שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "teamleden gelijktijdig laten" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "teamleden gelijktijdig laten" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית

תרגומים של teamleden gelijktijdig laten

ניתן לתרגם את "teamleden gelijktijdig laten" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

teamleden anställda teammedlemmar
gelijktijdig att för med och på samtidigt
laten alla allt alternativ att att få att göra att se att vara av behöver bli bort bör de dem den den här denna deras dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt du du kan du vill där eftersom eller en ett exempel finns från får för för att företag ge genom ger går gör göra ha har hela hur i igenom in in i inte jag kan kan du kommer kommer att kunna ljud lämna låt låta låter med medan mellan mest måste ner nu när något några och också olika om pro på saker se sedan sin sina sitt ska skulle släppa som så så att ta till under upp ut utan vad var vara varför varje vi via vid vilka vilket vår än är är att är det även

תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של teamleden gelijktijdig laten

הוֹלַנדִי
שוודית

NL Beheerders en teamleden kunnen aangepaste chatweergaven maken om conversaties te identificeren die zijn toegewezen aan een specifieke groep of teamleden of die zijn toegewezen aan een berichtkanaal

SV Administratörer och teammedlemmar kan skapa specialanpassade vyer för att kunna identifiera konversationer som tilldelats specifika grupper, eller kategorier av teammedlemmar, eller som dirigerats till en meddelandekanal

הוֹלַנדִי שוודית
beheerders administratörer
en och
teamleden teammedlemmar
specifieke specifika

NL U kunt nu in bulk Teamleden toevoegen en bewerken en aangepaste filters maken voor teamleden in een groep.

SV Nu kan du lägga till/redigera flera teammedlemmar samtidigt och skapa anpassade filter för att gruppera teammedlemmar.

הוֹלַנדִי שוודית
teamleden teammedlemmar
bewerken redigera
aangepaste anpassade
filters filter
nu nu

NL Voor teamleden die klantgericht zijn of voor uw verkoopteam dat hard werkt op handelsevenementen, betekent het dragen van uw hoogwaardige Marine Layer-kenmerkende stoffen overhemden dat die teamleden opvallen, opgemerkt worden en herinnerd worden

SV För lagmedlemmar som är kundvänliga eller för ditt säljteam som arbetar hårt på handelshändelser, att bära dina högkvalitativa Marine Layer-tygvävtröjor kommer att innebära att dessa teammedlemmar sticker ut, märks och kommer ihåg

הוֹלַנדִי שוודית
teamleden teammedlemmar
of eller
hard hårt
werkt arbetar
dragen bära
hoogwaardige högkvalitativa

NL Voor teamleden die klantgericht zijn of voor uw verkoopteam dat hard werkt op handelsevenementen, betekent het dragen van uw hoogwaardige Marine Layer-kenmerkende stoffen overhemden dat die teamleden opvallen, opgemerkt worden en herinnerd worden

SV För lagmedlemmar som är kundvänliga eller för ditt säljteam som arbetar hårt på handelshändelser, att bära dina högkvalitativa Marine Layer-tygvävtröjor kommer att innebära att dessa teammedlemmar sticker ut, märks och kommer ihåg

הוֹלַנדִי שוודית
teamleden teammedlemmar
of eller
hard hårt
werkt arbetar
dragen bära
hoogwaardige högkvalitativa

NL Het is bekend dat het problemen veroorzaakt wanneer het gelijktijdig met Freedome wordt geïnstalleerd

SV Det är känt att orsaka problem när det installeras samtidigt med Freedome

הוֹלַנדִי שוודית
problemen problem
geïnstalleerd installeras

NL Spotify staat nu Spotify Premium-gebruikers toe om gelijktijdig naar muziek te luisteren met verre vrienden.

SV Spotify tillåter nu Spotify Premium-användare att samtidigt lyssna på musik med avlägsna vänner.

