שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "vertrouwd en betrouwbaar" ל- סִינִית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "vertrouwd en betrouwbaar" מ- הוֹלַנדִי ל- סִינִית

תרגומים של vertrouwd en betrouwbaar

ניתן לתרגם את "vertrouwd en betrouwbaar" ב-הוֹלַנדִי לסִינִית מילים/ביטויים הבאים:

betrouwbaar 可靠

תרגום של הוֹלַנדִי ל-סִינִית של vertrouwd en betrouwbaar

הוֹלַנדִי
סִינִית

NL Cloudflare is een wereldwijd netwerk dat is ontworpen om alles wat u met internet verbindt, veilig, privé, snel en betrouwbaar te maken.

ZH Cloudflare 是一個全球網路，旨在讓您連接到網際網路的一切都安全、私密、快速和可靠。

תַעתִיק Cloudflare shì yī gè quán qiú wǎng lù， zhǐ zài ràng nín lián jiē dào wǎng jì wǎng lù de yī qiè dōu ān quán、 sī mì、 kuài sù hé kě kào。

NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.

ZH 为团队和组织构建更智能的计划，以便更快速、更可靠地交付产品。

תַעתִיק wèi tuán duì hé zǔ zhī gòu jiàn gèng zhì néng de jì huà， yǐ biàn gèng kuài sù、 gèng kě kào de jiāo fù chǎn pǐn。

NL Maak kennis met het Atlassian-team dat er elke dag aan werkt om te zorgen dat ons bedrijf veilig en betrouwbaar is.

ZH 认识一下每天为确保业务安全可靠而拼搏的 Atlassian 团队。

תַעתִיק rèn shì yī xià měi tiān wèi què bǎo yè wù ān quán kě kào ér pīn bó de Atlassian tuán duì。

NL Sluit je aan bij de groep Trust & Security in de Atlassian Community om rechtstreeks van ons beveiligingsteam te horen en informatie, tips en best practices voor het veilig en betrouwbaar gebruiken van Atlassian-producten te delen.

ZH 加入 Atlassian 社区的信任与安全小组，获得我们安全团队的第一手资讯，并且分享以安全、可靠的方式使用 Atlassian 产品的各种信息、提示和最佳实践。

תַעתִיק jiā rù Atlassian shè qū de xìn rèn yǔ ān quán xiǎo zǔ， huò dé wǒ men ān quán tuán duì de dì yī shǒu zī xùn， bìng qiě fēn xiǎng yǐ ān quán、 kě kào de fāng shì shǐ yòng Atlassian chǎn pǐn de gè zhǒng xìn xī、 tí shì hé zuì jiā shí jiàn。

הוֹלַנדִי סִינִית
atlassian atlassian

NL Via een internationaal netwerk van creatieve specialisten kunnen wij met jouw team of agentschap samenwerken en zo een befaamd en betrouwbaar merk creëren en behouden, van werelddeel tot werelddeel.

ZH 立足于创新专家组建的国际化网络，我们与您的团队或代理商密切合作，在全球范围内为您构筑并维护声誉显赫且值得信赖的非凡品牌。

תַעתִיק lì zú yú chuàng xīn zhuān jiā zǔ jiàn de guó jì huà wǎng luò， wǒ men yǔ nín de tuán duì huò dài lǐ shāng mì qiè hé zuò， zài quán qiú fàn wéi nèi wèi nín gòu zhù bìng wéi hù shēng yù xiǎn hè qiě zhí dé xìn lài de fēi fán pǐn pái。

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ZH 可靠、可扩展且易于部署

תַעתִיק kě kào、 kě kuò zhǎn qiě yì yú bù shǔ

NL Hoe betrouwbaar de links op al deze niveaus zijn (Trust Flow) als een score van 0-100.

ZH 在所有这些层次上链接的可信度（信任来源），以0至100分来表示。

תַעתִיק zài suǒ yǒu zhè xiē céng cì shàng liàn jiē de kě xìn dù （xìn rèn lái yuán）， yǐ0zhì100fēn lái biǎo shì。

NL U krijgt uw uitbetalingen via een betrouwbaar en veilig kanaal - Avangate.

