שכור מתרגם אני מתרגם

תרגם את "hebt ingevuld" ל- שוודית

מציג 50 של 50 תרגומים של הביטוי "hebt ingevuld" מ- הוֹלַנדִי ל- שוודית

תרגומים של hebt ingevuld

ניתן לתרגם את "hebt ingevuld" ב-הוֹלַנדִי לשוודית מילים/ביטויים הבאים:

hebt aldrig all alla allt alltid andra antingen använda använder att att använda att få att ha att kunna att se att ta att vara av bara behöva behöver blir bra de dem den den här denna dess dessa det det finns det här det är detta dig din dina ditt dock du du behöver du får du har du kan du måste du vill du är där då efter eftersom eller en enkelt ett finns fler flera fortfarande frågor från funktioner få får för för att första ge genom ger gjort gratis gå gör göra ha har har du hela helt hitta hjälp hur här här är högtalare i in information ingen inklusive inte kan komma kommer kommer att kunna köpa lite lokala med men mer mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om om det oss post pro på saker samma se sedan ser sidor sig själv ska skapa som som är så så att ta tidigare till till oss titta titta på två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vet vet du vi via vilka vilken vilket vill vissa välja vår våra vårt webbplats äger än ännu är är att är det även även om åt över

תרגום של הוֹלַנדִי ל-שוודית של hebt ingevuld

הוֹלַנדִי
שוודית

NL Terwijl een enquêtetool prioriteit geeft aan hoeveel mensen een formulier hebben ingevuld boven wie het heeft ingevuld, verzamelen PandaDoc-formulieren niet-anonieme, kwalitatieve gegevens van gebruikers.

SV Medan ett undersökningsverktyg prioriterar hur många som har fyllt i ett formulär, och inte i vilka, så samlar PandaDoc Formulär icke-anonym, kvalitativ data från användare.

הוֹלַנדִי שוודית
verzamelen samlar
gegevens data
gebruikers användare
pandadoc pandadoc

NL Aanmeldgegevens automatisch invullen: aanmelden bij online services wordt sneller en eenvoudiger doordat veilig opgeslagen gebruikers­namen en wacht­woorden automatisch ingevuld worden.

SV Auto-fyll inloggnings­uppgifter: Fyll automatiskt i sparade användar­namn och lösen­ord när du loggar in på online­tjänster för snabbare inloggning.

הוֹלַנדִי שוודית
automatisch automatiskt
aanmelden inloggning
online online
services tjänster
sneller snabbare
en och
opgeslagen sparade
gebruikers användar
namen namn
woorden ord

NL De iPhone 12 mini en iPhone 13 mini hebben sindsdien dezelfde prijs voor Apple ingevuld, maar omdat ze een heel andere vormfactor bieden, geven velen misschien de voorkeur aan de XR.

SV IPhone 12 mini och iPhone 13 mini har sedan dess fyllt samma pris för Apple, men eftersom de erbjuder en helt annan formfaktor kan många föredra XR.

הוֹלַנדִי שוודית
iphone iphone
mini mini
prijs pris
andere annan
misschien kan
xr xr

NL Ik heb een verkeerd e-mail adres ingevuld bij mijn publisher aanmelding. Is het mogelijk om dit te veranderen of moet ik een nieuwe aanmelding doen?

SV Vilket är det bästa affiliateprogrammet?

NL Aanmelden bij online services wordt sneller en eenvoudiger doordat veilig opgeslagen gebruikers­namen en wacht­woorden automatisch ingevuld worden.

SV Fyll automatiskt i sparade användarnamn och lösenord när du loggar in på onlinetjänster för snabbare inloggning.

הוֹלַנדִי שוודית
aanmelden inloggning
sneller snabbare
en och
opgeslagen sparade
automatisch automatiskt

NL Onlangs heeft Walmart ook kortingen toegevoegd op medicijnrecepten die bij de apotheek van Walmart zijn ingevuld. U kunt meer leren over Rx for less door hier te klikken .

SV Nyligen lade Walmart också till rabatter på läkemedelsrecept fyllda på Walmarts apotek. Du kan lära dig mer om Rx för mindre genom att klicka här .