הוֹלַנדִי שוודית
muziek musik
vrienden vänner
nu nu

NL U hebt echter toegang tot de ingebouwde schermrecorder door gelijktijdig op stand-by en volume omhoog te drukken als u het wilt opnemen, zoals hieronder.

SV Du kan komma åt den inbyggda skärminspelaren, dock med en samtidig tryckning på standby och volym upp om du vill spela in den, enligt nedan.

הוֹלַנדִי שוודית
toegang komma åt
ingebouwde inbyggda
volume volym
wilt vill
opnemen spela in
hieronder nedan

NL Gelijktijdig met het honderdjarig bestaan van het bedrijf, is de MX-30 daarom een zeer belangrijke release. Maar met hete concurrentie van de weliswaar niet-SUV Volkswagen ID.3 en anderen, krijgt Mazda genoeg bij zijn eerste poging?

SV Samtidigt med företagets hundraårsjubileum är MX-30 därför en mycket viktig release. Men med het konkurrens från Volkswagen ID.3 som inte är SUV och andra, får Mazda tillräckligt med rätt vid sitt första försök?

הוֹלַנדִי שוודית
daarom därför
zeer mycket
belangrijke viktig
concurrentie konkurrens
genoeg tillräckligt
poging försök
suv suv

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.

SV Prissättningen baseras på antalet samtidiga användarlicenser. Betala endast för antalet samtidigt aktiva studenter som får åtkomst till labbdatorer och inte för det totala antalet studenter.

הוֹלַנדִי שוודית
betaal betala
gelijktijdig samtidigt
actieve aktiva
studenten studenter
toegang åtkomst

NL Momenteel blijft het volume op de luidsprekers van het scherm, zelfs wanneer een Xbox-headset is aangesloten, op hetzelfde niveau. Dit vereist dan een aparte actie om ervoor te zorgen dat het geluid niet gelijktijdig wordt uitgevoerd.

SV För närvarande, även när ett Xbox -headset är anslutet, förblir volymen på skärmens högtalare på samma nivå. Detta kräver då en separat åtgärd för att säkerställa att ljudet inte körs samtidigt.

הוֹלַנדִי שוודית
momenteel för närvarande
volume volymen
aangesloten anslutet
vereist kräver
aparte separat
gelijktijdig samtidigt
xbox xbox
niveau nivå
zorgen säkerställa

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten

SV Prissättningen baseras på antalet samtidiga användarlicenser. Betala endast för antalet samtidigt aktiva studenter som får åtkomst till laboratoriedatorer och inte det totala antalet studenter

הוֹלַנדִי שוודית
betaal betala
gelijktijdig samtidigt
actieve aktiva
studenten studenter
toegang åtkomst

NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.

SV Channel 4 har träffat en överenskommelse med Sky om att samtidigt sända söndagens Abu Dhabis Grand Prix live.

הוֹלַנדִי שוודית
channel channel
live live

NL We werken samen om prestaties te leveren terwijl we gelijktijdig bouwen aan langdurige relaties.

SV Vi samarbetar för att uppnå storhet och skapa långsiktiga band längs vägen.

NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren

SV Tillsammans med lanseringen av PlayStation 5 kommer denna exklusiva plattformsspelare från Sony (den finns också på PS4) - som är den andliga efterföljaren till 2014: s LittleBigPlanet 3 - korsstygn i ditt hjärta på nolltid

הוֹלַנדִי שוודית
lancering lanseringen
exclusieve exklusiva
sony sony
hart hjärta

NL Het geeft je de keuze tussen Google Assistant en Alexa als stemassistent – hoewel deze natuurlijk niet gelijktijdig kunnen werken – en biedt een geluidsprofiel dat gebalanceerd, rijk en een genot is om je ruimte mee te vullen.

SV Det ger dig valet mellan Google Assistant och Alexa som röstassistent - även om dessa inte kan köras samtidigt, naturligtvis - och erbjuder en ljudprofil som är balanserad, rik och en fröjd att fylla ditt utrymme med.

