plannen schemalägga
aanpassen justera
thuis hemma
aanbod erbjudande
optie alternativ

NL Wat de algehele betrouwbaarheid en tracking betreft, voelt de Instinct Solar net zo betrouwbaar en consistent aan als zijn flitsende, in kleur gescreende broers en zussen

SV När det gäller den totala tillförlitligheten och spårningen känns Instinct Solar lika tillförlitligt och konsekvent som sina snabbare, färgskärmade syskon

הוֹלַנדִי שוודית
voelt känns
consistent konsekvent

NL GPS-afstandsregistratie en hartslagmeting lijkt betrouwbaar, met resultaten die ongeveer zijn zoals we verwachten van een apparaat dat om de pols wordt gedragen en dat het gebruikt voor activiteiten waarop we regelmatig horloges testen

SV GPS-avståndsspårning och hjärtfrekvensövervakning verkar tillförlitliga, och resultaten är ganska mycket som vi förväntar oss på en handledsburen enhet som använder den för aktiviteter som vi regelbundet testar klockor på

הוֹלַנדִי שוודית
lijkt verkar
resultaten resultaten
ongeveer ganska
apparaat enhet
gebruikt använder
activiteiten aktiviteter
regelmatig regelbundet
horloges klockor
testen testar

NL In de Instinct heeft Garmin een horloge samengesteld dat betrouwbaar, duurzaam en duurzaam is - en een horloge dat uw trainingen, wandeltochten, hardloopsessies en fietstochten bijhoudt, evenals alle andere. U kunt zelfs uw slaap volgen als u dat wilt.

SV I instinktet har Garmin satt ihop en klocka som är pålitlig, hållbar och långvarig - och en som spårar dina träningspass, vandringssessioner, löpningar och cykelturer samt alla andra. Du kan till och med spåra din sömn om du vill.

הוֹלַנדִי שוודית
garmin garmin
horloge klocka
duurzaam hållbar
trainingen träningspass
slaap sömn
wilt vill

NL Dit zijn goede eigenschappen als de sensorinformatie waarop ze vertrouwen betrouwbaar is

SV Det här är bra funktioner om sensorinformationen de litar på är tillförlitlig

הוֹלַנדִי שוודית
goede bra
eigenschappen funktioner
betrouwbaar tillförlitlig

NL Hoewel de gegevens over het algemeen betrouwbaar leken, moeten ze echt beter in de algehele ervaring worden genaaid om ze nuttiger te maken voor alledaagse functies.

SV Även om data i stort sett verkade pålitliga, måste det verkligen sys bättre i den övergripande upplevelsen för att göra dem mer användbara dagliga funktioner.

הוֹלַנדִי שוודית
gegevens data
echt verkligen
beter bättre
ervaring upplevelsen
functies funktioner
algemeen övergripande

NL Deze functies zijn over het algemeen betrouwbaar, hoewel sommige misschien in de steek worden gelaten door de hartslagprestaties, wat een aantal van de interessante trainingsinzichten ondersteunt

SV Dessa funktioner är i stort sett tillförlitliga, även om vissa kanske blir svaga av hjärtfrekvensprestanda, vilket understödjer några av de intressanta träningsinsikter som erbjuds

הוֹלַנדִי שוודית
functies funktioner
misschien kanske
interessante intressanta

NL Wat we bij onze tracking-inspanningen ontdekten, was dat voor de gebruikelijke activiteiten, zoals indoor cycling of hardlopen in de buitenlucht, de hartslagmeter ongeveer net zo betrouwbaar was als alle andere die we hebben geprobeerd

SV Vad vi hittade i våra spårningsinsatser var att för de vanliga aktiviteterna, som inomhuscykling eller utomhuslöpning, var hjärtfrekvensspåraren ungefär lika pålitlig som alla andra vi har provat

הוֹלַנדִי שוודית
gebruikelijke vanliga
of eller
geprobeerd provat

NL De telefoon naar een hogere zak verplaatsen om de afstand tussen de bron en de oordopjes te verkleinen hielp een beetje, maar zelfs toen was hij niet perfect betrouwbaar.

SV Att flytta telefonen till en högre ficka för att minska avståndet mellan källan och öronsnäckorna hjälpte lite, men det var inte helt pålitligt även då.

הוֹלַנדִי שוודית
telefoon telefonen
hogere högre
verkleinen minska

NL Bluetooth-connectiviteit is niet altijd betrouwbaar

SV Bluetooth-anslutning är inte alltid tillförlitlig

הוֹלַנדִי שוודית
betrouwbaar tillförlitlig

NL Als je de beste drone voor consumenten wilt, hoef je niet verder te zoeken. Het is misschien niet zo wendbaar en draagbaar als een Mavic, maar het maakt dat goed door krachtig, betrouwbaar en duurzamer te zijn.Lees de volledige conclusie

SV Om du vill ha den bästa konsumentdronen runt, leta inte längre. Det kanske inte är så smidigt och bärbart som en Mavic, men det kompenserar för det genom att vara kraftfull, pålitlig och långvarig.Läs vårt utlåtande

הוֹלַנדִי שוודית
zoeken leta
misschien kanske
krachtig kraftfull
lees läs
mavic mavic

NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.

