תרגם את "rond liet vliegen" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "rond liet vliegen" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית

תרגומים של rond liet vliegen

ניתן לתרגם את "rond liet vliegen" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

rond allt andra att av bästa cirka de del dem den det det är detta du efter eftersom en ett från för för att ganska genom gör ha hur i in in i kring med medan mer när några och också om omkring oss pro rund runt sedan som som är stora så att tidigare till två under ungefär upp ut utan vad var vara varje vi vi har vid vilket vår våra än är även över
vliegen flyga flyger

תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של rond liet vliegen

הוֹלַנדִי
שוודית

NL "Een echt goedkoop platform zoals dit kan betrouwbaar dingen leveren en kan s nachts vliegen, kan in mist vliegen, kan vliegen bij slecht weer", voegde hij eraan toe.

SV En riktigt billig plattform som denna kan ett tillförlitligt sätt leverera saker och kan flyga natten, kan flyga i dimma, kan flyga i dåligt väder,” tillade han.

הוֹלַנדִי שוודית
echt riktigt
goedkoop billig
platform plattform
dit denna
kan kan
dingen saker
leveren leverera
s s
vliegen flyga
mist dimma
weer väder

NL Een andere foto legde het moment vast toen een jonge vrouw haar hoofd achterover gooide en haar haar in het rond liet vliegen

SV En annan bild frös en ung kvinna mitt i rörelsen när hon kastade med huvudet, vilket fick hennes hår att flyga

הוֹלַנדִי שוודית
foto bild
jonge ung
vrouw kvinna
hoofd huvudet
vliegen flyga

NL De laagste watertemperaturen worden gezien rond het jaar rond 25. Februari op 15.10°C. De gemiddelde hoogste watertemperaturen liggen rond 23.20°C en worden gemeten rond 21. Augustus.

SV De lägsta vattentemperaturerna ses runt året runt 25. Februari vid 15.10°C. De genomsnittliga högsta vattentemperaturerna är runt 23.20°C och mäts runt 21. Augusti.

הוֹלַנדִי שוודית
laagste lägsta
rond runt
c c
gemiddelde genomsnittliga
hoogste högsta
jaar året

NL Je kunt van gezichtspunt wisselen en de wereld onder je voeten leggen of door de lucht vliegen en naar een andere locatie vliegen.

SV Du kan byta synvinkel och sätta världen under dina fötter eller zip över himlen som flyger till en annan plats.

הוֹלַנדִי שוודית
wisselen byta
wereld världen
voeten fötter
lucht himlen
vliegen flyger
locatie plats

NL Je kunt van gezichtspunt wisselen en de wereld onder je voeten leggen of door de lucht vliegen en naar een andere locatie vliegen.

SV Du kan byta synvinkel och sätta världen under dina fötter eller zip över himlen som flyger till en annan plats.

הוֹלַנדִי שוודית
wisselen byta
wereld världen
voeten fötter
lucht himlen
vliegen flyger
locatie plats

NL Houd er ook rekening mee dat als je drone is uitgerust met een camera, er vaak extra beperkingen zijn met betrekking tot waar je ermee mag vliegen en hoe dicht je ermee mag vliegen naar andere niet-betrokken mensen of objecten

SV Tänk också att om din drönare är utrustad med en kamera finns det ofta ytterligare begränsningar för var du kan flyga den och hur nära du kan flyga den till andra oskyldiga personer eller föremål

הוֹלַנדִי שוודית
drone drönare
camera kamera
beperkingen begränsningar
vliegen flyga
dicht nära
mensen personer
objecten föremål

NL Als u zich afvraagt of u te dicht bij een luchthaven bent om te vliegen, kunt u een app als AirMap gebruiken om te zien waar u mag vliegen.

SV Om du är orolig för om du är för nära en flygplats för att flyga kan du använda en app som AirMap för att se var du får flyga.

הוֹלַנדִי שוודית
luchthaven flygplats
vliegen flyga

NL Kies de POI-modus en je kunt de drone handmatig laten vliegen en een vaste afstand tot de persoon of het object aanhouden, zodat je een baan-achtig effect kunt creëren door er zelf omheen te vliegen.