הוֹלַנדִי שוודית
google google
alexa alexa
natuurlijk naturligtvis
rijk rik
ruimte utrymme

NL ESC-systemen worden beoordeeld door een serie tests uit te voeren waarbij stuur- en giergedrag gelijktijdig geëvalueerd kunnen worden

SV ESC-system utvärderas genom en serie tester där styrning och girbeteende kan analyseras samtidigt

הוֹלַנדִי שוודית
een en
serie serie
tests tester
waarbij där

NL Gelijktijdig met de lancering van de PlayStation 5 , zal deze exclusieve platformgame van Sony (hij is ook uit op PS4) - de spirituele opvolger van LittleBigPlanet 3 uit 2014 - in een mum van tijd je hart veroveren

SV Tillsammans med lanseringen av PlayStation 5 kommer denna exklusiva plattformsspelare från Sony (den finns också på PS4) - som är den andliga efterföljaren till 2014: s LittleBigPlanet 3 - korsstygn i ditt hjärta på nolltid

הוֹלַנדִי שוודית
lancering lanseringen
exclusieve exklusiva
sony sony
hart hjärta

NL Channel 4 heeft een deal gesloten met Sky om gelijktijdig de Grand Prix van Abu Dhabi aanstaande zondag live uit te zenden.

SV Channel 4 har träffat en överenskommelse med Sky om att samtidigt sända söndagens Abu Dhabis Grand Prix live.

הוֹלַנדִי שוודית
channel channel
live live

NL De prijs is gebaseerd op het aantal gelijktijdige gebruikerslicenties. Betaal alleen voor het aantal gelijktijdig actieve studenten dat toegang heeft tot laboratoriumcomputers, en niet voor het totale aantal studenten.

SV Prissättningen baseras på antalet samtidiga användarlicenser. Betala endast för antalet samtidigt aktiva studenter som får åtkomst till labbdatorer och inte för det totala antalet studenter.

הוֹלַנדִי שוודית
betaal betala
gelijktijdig samtidigt
actieve aktiva
studenten studenter
toegang åtkomst

NL Twee gebruikers kunnen gelijktijdig op dezelfde computer worden aangesloten*

SV Två användare kan fjärrkontrollera till samma dator samtidigt *

הוֹלַנדִי שוודית
gebruikers användare
gelijktijdig samtidigt
computer dator

NL We werken samen om prestaties te leveren terwijl we gelijktijdig bouwen aan langdurige relaties.

SV Vi samarbetar för att uppnå storhet och skapa långsiktiga band längs vägen.

NL Door gelijktijdig gebruik te maken van Mac- en Windows-mogelijkheden op één computer bespaar je geld en bureaubladbronnen, stroomlijn je je workflows en verminder je de ondersteuningslast voor je IT-afdeling.En dat is nog niet alles.

SV Genom att samtidigt utnyttja Mac- och Windows-kapaciteten på en enda dator sparar du pengar, skrivbordsresurser, effektiviserar arbetsflöden och minskar supportbördan för din IT-avdelning.Och det är inte allt.

הוֹלַנדִי שוודית
computer dator
bespaar sparar
geld pengar
workflows arbetsflöden

NL AEC Collection biedt de software waarmee u gelijktijdig met de gegevensverzameling de veldgegevens kunt verwerken, zodat automatisch kaarten kunnen worden gemaakt die klaar zijn voor productie

SV AEC Collection innehåller den programvara som hjälper dig att bearbeta fältdata parallellt med datainsamling för att automatiskt skapa produktionsfärdiga kartor

הוֹלַנדִי שוודית
collection collection
software programvara
verwerken bearbeta
automatisch automatiskt
kaarten kartor

NL Het is bekend dat het problemen veroorzaakt wanneer het gelijktijdig met Freedome wordt geïnstalleerd

SV Det är känt att det orsakar problem när det installeras samtidigt med Freedome

הוֹלַנדִי שוודית
problemen problem
geïnstalleerd installeras

NL Maak kennis met onze nieuwste dubbele vibrator ENIGMA™ Cruise, ontworpen om een gelijktijdig G-spot- en clitoraal orgasme op te wekken - de heilige graal van alle seksuele bezigheden ..