ZH 您的佣金将通过可靠、安全的Avangate渠道发放。

תַעתִיק nín de yōng jīn jiāng tōng guò kě kào、 ān quán deAvangate qú dào fā fàng。

NL Modelspecificatie. MPN's zijn betrouwbaar voor het aanduiden van de grootte, kleur, materiaal en opslag van de behuizing voor iPhones, iPads, Apple Watches en computers.

ZH 型号规格。 MPN可用于指示iPhone，iPad，Apple手表和计算机的外壳尺寸，颜色，材料和存储。

תַעתִיק xíng hào guī gé。 MPN kě yòng yú zhǐ shìiPhone，iPad，Apple shǒu biǎo hé jì suàn jī de wài ké chǐ cùn， yán sè， cái liào hé cún chǔ。

NL Dankzij Citrix kan ik werken waar en wanneer ik maar wil. Betrouwbaar en veilig. Omdat wij nu kunnen werken waar dat maar nodig is, en daardoor een betere service bieden, blijven we de concurrentie voor.

ZH 借助 Citrix，可以随时随地根据需要安全可靠地工作。由于能够随时随地工作，我们可提供更高品质的客户服务，从而增强竞争优势。

תַעתִיק jiè zhù Citrix， kě yǐ suí shí suí de gēn jù xū yào ān quán kě kào de gōng zuò。yóu yú néng gòu suí shí suí de gōng zuò， wǒ men kě tí gōng gèng gāo pǐn zhì de kè hù fú wù， cóng ér zēng qiáng jìng zhēng yōu shì。

NL In een woord, snel! In twee woorden, buitengewoon snel.In een zin is de hostwinds 'reseller hosting erg snel en zeer betrouwbaar vanwege ons redundante netwerk en 99.9999% uptime-garantie.

ZH 一句话 快速！用两个词 极快。在句子中，由于我们的冗余网络，Hostwinds的经销商托管非常快，非常可靠，99.9999％的正常运行时间保证。

תַעתִיק yī jù huà kuài sù！ yòng liǎng gè cí jí kuài。zài jù zi zhōng， yóu yú wǒ men de rǒng yú wǎng luò，Hostwinds de jīng xiāo shāng tuō guǎn fēi cháng kuài， fēi cháng kě kào，99.9999％de zhèng cháng yùn xíng shí jiān bǎo zhèng。

NL Het antwoord op deze vraag is viervoudig: 1. Diensten van hostwinds zijn zowel ongelooflijk betrouwbaar en veilig 2. Ze zijn bekroond 3. Ze zijn zeer betaalbaar 4. Ze worden ondersteund door een team van experts die u als u kunt ondersteunenverkopen

ZH 这个问题的答案是四倍的：1。主机浪费的服务既令人难以置信可靠和安全2.他们是屡获殊荣的3.他们非常实惠4.他们由一支专家团队支持，这将支持你卖

תַעתִיק zhè gè wèn tí de dá àn shì sì bèi de：1。zhǔ jī làng fèi de fú wù jì lìng rén nán yǐ zhì xìn kě kào hé ān quán2. tā men shì lǚ huò shū róng de3. tā men fēi cháng shí huì4. tā men yóu yī zhī zhuān jiā tuán duì zhī chí， zhè jiāng zhī chí nǐ mài

NL Asana is betrouwbaar en zorgt ervoor dat iedereen zich aan zijn doelen houdt en biedt plaats aan maximaal vijftien leden tegelijk in de gratis versie.

ZH Asana 是可靠的，并确保每个人都坚持他们的目标，在免费版本中同时容纳多达 15 名成员。

תַעתִיק Asana shì kě kào de， bìng què bǎo měi gè rén dōu jiān chí tā men de mù biāo， zài miǎn fèi bǎn běn zhōng tóng shí róng nà duō dá 15 míng chéng yuán。

NL Ik zou er eveneens op moeten wijzen dat deze klankoefeningen betrouwbaar gericht zijn op woordenschat die u waarschijnlijk in werkelijkheid gaat gebruiken.