SV Om du väljer POI-läget kan du flyga drönaren manuellt och hålla ett låst avstånd från personen eller objektet, att du kan skapa en omloppsliknande effekt genom att själv flyga runt dem.

הוֹלַנדִי שוודית
kies väljer
handmatig manuellt
vliegen flyga
afstand avstånd
persoon personen
effect effekt

NL Hoewel kinderen jonger dan 18 jaar met drones kunnen vliegen, zullen ze ook de online test moeten voltooien om legaal te mogen vliegen

SV Medan barn yngre än 18 år kan flyga drönare måste de också slutföra onlinetestet för att lagligt få flyga med dem

הוֹלַנדִי שוודית
kinderen barn
vliegen flyga
voltooien slutföra
drones drönare

NL Met 20.20°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 30. September. Terwijl rond 16. Februari, de laagste waarde rond 16.40°C is.

SV Med 20.20°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 30. September. Medan cirka 16. Februari, är det lägsta värdet cirka 16.40°C.

הוֹלַנדִי שוודית
c c
bereikt når
hoogste högsta
laagste lägsta

NL Met 25.80°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 21. Augustus. Terwijl rond 27. Februari, de laagste waarde rond 14.40°C is.

SV Med 25.80°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 21. Augusti. Medan cirka 27. Februari, är det lägsta värdet cirka 14.40°C.

הוֹלַנדִי שוודית
c c
bereikt når
hoogste högsta
laagste lägsta

NL Met 23.00°C bereikt de watertemperatuur de hoogste waarde in het jaar rond 16. September. Terwijl rond 03. Maart, de laagste waarde rond 17.60°C is.

SV Med 23.00°C når vattentemperaturen sitt högsta värde året runt 16. September. Medan cirka 03. Mars, är det lägsta värdet cirka 17.60°C.

הוֹלַנדִי שוודית
c c
bereikt når
hoogste högsta
september september
maart mars
laagste lägsta

NL We namen een tour rond Ljubljana met onze gids Ivana. Ze was zeer deskundig en liet ons plaatsen en dingen zien die we zelf gemist zouden hebben. We raden deze tour ten zeerste aan. Het zal uw tijd daar verbeteren en informeren.

SV Vi tog en rundtur i Ljubljana med vår guide Ivana. Hon var mycket kunnig och visade oss platser och saker som vi skulle ha missat egen hand. Vi skulle verkligen rekommendera att göra denna tur. Den kommer att förbättra och informera din tid där.

NL Natuurlijk hebben we hier niet een hele reeks informatie, van prijs tot specificaties en een waarschijnlijke releasedatum, maar het feit dat iemand er een heeft om rond te vliegen, suggereert dat het niet te ver weg kan zijn om nu te worden onthuld .

SV Naturligtvis har vi inte en hel mängd information här, från pris till specifikationer och ett troligt släppdatum, men det faktum att någon har tagit en att flyga omkring antyder att det inte kan vara för långt ifrån att presenteras nu .

הוֹלַנדִי שוודית
natuurlijk naturligtvis
hele hel
prijs pris
feit faktum
vliegen flyga

NL En je kunt vliegen in parken in Ealing, en ook rond Barnet en Camden.

SV Och du kan flyga i parker i Ealing, liksom runt Barnet och Camden.

הוֹלַנדִי שוודית
en och
je du
vliegen flyga
in i
parken parker
rond runt

NL Het is zelfs illegaal om te vliegen met je drone in of rond een wildfire brandbestrijding.

SV Det är till och med olagligt att flyga med din drönare i eller i närheten av en brandbekämpning vid en skogsbrand.

הוֹלַנדִי שוודית
vliegen flyga
drone drönare

NL De beveiligde propellers maken het ideaal om binnenshuis en rond mensen te vliegen, met minder risico om dingen kapot te maken

SV De skyddade propellrarna gör den idealisk för att flyga inomhus och i närheten av människor, med mindre risk för att hugga sönder saker

הוֹלַנדִי שוודית
ideaal idealisk
binnenshuis inomhus
mensen människor
vliegen flyga
minder mindre
risico risk
dingen saker

NL Natuurlijk hebben we hier niet een hele reeks informatie, van prijs tot specificaties en een waarschijnlijke releasedatum, maar het feit dat iemand er een heeft om rond te vliegen, suggereert dat het niet te ver weg kan zijn om nu te worden onthuld .