SV Testa vår senaste dubbelvibrator, ENIGMA™ Cruise, skapad för att frammana dubbelorgasmer av stora mått - lycka när den är som bäst.

הוֹלַנדִי שוודית
onze vår
nieuwste senaste

NL De SSD-levensduur op RAID-niveau wordt automatisch en regelmatig gecontroleerd om het gelijktijdig uitvallen van meerdere SSDs te voorkomen, wat de gegevensbescherming en betrouwbaarheid van het systeem ten goede komt.

SV Förbättrat dataskydd och ökad tillförlitlighet genom att SSD-livstid på RAID-nivå identifieras automatiskt och regelbundet för att förhindra samtidigt SSD-fel.

הוֹלַנדִי שוודית
automatisch automatiskt
regelmatig regelbundet
gelijktijdig samtidigt
voorkomen förhindra
betrouwbaarheid tillförlitlighet

NL Dit betekent dat OAuth 2.0 in fundamenteel andere situaties dan de twee andere standaarden wordt gebruikt (hieronder ziet u voorbeelden daarvan) en gelijktijdig kan worden gebruikt met OpenID Connect of SAML.

SV Det betyder att OAuth 2.0 används i helt andra situationer än de två andra (se exempel nedan) och kan användas samtidigt med antingen OpenID Connect eller SAML.

הוֹלַנדִי שוודית
situaties situationer
hieronder nedan
voorbeelden exempel

NL Gelijktijdig traceren op verschillende locaties: Landen, Regio's, Steden

SV Samtidig spårning på olika platser: Länder, regioner, städer

NL Het nieuwste HTTP-protocol verbetert prestaties voor het gelijktijdig ophalen van meerdere objecten, snelle verbindingen, hertransmissie van verloren gegevensbestanden en lage latentie.

SV Det senaste HTTP-protokollet säkerställer bättre prestanda för att hämta flera objekt samtidigt, snabba anslutningar, återöverföring av förlorade paket och lägsta latens.

NL Wat baardtrimmers betreft, hebben we onze Beardier-teamleden op de zaak gestoken en hen een reeks trimmers laten bekijken om te beoordelen welke de meest bevredigende ervaring geven

SV När det gäller skäggtrimmare har vi fastnat våra skäggigare teammedlemmar på fallet och låtit dem kolla in en rad trimmare för att bedöma vilka som ger den mest tillfredsställande upplevelsen

הוֹלַנדִי שוודית
zaak fallet
reeks rad
beoordelen bedöma
ervaring upplevelsen
teamleden teammedlemmar

NL Met profielen kunnen teamleden een blij gezichtje, hun functie, een korte biografie en hun sociale media aan hun naam toevoegen om het gesprek menselijk aan te laten voelen.

SV Med profiler kan teammedlemmar lägga till ett glatt ansikte, sin jobbtitel, en kort biografi och sina användarnamn på sociala medier så att konversationerna känns mer personliga. 

הוֹלַנדִי שוודית
profielen profiler
teamleden teammedlemmar
korte kort
sociale sociala
media medier
voelen känns

NL Je kunt de drone parallel laten lopen, of achter hen aan laten vliegen, of zelfs automatisch om hen heen laten cirkelen als ze bewegen

SV Du kan låta drönaren flyga parallellt, följa efter eller till och med automatiskt cirkla runt dem när de rör sig

הוֹלַנדִי שוודית
laten låta
of eller
vliegen flyga
automatisch automatiskt

NL Alle abonnementen zijn enkele licenties (slechts één gebruiker). Als u een abonnement voor meerdere teamleden nodig heeft, gelieve neem contact met ons op of bel

SV Alla planer är endast en licens (endast en användare). Om du behöver en plan för flera teammedlemmar snälla kontakta oss eller ring

הוֹלַנדִי שוודית
licenties licens
slechts endast
gebruiker användare
teamleden teammedlemmar
contact kontakta
bel ring

NL Kan ik gebruikersaccounts voor teamleden aan mijn account toevoegen?