ZH 我还应该提请注意，这些声音练习可靠地围绕着您可能会在现实中使用的词汇。

תַעתִיק wǒ hái yīng gāi tí qǐng zhù yì， zhè xiē shēng yīn liàn xí kě kào de wéi rào zhe nín kě néng huì zài xiàn shí zhōng shǐ yòng de cí huì。

NL Je Mac presteert optimaal met een volledige systeemcontrole en een betrouwbaar systeemherstel.

ZH 通过全面的系统检查和修复，充分发挥 Mac 的全部潜能

תַעתִיק tōng guò quán miàn de xì tǒng jiǎn chá hé xiū fù， chōng fēn fā huī Mac de quán bù qián néng

הוֹלַנדִי סִינִית
mac mac

NL “Een uiterst betrouwbaar systeem dat is goedgekeurd door ons veiligheids- en datateam.“

ZH “一个高度可靠的系统，已经被我们的安全和数据团队认可。“

תַעתִיק “yī gè gāo dù kě kào de xì tǒng， yǐ jīng bèi wǒ men de ān quán hé shù jù tuán duì rèn kě。“

NL NETGEAR kan een 1 GB connectiviteitsoplossing bieden die eenvoudig, betrouwbaar en flexibel is – het werkt gewoon, zonder enige specialistische kennis Bill McGowan

ZH NETGEAR 可以提供简单，可靠，灵活的 1Gb 连接解决方案–它只起作用，没有任何专业知识 Bill McGowan

תַעתִיק NETGEAR kě yǐ tí gōng jiǎn dān， kě kào， líng huó de 1Gb lián jiē jiě jué fāng àn–tā zhǐ qǐ zuò yòng， méi yǒu rèn hé zhuān yè zhī shì Bill McGowan

NL Alles-in-één oplossing voor externe toegang en ondersteuning op afstand. Betrouwbaar, zeer veilig en gehost in de cloud.

ZH 多合一的遠端存取與遠端支援解決方案。可靠，高度安全，並託管在雲中。

תַעתִיק duō hé yī de yuǎn duān cún qǔ yǔ yuǎn duān zhī yuán jiě jué fāng àn。kě kào， gāo dù ān quán， bìng tuō guǎn zài yún zhōng。

NL MeisterTask voldoet aan de EU- en Californische richtlijnen voor de bescherming van klantgegevens en wordt door het Duitse ministerie van Economische Zaken en Technologie toegekend aan bedrijven die veilig, transparant en betrouwbaar zijn.

ZH MeisterTask符合欧盟和加州的客户数据保护指导方针，并被德国经济事务和技术部授予给安全、透明和值得信赖的公司。

תַעתִיק MeisterTask fú hé ōu méng hé jiā zhōu de kè hù shù jù bǎo hù zhǐ dǎo fāng zhēn， bìng bèi dé guó jīng jì shì wù hé jì shù bù shòu yǔ gěi ān quán、 tòu míng hé zhí dé xìn lài de gōng sī。

NL Precies, betrouwbaar en duurzaam dankzij het gebruik van materialen van hoge kwaliteit. De kwalitatief hoogwaardige bevestiging van metaal en kunststof gaat gegarandeerd lang mee en is toch uitermate licht.

ZH 使用优质材料保证产品精度、可靠性和坚固性。优质的金属/塑料卡口令产品使用寿命长、重量轻。

תַעתִיק shǐ yòng yōu zhì cái liào bǎo zhèng chǎn pǐn jīng dù、 kě kào xìng hé jiān gù xìng。yōu zhì de jīn shǔ/sù liào kǎ kǒu lìng chǎn pǐn shǐ yòng shòu mìng zhǎng、 zhòng liàng qīng。

NL Robuust, betrouwbaar en eenvoudig in gebruik. De TERRA ED verrekijker biedt een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding, waardoor het een ideaal instapmodel in de wereld van ZEISS is.