SV Naturligtvis har vi inte en hel mängd information här, från pris till specifikationer och ett troligt släppdatum, men det faktum att någon har tagit en att flyga omkring antyder att det inte kan vara för långt ifrån att presenteras nu .

הוֹלַנדִי שוודית
natuurlijk naturligtvis
hele hel
prijs pris
feit faktum
vliegen flyga

NL Vaak zullen deze rond het laagste zijn waarvoor deze telefoons zijn aangeboden, maar ze hebben mogelijk vergelijkbare prijzen gezien in eerdere verkopen, bijvoorbeeld rond Pasen.

SV Ofta kommer dessa att vara ungefär de lägsta som den här telefonen har erbjudits för, men de kan ha sett liknande priser vid tidigare försäljningar, till exempel runt påsk.

הוֹלַנדִי שוודית
vaak ofta
laagste lägsta
vergelijkbare liknande
prijzen priser
eerdere tidigare
verkopen försäljningar

NL Het is groot, rond en heeft die iconische schokdempers die helemaal rond het scherm uitsteken, zodat het elke impact opvangt en de wijzerplaat beschermt.

SV Den är stor, rund och har de ikoniska stötdämpare som skjuter ut hela vägen runt skärmen, vilket säkerställer att den kommer att suga upp alla stötar och skydda klockans yta.

הוֹלַנדִי שוודית
groot stor
scherm skärmen
beschermt skydda

NL Over het algemeen zitten ze allemaal rond de $ 400, wat de prijs rond hetzelfde bedrag brengt dat je zou verwachten te betalen voor een Oculus Rift.

SV I allmänhet sitter de alla runt $ 400 -märket vilket sätter priset ungefär samma belopp som du förväntar dig att betala för en Oculus Rift.

הוֹלַנדִי שוודית
bedrag belopp
oculus oculus

NL Spiegelbuttons, rond, 5,6 cm doorsnede, rond bij Onlineprinters

SV Spegelknappar, Rund, 5,6 cm diameter, rund hos Onlineprinters

הוֹלַנדִי שוודית
rond rund
bij hos

NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 23.60°C en wordt gemiddeld rond 09. September bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 17.60°C rond 27. Februari.

SV Den högsta genomsnittliga vattentemperaturen för denna plats är 23.60°C och uppnås i genomsnitt runt 09. September. Däremot är den lägsta genomsnittliga vattentemperaturen 17.60°C runt 27. Februari.

הוֹלַנדִי שוודית
hoogste högsta
locatie plats
c c
rond runt
laagste lägsta

NL Ongeveer rond 15. Augustus, de hoogste watertemperatuur van ongeveer 29.00°C wordt gedurende het jaar bereikt. Terwijl rond 16. Maart de laagste gemiddelde watertemperaturen te verwachten zijn. Op dit moment zijn deze ongeveer22.30°C.

SV Ungefär cirka 15. Augusti, den högsta vattentemperaturen cirka 29.00°C uppnås under året. Medan omkring 16. Mars förväntas de lägsta genomsnittliga vattentemperaturerna. För närvarande är dessa ungefär 22.30°C.

הוֹלַנדִי שוודית
augustus augusti
hoogste högsta
c c
maart mars
gemiddelde genomsnittliga

NL Ongeveer rond 26. September, de hoogste watertemperatuur van ongeveer 23.10°C wordt gedurende het jaar bereikt. Terwijl rond 20. Februari de laagste gemiddelde watertemperaturen te verwachten zijn. Op dit moment zijn deze ongeveer18.00°C.

SV Ungefär cirka 26. September, den högsta vattentemperaturen cirka 23.10°C uppnås under året. Medan omkring 20. Februari förväntas de lägsta genomsnittliga vattentemperaturerna. För närvarande är dessa ungefär 18.00°C.