SV Kan jag lägga till platser på mitt konto för teammedlemmar?

הוֹלַנדִי שוודית
kan kan
teamleden teammedlemmar
account konto

NL Vast en zeker! Ga naar je accountinstellingen en klik op Een team maken om gebruikersaccounts toe te voegen en teamleden uit te nodigen. Vervolgens kun je rollen toewijzen, waarbij alleen beheerders toegang hebben tot de factuurgegevens.

SV Definitivt! Gå till dina kontoinställningar och klicka på Skapa ett team för att lägga till platser och bjuda in teammedlemmar. Då kan du tilldela roller som önskat med endast Administratörer som har tillgång till faktureringsinformation.

הוֹלַנדִי שוודית
klik klicka
team team
teamleden teammedlemmar
rollen roller
toewijzen tilldela
alleen endast
beheerders administratörer
toegang tillgång

NL Het gaat hierbij om alle teamleden, werknemers, bestuurders en ambtenaren werkzaam bij deze partijen

SV Detta inkluderar alla gruppmedlemmar, anställda, styrelseledamöter och tjänstemän anställda inom ramen för detta

NL Moedig je teamleden aan wanneer ze activiteiten beginnen en stoppen of nieuwe dingen proberen tijdens een crisis.

SV Beröm ditt team när de startar och avslutar insatser, eller provar nya saker, i en kris.

הוֹלַנדִי שוודית
aan i
beginnen startar
nieuwe nya
dingen saker
crisis kris

NL Verkrijg inzichten uit je data, deel deze met teamleden en neem belangrijke beslissingen met Tableau Server of het volledig gehoste Tableau Online.

SV Med Tableau Server eller helt värdbaserade Tableau Online kan du hitta insikter i datan, dela den med teammedlemmar och fatta viktiga beslut.

הוֹלַנדִי שוודית
inzichten insikter
teamleden teammedlemmar
belangrijke viktiga
beslissingen beslut
server server
volledig helt
online online
tableau tableau

NL Met een krachtig analyseplatform kan het potentieel van deze teamleden om tot vernieuwende inzichten te komen, tot zijn recht komen.

SV Dessa teammedlemmar behöver en kraftfull analysplattform som kan hjälpa dem att frigöra potential och upptäcka omvälvande insikter.

הוֹלַנדִי שוודית
krachtig kraftfull
potentieel potential
teamleden teammedlemmar
inzichten insikter

NL Zoals uit de naam al valt af te leiden, zijn dit de teamleden die een groot deel van de inhoud, datavisualisaties en databronnen creëren die anderen op het Tableau-platform gebruiken.

SV Precis som namnet antyder är det dessa teammedlemmar som skapar en stor del av det innehåll, de datavisualiseringar och de datakällor som utnyttjas av andra på Tableau-plattformen.

הוֹלַנדִי שוודית
naam namnet
teamleden teammedlemmar
groot stor
inhoud innehåll
creëren skapar

NL Hoeveel teamleden versturen spreadsheets naar distributielijsten of uploaden ze naar gedeelde schrijven, zodat anderen ermee aan de slag kunnen?

SV Hur många av dina teammedlemmar skickar kalkylark enligt distributionslistor eller laddar upp dem till delade enheter för att användas?

הוֹלַנדִי שוודית
teamleden teammedlemmar
versturen skickar
spreadsheets kalkylark
of eller
gedeelde delade

NL Hoeveel teamleden ontvangen deze spreadsheets en gebruiken ze om hun beslissingen mee te onderbouwen of om hun werk te doen?