ZH 坚固、可靠，方便使用。陆地 TERRA ED 望远镜性价比高，是通往蔡司世界的最完美选择。

תַעתִיק jiān gù、 kě kào， fāng biàn shǐ yòng。lù de TERRA ED wàng yuǎn jìng xìng jià bǐ gāo， shì tōng wǎng cài sī shì jiè de zuì wán měi xuǎn zé。

NL Betrouwbaar bedrijfsplatform, ontworpen voor 24/7-gebruik

ZH 专为全天候运行而设计的可靠企业平台

תַעתִיק zhuān wèi quán tiān hòu yùn xíng ér shè jì de kě kào qǐ yè píng tái

NL Wij bieden oplossingen aan de papierverwerkende industrie voor uiteenlopende toepassingen, zoals drogen, vormen en papiertransport, die efficiënt, betrouwbaar en kosteneffectief zijn.

ZH 为造纸业提供解决方案，适合干燥、成型和纸张处理等各种应用，这些解决方案高效可靠、经济实惠。

תַעתִיק wèi zào zhǐ yè tí gōng jiě jué fāng àn， shì hé gàn zào、 chéng xíng hé zhǐ zhāng chù lǐ děng gè zhǒng yīng yòng， zhè xiē jiě jué fāng àn gāo xiào kě kào、 jīng jì shí huì。

NL Krachtig. Compact. Betrouwbaar. Als u geïnteresseerd bent in montagegereedschap, snoerloos gereedschap en onderhoudsgereedschap voor voertuigen, neem dan nooit genoegen met minder! Reken op de originele accessoires en apparatuur van Ingersoll Rand.

ZH 强劲有力。紧凑可靠装配工具、无绳工具和车辆服务工具也不能退而求其次。要使用 Ingersoll Rand 的原装工具、附件和设备。

תַעתִיק qiáng jìn yǒu lì。jǐn còu kě kào zhuāng pèi gōng jù、 wú shéng gōng jù hé chē liàng fú wù gōng jù yě bù néng tuì ér qiú qí cì。yào shǐ yòng Ingersoll Rand de yuán zhuāng gōng jù、 fù jiàn hé shè bèi。

NL Voor de meest veeleisende omgevingen is apparatuur nodig die de uitdagingen aankan. De geregelde volumedoseerpompen en -apparaten van LMI zijn betrouwbaar vanwege hun nauwkeurigheid en beschikbaarheid. Ze leveren de prestaties die u nodig hebt.

ZH 极端恶劣的环境需要能够应对挑战的设备。LMI 控量计量泵和设备的准确性和可靠性非常值得信赖，能够提供您需要的性能。

תַעתִיק jí duān è liè de huán jìng xū yào néng gòu yīng duì tiāo zhàn de shè bèi。LMI kòng liàng jì liàng bèng hé shè bèi de zhǔn què xìng hé kě kào xìng fēi cháng zhí dé xìn lài， néng gòu tí gōng nín xū yào de xìng néng。

NL Onze toonaangevende vacuüm- en lagedrukoplossingen worden voor allerlei algemene industriële toepassingen gebruikt. Productiebedrijven profiteren daardoor van een betrouwbaar en nauwkeurig vacuüm met een lage total cost of ownership.

ZH 我们的真空和低压解决方案处于行业领先地位，广泛用于各种通用制造业，提供可靠准确、总拥有成本低的真空解决方案。

תַעתִיק wǒ men de zhēn kōng hé dī yā jiě jué fāng àn chù yú xíng yè lǐng xiān de wèi， guǎng fàn yòng yú gè zhǒng tōng yòng zhì zào yè， tí gōng kě kào zhǔn què、 zǒng yōng yǒu chéng běn dī de zhēn kōng jiě jué fāng àn。

NL Onze lagedrukcompressor die gebruikmaakt van scheepslucht is een betrouwbaar en olievrij apparaat. Ditzelfde soort systeem kan olievrije ademlucht leveren wanneer personeel beschermende kleding moet dragen.