הוֹלַנדִי שוודית
hoogste högsta
c c
gemiddelde genomsnittliga

NL Bij ongeveer 23.30°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 26. September. De minimumwaarde is 17.90°C en wordt gemeten rond de datum van 03. Maart.

SV Vid cirka 23.30°C är årets maximala vattentemperatur. Detta uppnås runt 26. September. Minsta värde är 17.90°C och mäts runt dagen för 03. Mars.

הוֹלַנדִי שוודית
c c
maximale maximala
september september
maart mars

NL Bij ongeveer 26.30°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 24. Augustus. De minimumwaarde is 15.70°C en wordt gemeten rond de datum van 18. Februari.

SV Vid cirka 26.30°C är årets maximala vattentemperatur. Detta uppnås runt 24. Augusti. Minsta värde är 15.70°C och mäts runt dagen för 18. Februari.

הוֹלַנדִי שוודית
c c
maximale maximala

NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 28.20°C en wordt gemiddeld rond 16. Augustus bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 15.60°C rond 25. Februari.

SV Den högsta genomsnittliga vattentemperaturen för denna plats är 28.20°C och uppnås i genomsnitt runt 16. Augusti. Däremot är den lägsta genomsnittliga vattentemperaturen 15.60°C runt 25. Februari.

הוֹלַנדִי שוודית
hoogste högsta
locatie plats
c c
rond runt
laagste lägsta

NL Bij ongeveer 23.10°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 29. September. De minimumwaarde is 17.70°C en wordt gemeten rond de datum van 28. Februari.

SV Vid cirka 23.10°C är årets maximala vattentemperatur. Detta uppnås runt 29. September. Minsta värde är 17.70°C och mäts runt dagen för 28. Februari.

הוֹלַנדִי שוודית
c c
maximale maximala

NL Ongeveer rond 26. Augustus, de hoogste watertemperatuur van ongeveer 28.80°C wordt gedurende het jaar bereikt. Terwijl rond 10. Februari de laagste gemiddelde watertemperaturen te verwachten zijn. Op dit moment zijn deze ongeveer14.40°C.

SV Ungefär cirka 26. Augusti, den högsta vattentemperaturen cirka 28.80°C uppnås under året. Medan omkring 10. Februari förväntas de lägsta genomsnittliga vattentemperaturerna. För närvarande är dessa ungefär 14.40°C.

הוֹלַנדִי שוודית
hoogste högsta
c c
gemiddelde genomsnittliga

NL Bij ongeveer 27.60°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 23. Augustus. De minimumwaarde is 16.70°C en wordt gemeten rond de datum van 19. Februari.

SV Vid cirka 27.60°C är årets maximala vattentemperatur. Detta uppnås runt 23. Augusti. Minsta värde är 16.70°C och mäts runt dagen för 19. Februari.

הוֹלַנדִי שוודית
c c
maximale maximala

NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 24.00°C en wordt gemiddeld rond 30. Juli bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 7.20°C rond 17. Februari.

SV Den högsta genomsnittliga vattentemperaturen för denna plats är 24.00°C och uppnås i genomsnitt runt 30. Juli. Däremot är den lägsta genomsnittliga vattentemperaturen 7.20°C runt 17. Februari.

הוֹלַנדִי שוודית
hoogste högsta
locatie plats
c c
rond runt
laagste lägsta

NL Bij ongeveer 33.60°C is de maximale watertemperatuur van het jaar. Dit wordt bereikt rond 17. Augustus. De minimumwaarde is 21.80°C en wordt gemeten rond de datum van 09. Februari.

SV Vid cirka 33.60°C är årets maximala vattentemperatur. Detta uppnås runt 17. Augusti. Minsta värde är 21.80°C och mäts runt dagen för 09. Februari.

הוֹלַנדִי שוודית
c c
maximale maximala

NL De hoogste gemiddelde watertemperatuur voor deze locatie is 29.70°C en wordt gemiddeld rond 20. Augustus bereikt. De laagste gemiddelde watertemperatuur 16.90°C rond 24. Februari.