SV ”En riktigt billig plattform som denna kan på ett tillförlitligt sätt leverera saker och kan flyga på natten, kan flyga i dimma, kan flyga i dåligt väder,” tillade han.

הוֹלַנדִי שוודית
echt riktigt
goedkoop billig
platform plattform
dit denna
kan kan
dingen saker
leveren leverera
s s
vliegen flyga
mist dimma
weer väder

NL Bovendien is MagSafe-ondersteuning zeer veilig en betrouwbaar, terwijl het profiel eigenlijk relatief slank blijft. Het zal voor sommige mensen een beetje duur zijn, maar als je het eenmaal begint te gebruiken, begrijp je snel waarom.

SV Dessutom är MagSafe -supporten mycket säker och pålitlig, medan profilen faktiskt förblir relativt smal. Det kommer att vara lite dyrt för vissa människors smak, men när du väl börjar använda det förstår du snabbt varför.

הוֹלַנדִי שוודית
zeer mycket
eigenlijk faktiskt
relatief relativt
mensen människors
duur dyrt
begint börjar
snel snabbt

NL Als het gaat om hoesjes voor de iPhone 13, betekent dat precies wat er op het blik staat - we hebben deze op onze telefoon geslagen en ze voor langere tijd gebruikt. Je weet pas hoe betrouwbaar een zaak is als je erop hebt moeten vertrouwen.

SV När det gäller fodral för iPhone 13 betyder det precis vad det står på burken - vi har slagit dessa på vår telefon och använt dem under längre perioder. Du vet inte hur tillförlitligt ett ärende är förrän du trots allt måste lita på det.

הוֹלַנדִי שוודית
precies precis
langere längre
gebruikt använt
vertrouwen lita

NL Als dit door meer fabrikanten zou worden overgenomen en kosteneffectief (en betrouwbaar) zou zijn, zou het het spel voor vingerafdrukscanners volledig veranderen

SV Om detta skulle antas av fler tillverkare och var kostnadseffektivt (och pålitligt) skulle det helt förändra spelet för fingeravtrycksläsare

הוֹלַנדִי שוודית
fabrikanten tillverkare
volledig helt

NL Na een aantal jaren telefoons te hebben gebruikt die gedomineerd worden door de vingerafdrukscanner onder het scherm, is de terugkeer van deze eenvoudige technologie welkom: het is snel, het is gemakkelijk te ontgrendelen en echt betrouwbaar

SV Efter att ha använt telefoner som dominerats av fingeravtrycksläsaren under displayen i ett antal år är välkomnandet av denna enkla teknik välkommen - den är snabb, den är lätt att låsa upp och verkligen pålitlig

הוֹלַנדִי שוודית
telefoons telefoner
gebruikt använt
scherm displayen
technologie teknik
welkom välkommen
echt verkligen

NL “Het is betrouwbaar en heeft leuke functies (zeker met de nieuwe multi monitor dingen)

SV ”Det är pålitligt och har fina funktioner (speciellt med de nya multi-monitor grejerna)

הוֹלַנדִי שוודית
leuke fina
functies funktioner
nieuwe nya
monitor monitor

NL Uw zoektocht naar een betrouwbaar alternatief voor Zendesk eindigt hier

SV Jakten på ett hållbart alternativ till Zendesks chattverktyg är över

הוֹלַנדִי שוודית
alternatief alternativ

NL Een bekende leaker met een betrouwbaar trackrecord is getipt dat OnePlus aan Bullets Wireless werkt, zonder enige kabel.

SV En känd läckare med en tillförlitlig meritlista har tippat att OnePlus arbetar på Bullets Wireless, utan någon kabel alls.

הוֹלַנדִי שוודית
bekende känd
betrouwbaar tillförlitlig
wireless wireless
werkt arbetar
zonder utan
kabel kabel

NL Lees hoe Vainu Columbus help bij succesvolle gerichte campagnes en een betrouwbaar, up-to-date HubSpot CRM. gerichte

SV Se hur Cresnia hittade över 3 400 nya prospekt i Vainu på 1,5 år och fick 80x ROI på sin investering i verktyget.

NL Als u onderweg werkt, hebt u een oplossing voor externe toegang nodig die betrouwbaar is

SV När du arbetar på språng behöver du en fjärråtkomsts lösning som är pålitlig

הוֹלַנדִי שוודית
werkt arbetar
oplossing lösning
externe fjärr

NL Het is dus van cruciaal belang dat we een afstandsbedieningstool hebben die gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en veilig is, maar tegen een redelijke prijs

SV Så det är viktigt att vi har ett fjärrkontrollverktyg som är lätt att använda, pålitligt och säkert, men till en rimlig kostnad

הוֹלַנדִי שוודית
redelijke rimlig
prijs kostnad

מציג 50 מתוך 50 תרגומים