ZH 低压船舶服务空气压缩机是非常可靠的无油、低压设备，能够在任何需要的时候供应空气。此类系统可为必须身着防护服工作的人员提供无油呼吸空气。

תַעתִיק dī yā chuán bó fú wù kōng qì yā suō jī shì fēi cháng kě kào de wú yóu、 dī yā shè bèi， néng gòu zài rèn hé xū yào de shí hòu gōng yīng kōng qì。cǐ lèi xì tǒng kě wèi bì xū shēn zhe fáng hù fú gōng zuò de rén yuán tí gōng wú yóu hū xī kōng qì。

NL “Een uiterst betrouwbaar systeem dat is goedgekeurd door ons veiligheids- en datateam.“

ZH “一个高度可靠的系统，已经被我们的安全和数据团队认可。“

תַעתִיק “yī gè gāo dù kě kào de xì tǒng， yǐ jīng bèi wǒ men de ān quán hé shù jù tuán duì rèn kě。“

NL Sneller en meer betrouwbaar leveren door slimmere plannen te maken voor je team en je organisatie.

ZH 为团队和组织构建更智能的计划，以便更快速、更可靠地交付产品。

תַעתִיק wèi tuán duì hé zǔ zhī gòu jiàn gèng zhì néng de jì huà， yǐ biàn gèng kuài sù、 gèng kě kào de jiāo fù chǎn pǐn。

NL Veilig en betrouwbaar aangeboden applicaties, met Citrix SD-WAN

ZH 借助 Citrix SD-WAN 安全可靠地交付应用

תַעתִיק jiè zhù Citrix SD-WAN ān quán kě kào de jiāo fù yīng yòng

NL Via een internationaal netwerk van creatieve specialisten kunnen wij met jouw team of agentschap samenwerken en zo een befaamd en betrouwbaar merk creëren en behouden, van werelddeel tot werelddeel.

ZH 立足于创新专家组建的国际化网络，我们与您的团队或代理商密切合作，在全球范围内为您构筑并维护声誉显赫且值得信赖的非凡品牌。

תַעתִיק lì zú yú chuàng xīn zhuān jiā zǔ jiàn de guó jì huà wǎng luò， wǒ men yǔ nín de tuán duì huò dài lǐ shāng mì qiè hé zuò， zài quán qiú fàn wéi nèi wèi nín gòu zhù bìng wéi hù shēng yù xiǎn hè qiě zhí dé xìn lài de fēi fán pǐn pái。

NL Cloudflare is een wereldwijd netwerk dat is ontworpen om alles wat u met internet verbindt, veilig, privé, snel en betrouwbaar te maken.

ZH Cloudflare 是一個全球網路，旨在讓您連接到網際網路的一切都安全、私密、快速和可靠。

תַעתִיק Cloudflare shì yī gè quán qiú wǎng lù， zhǐ zài ràng nín lián jiē dào wǎng jì wǎng lù de yī qiè dōu ān quán、 sī mì、 kuài sù hé kě kào。

NL U krijgt uw uitbetalingen via een betrouwbaar en veilig kanaal - Avangate.

ZH 您的佣金将通过可靠、安全的Avangate渠道发放。

תַעתִיק nín de yōng jīn jiāng tōng guò kě kào、 ān quán deAvangate qú dào fā fàng。

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ZH 可靠、可扩展且易于部署

תַעתִיק kě kào、 kě kuò zhǎn qiě yì yú bù shǔ

NL Hoe betrouwbaar de links op al deze niveaus zijn (Trust Flow) als een score van 0-100.

ZH 在所有这些层次上链接的可信度（信任来源），以0至100分来表示。

תַעתִיק zài suǒ yǒu zhè xiē céng cì shàng liàn jiē de kě xìn dù （xìn rèn lái yuán）， yǐ0zhì100fēn lái biǎo shì。

NL Hoe betrouwbaar de links op al deze niveaus zijn (Trust Flow) als een score van 0-100.

ZH 在所有这些层次上链接的可信度（信任来源），以0至100分来表示。

תַעתִיק zài suǒ yǒu zhè xiē céng cì shàng liàn jiē de kě xìn dù （xìn rèn lái yuán）， yǐ0zhì100fēn lái biǎo shì。

NL NETGEAR kan een 1 GB connectiviteitsoplossing bieden die eenvoudig, betrouwbaar en flexibel is – het werkt gewoon, zonder enige specialistische kennis Bill McGowan