SV Den högsta genomsnittliga vattentemperaturen för denna plats är 29.70°C och uppnås i genomsnitt runt 20. Augusti. Däremot är den lägsta genomsnittliga vattentemperaturen 16.90°C runt 24. Februari.

הוֹלַנדִי שוודית
hoogste högsta
locatie plats
c c
rond runt
laagste lägsta

NL De datum van de laagste watertemperatuur ligt rond 15. Februari. Op dit moment is het ongeveer 14.10°C. Het maximum van 26.40°C wordt gemeten rond 08. Augustus.

SV Datumet för den lägsta vattentemperaturen är runt 15. Februari. För närvarande är det cirka 14.10°C. Maximumet 26.40°C mäts runt 08. Augusti.

הוֹלַנדִי שוודית
datum datumet
laagste lägsta
c c

NL Spiegelbuttons, rond, 5,6 cm doorsnede, rond bij Onlineprinters

SV Spegelknappar, Rund, 5,6 cm diameter, rund hos Onlineprinters

הוֹלַנדִי שוודית
rond rund
bij hos

NL Interchange fees zijn variabel. In Europa liggen ze rond de 0,3-0,4% en in de VS rond de 2%. De koste voor Interchange++ wordt rechtstreeks aan je doorberekend, waardoor je profiteert van meer transparantie en lagere kosten in het algemeen.

SV Interchange-avgifter varierar. I Europa ligger de cirka 0,3–0,4 % och i USA 2 %. Prissättning med Interchange++ skickar dessa avgifter direkt till dig, vilket ökar transparensen och ger lägre avgifter totalt sett.

הוֹלַנדִי שוודית
europa europa
rond cirka
vs usa
rechtstreeks direkt
lagere lägre
kosten avgifter

NL Met hun eerste tweet liet de Central Intelligence Agency zien dat zelfs spooks gevoel voor humor kunnen hebben. De mensen van Twitter keurden het bericht goed met meer dan 300.000 retweets.

SV Med sin första tweet visade Central Intelligence Agency att även spökar kan ha humor. Folket Twitter godkände meddelandet med över 300 000 retweets.

הוֹלַנדִי שוודית
central central
intelligence intelligence
twitter twitter
bericht meddelandet
humor humor

NL Apple liet op ongebruikelijke wijze het nieuwe Series 7-horloge zien zonder een releasedatum te bevestigen. Maar nu weten we het.

SV Apple visade utan karaktär upp den nya serien 7 -klockan utan att bekräfta ett släppdatum. Men nu vet vi.

הוֹלַנדִי שוודית
series serien
zonder utan
bevestigen bekräfta
weten vet
we vi

NL Door adviseurs van nuttige financiële data te voorzien, liet het bedrijf zien "dat ze gelooft dat zelfs eerstelijnsmedewerkers werkelijk hun voordeel kunnen doen met de data die ze hebben".

SV Genom att förse rådgivarna med användbar ekonomisk data visade företaget ”en övertygelse om att även de som arbetar närmast kunden verkligen kan ha mycket nytta av den data som finns.

הוֹלַנדִי שוודית
nuttige användbar
financiële ekonomisk
data data
voorzien förse
werkelijk verkligen
voordeel nytta

NL We gebruiken Tableau zodat onze klanten businesscases kunnen bouwen en met data verhalen kunnen vertellen. Ze kunnen daardoor uit de voeten met informatie die er altijd al was, maar zich niet liet zien.

SV Vi använder Tableau för att våra kunder ska kunna bygga verksamhetscase och berätta med data – öppna upp för den BI som alltid har funnits, men inte varit synlig.

הוֹלַנדִי שוודית
klanten kunder
tableau tableau
was varit

NL HTC liet officieel de beugels vallen en lanceerde de One M9 met een zwierig gevoel, en kondigde een afwerking van juwelenkwaliteit aan voor zijn handset uit 2015

SV HTC tappade officiellt fästena och lanserade One M9 med en blomning och utropade en smyckekvalitet för sin 2015-telefon

הוֹלַנדִי שוודית
htc htc
officieel officiellt
lanceerde lanserade
zijn sin

NL Om de zaken nog erger te maken, liet de M9 UltraPixel en Duo Camera vallen voor een rechte 20-megapixelcamera toen het bedrijf weer in de megapixelrace sprong. Maar die camera maakte geen indruk op critici toen hij HTC zag struikelen.