SV Hur många teammedlemmar får dessa kalkylark och använder dem som underlag för sina beslut eller i sitt arbete?

הוֹלַנדִי שוודית
teamleden teammedlemmar
ontvangen få
spreadsheets kalkylark
gebruiken använder
beslissingen beslut
of eller
werk arbete

NL "We hebben het aantal teamleden teruggebracht en de rolverdeling verbeterd", zegt Yeaney. "En voor wat nieuwe energie hebben we mensen toegevoegd die hier de afgelopen zes maanden niet aan hebben gewerkt."

SV ”Vi har dragit ner på storleken och skapat ett mindre team med tydligare roller”, förklarar Yeaney. ”Vi har dessutom tagit in personer som inte har jobbat med det här det senaste halvåret för att få in ny energi.”

הוֹלַנדִי שוודית
energie energi
mensen personer
hier här

NL We zullen ook de Drop Zone-multiplayermodus zien. Hierdoor zul je een zone moeten domineren, een beetje zoals hardpoint, maar je verdient alleen scorestreaks als je in de zone bent - en je krijgt meer punten als je meer teamleden in de zone hebt.

SV Vi kommer också att se flerspelarläget Drop Zone. Detta kommer att se att du måste dominera en zon, lite som hardpoint, men du tjänar bara poäng om du är i zonen - och du får fler poäng för att ha fler lagmedlemmar i zonen.

NL Ter voorbereiding leveren nog veel meer teamleden hun bijdrage achter de schermen.

SV Många fler lagmedlemmar bidrar också bakom kulisserna under förberedelserna.

הוֹלַנדִי שוודית
ter under
achter bakom

NL Onderneem actie voor meerdere gesprekken en teamleden tegelijk: zoals oplossen, toevoegen, bewerken, verwijderen enz.

SV Utför åtgärder för flera konversationer och teammedlemmar samtidigt, som till exempel lösa ärenden, lägga till, redigera, radera, etc.

הוֹלַנדִי שוודית
meerdere flera
gesprekken konversationer
teamleden teammedlemmar
tegelijk samtidigt
oplossen lösa
bewerken redigera
verwijderen radera
enz etc
actie åtgärder

NL Maak geavanceerde regels met gebruikerseigenschappen, onderwerpen, tijdstip, tekst uit berichten en wijs teamleden of groepen toe.

SV Skapa avancerade regler efter användares egenskaper, ämnen, tid på dagen och meddelandetext och lägg in teammedlemmar eller grupper i regeluppsättningen.

הוֹלַנדִי שוודית
maak skapa
geavanceerde avancerade
regels regler
tijdstip tid
teamleden teammedlemmar
of eller
groepen grupper
onderwerpen ämnen

NL Wijs rollen toe aan teamleden en pas toegang aan op basis van hun rollen.

SV Tilldela teammedlemmar roller och anpassa behörigheter efter deras roller.

הוֹלַנדִי שוודית
rollen roller
teamleden teammedlemmar
pas anpassa

NL Ontdek hoe teamleden presteren op het gebied van antwoordtijd, oplossingspercentage, klanttevredenheid en aantal chats.

SV Lär dig hur teammedlemmarna ligger till gällande svars- och lösningsgrad, kundnöjdhet och chattvolym.

הוֹלַנדִי שוודית
klanttevredenheid kundnöjdhet

NL Dit helpt teamleden om deel te nemen aan gesprekken die hen het meest nodig hebben, of anderen in het team te volgen.

SV Detta hjälper teammedlemmar att hitta och hantera de konversationer som behöver besvaras först och gör det också möjligt att skugga andra teammedlemmar.

הוֹלַנדִי שוודית
helpt hjälper
teamleden teammedlemmar
gesprekken konversationer

מציג 50 מתוך 50 תרגומים