ZH NETGEAR 可以提供简单，可靠，灵活的 1Gb 连接解决方案–它只起作用，没有任何专业知识 Bill McGowan

תַעתִיק NETGEAR kě yǐ tí gōng jiǎn dān， kě kào， líng huó de 1Gb lián jiē jiě jué fāng àn–tā zhǐ qǐ zuò yòng， méi yǒu rèn hé zhuān yè zhī shì Bill McGowan

NL Lever een ervaring van wereldklasse die veilig, snel, en betrouwbaar is

ZH 提供安全、快速、可靠的世界級體驗

תַעתִיק tí gōng ān quán、 kuài sù、 kě kào de shì jiè jí tǐ yàn

NL Maak kennis met het Atlassian-team dat er elke dag aan werkt om te zorgen dat ons bedrijf veilig en betrouwbaar is.

ZH 认识一下每天为确保业务安全可靠而拼搏的 Atlassian 团队。

תַעתִיק rèn shì yī xià měi tiān wèi què bǎo yè wù ān quán kě kào ér pīn bó de Atlassian tuán duì。

NL Sluit je aan bij de groep Trust & Security in de Atlassian Community om rechtstreeks van ons beveiligingsteam te horen en informatie, tips en best practices voor het veilig en betrouwbaar gebruiken van Atlassian-producten te delen.

ZH 加入 Atlassian 社区的信任与安全小组，获得我们安全团队的第一手资讯，并且分享以安全、可靠的方式使用 Atlassian 产品的各种信息、提示和最佳实践。

תַעתִיק jiā rù Atlassian shè qū de xìn rèn yǔ ān quán xiǎo zǔ， huò dé wǒ men ān quán tuán duì de dì yī shǒu zī xùn， bìng qiě fēn xiǎng yǐ ān quán、 kě kào de fāng shì shǐ yòng Atlassian chǎn pǐn de gè zhǒng xìn xī、 tí shì hé zuì jiā shí jiàn。

הוֹלַנדִי סִינִית
atlassian atlassian

NL Het Data Platform is een set van microdiensten die alle bedrijfsdata verzamelen en normaliseren om ze veilig, handelingsklaar, onderhoudbaar, betrouwbaar, schaalbaar en flexibel te maken, waardoor elk type data- en analysetoepassing mogelijk wordt.

ZH 数据平台是一套收集和规范所有公司数据的微型服务，使其具有安全性、可操作性、可维护性、可靠性、可扩展性和灵活性，能够实现任何类型的数据和分析应用。

תַעתִיק shù jù píng tái shì yī tào shōu jí hé guī fàn suǒ yǒu gōng sī shù jù de wēi xíng fú wù， shǐ qí jù yǒu ān quán xìng、 kě cāo zuò xìng、 kě wéi hù xìng、 kě kào xìng、 kě kuò zhǎn xìng hé líng huó xìng， néng gòu shí xiàn rèn hé lèi xíng de shù jù hé fēn xī yīng yòng。

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ZH 可靠、可扩展且易于部署

תַעתִיק kě kào、 kě kuò zhǎn qiě yì yú bù shǔ

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ZH 可靠、可扩展且易于部署

תַעתִיק kě kào、 kě kuò zhǎn qiě yì yú bù shǔ

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ZH 可靠、可扩展且易于部署

תַעתִיק kě kào、 kě kuò zhǎn qiě yì yú bù shǔ

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ZH 可靠、可扩展且易于部署

תַעתִיק kě kào、 kě kuò zhǎn qiě yì yú bù shǔ

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ZH 可靠、可扩展且易于部署

תַעתִיק kě kào、 kě kuò zhǎn qiě yì yú bù shǔ

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ZH 可靠、可扩展且易于部署

תַעתִיק kě kào、 kě kuò zhǎn qiě yì yú bù shǔ

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ZH 可靠、可扩展且易于部署

תַעתִיק kě kào、 kě kuò zhǎn qiě yì yú bù shǔ

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ZH 可靠、可扩展且易于部署

תַעתִיק kě kào、 kě kuò zhǎn qiě yì yú bù shǔ

NL Betrouwbaar, schaalbaar en eenvoudig te implementeren

ZH 可靠、可扩展且易于部署

תַעתִיק kě kào、 kě kuò zhǎn qiě yì yú bù shǔ

מציג 50 מתוך 50 תרגומים