SV För att göra saken värre släppte M9 UltraPixel och Duo Camera för en rak 20-megapixelkamera när företaget hoppade tillbaka i megapixel-loppet. Men den kameran misslyckades med att imponera kritiker och såg HTC snubbla.

הוֹלַנדִי שוודית
erger värre
duo duo
htc htc
zag såg

NL Wat is er gebeurd? Een officiële tv-advertentie werd per ongeluk gelekt door Samsung Vietnam en liet zien hoe de nabije toekomst van Samsung eruit zou kunnen zien

SV Vad har hänt? En officiell TV-annons läckte av misstag av Samsung Vietnam, som visade hur en Samsungs närmaste framtid kan se ut

הוֹלַנדִי שוודית
toekomst framtid

NL Een korte hands-on video verscheen op Twitter en liet zien wat lijkt op een vroeg prototype van de Pixel 6 Pro.

SV En kort hands on video dök upp Twitter som visar upp vad som ser ut som en tidig prototyp av Pixel 6 Pro.

הוֹלַנדִי שוודית
korte kort
video video
twitter twitter
vroeg tidig
pixel pixel

NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niet veel weggeeft, droeg het de boodschap dat het apparaat niet alleen een telefoon zou zijn, maar een telefoon die zich aan jou aanpaste.

SV Google släppte en teaser för Pixel 6 amd medan den inte gav mycket, den bar budskapet att enheten inte bara skulle vara en telefon, utan en telefon som anpassades till dig.

הוֹלַנדִי שוודית
google google
pixel pixel
veel mycket

NL Google kondigde Android 12 aan tijdens zijn I/O-ontwikkelaarsconferentie en onthulde een enorm herontwerp. Het bedrijf verwees ook naar "herfst" voor de lancering van Pixels, en liet doorschemeren dat we UWB in een toekomstige Pixel-handset zouden zien.

SV Google tillkännagav Android 12 under sin I/O -utvecklarkonferens och avslöjade en enorm redesign. Företaget hänvisade också till "fall" för Pixels -lanseringen, samt antydde att vi skulle få se UWB i en framtida Pixel -telefon.

הוֹלַנדִי שוודית
google google
android android
enorm enorm
lancering lanseringen
toekomstige framtida
zouden skulle

NL De bèta liet iedereen vier specialisten uitproberen, en was beperkt tot Conquest op de nieuwe kaart Orbital, maar het bood een echte blik op hoe de game vorm krijgt met release niet al te ver weg

SV Betan lät alla prova fyra specialister och var begränsad till Conquest den nya kartan Orbital, men den gav en verklig titt hur spelet formas med release inte långt borta

הוֹלַנדִי שוודית
specialisten specialister
uitproberen prova
beperkt begränsad
nieuwe nya
echte verklig
blik titt
game spelet

NL Google liet ook zien hoe Tensor andere Pixel 6-functies mogelijk maakte, zoals Bewegingsmodus en nauwkeurigere gezichtsdetectie

SV Google visade också hur Tensor möjliggjorde andra Pixel 6 -funktioner, som rörelseläge och mer exakt ansiktsigenkänning

הוֹלַנדִי שוודית
google google
pixel pixel
ook också

NL Google liet een teaser voor de Pixel 6 vallen en hoewel het niets nieuws bevatte, droeg het de boodschap dat de Pixel 6 niet alleen een smartphone is, het is een telefoon die leert en zich aanpast aan jou.

SV Google släppte en teaser för Pixel 6 och även om den inte beskriver något nytt, bar den budskapet att Pixel 6 inte bara är en smartphone, det är en telefon som lär sig och anpassar sig till dig.

הוֹלַנדִי שוודית
google google
pixel pixel
nieuws nytt
smartphone smartphone
telefoon telefon
aanpast anpassar

מציג 50 מתוך 50 תרגומים