הוֹלַנדִי שוודית
onlangs nyligen
kortingen rabatter
leren lära

NL Verberg de klanttevredenheidsenquête als deze niet binnen 'x' uur is ingevuld of als het gesprek na 'x' uur... is opgelost.

SV Dölj kundnöjdhetsundersökningar om de inte besvarats inom x antal timmar eller om konversationen inte hanterats inom x antal timmar av…

הוֹלַנדִי שוודית
verberg dölj
binnen inom
x x
uur timmar

NL In de meeste gevallen zijn de gegevens van de klant vooraf ingevuld op het formulier.

SV I de flesta fall är formulären förifyllda med kundens information.

הוֹלַנדִי שוודית
gevallen fall
gegevens information
klant kundens

NL U kunt ook een uitgebreidere weergave openen om te zien wanneer uw document is geopend, bekeken of ingevuld.

SV Gå ner för att se när ditt dokument har öppnats, lästs eller avslutats.

הוֹלַנדִי שוודית
document dokument

NL Wij leveren een elektronisch certificaat bij elk ondertekend en ingevuld document dat de legitimiteit van een dergelijk document verifieert

SV Vi tillhandahåller ett elektroniskt certifikat med varje signerade och avslutade dokument som bekräftar ett dokuments legitimitet

הוֹלַנדִי שוודית
leveren tillhandahåller
elektronisch elektroniskt
certificaat certifikat
document dokument

NL Uw PandaDoc-dashboard informeert u of uw document is ingevuld en wanneer u het downloadt ontvangt u een eSignature-certificaat.

SV Din PandaDoc-instrumentpanel kommer att informera dig när ditt dokument har avslutats och du kommer få ett eSignatur-certifikat när du laddar ner det.

הוֹלַנדִי שוודית
document dokument

NL Het icoon in de menubalk verandert ook: het logo wordt ingevuld als je beschermd bent en een lijntekening als je dat niet bent

SV Ikonen i menyraden ändras också: logotypen fylls i när du är skyddad och en linjeteckning när du inte är det

הוֹלַנדִי שוודית
in i
logo logotypen
beschermd skyddad
ook också

NL Nee. Vul het creditcardnummer in zonder spaties of speciale tekens te gebruiken. Het dient te worden ingevuld als een aaneengeschreven reeks cijfers.

SV Nej. Ange ditt kreditkortsnummer utan blanksteg eller specialtecken. Numret bör anges som en kontinuerlig sifferföljd.

הוֹלַנדִי שוודית
zonder utan

NL In geval van een klacht kan het formulier op de website worden ingevuld: https://www.xolphin.nl/feedback. We komen hier dan zo snel mogelijk via e-mail op terug.

SV Om du har klagomål, så kan du fylla i följande formulär på vår hemsida: https://www.xolphin.se/aterkoppling. Vi återkommer så snart som möjligt.

הוֹלַנדִי שוודית
klacht klagomål
formulier formulär
website hemsida
hier se
snel snart
mogelijk möjligt
https https
xolphin xolphin

NL Klik op "Verzenden" zodra deze is ingevuld en de kandidaat ontvangt automatisch een e-mail van Adaface met de link om de beoordeling te maken

SV Klicka på "Skicka" när den är ifylld och kandidaten får automatiskt ett e-postmeddelande från Adaface med länken för att göra bedömningen

הוֹלַנדִי שוודית
klik klicka
zodra när
automatisch automatiskt
adaface adaface
ontvangt får

NL Dus iemand heeft net je podcast bezocht en een formulier ingevuld om een of andere vorm van inhoud te krijgen, of het nu een freebie of een whitepaper is.

SV Så någon besökte bara din podcast och fyllde i ett formulär för att få någon form av innehåll, oavsett om det är en freebie eller ett vitt papper.

הוֹלַנדִי שוודית
podcast podcast
formulier formulär
vorm form
inhoud innehåll

NL Apple heeft aanvullende informatie over de podcast-feedvereisten voor het geval je tegen problemen aanloopt, maar de meeste podcast-hosts zullen ervoor zorgen dat al deze informatie wordt ingevuld.

SV Apple har ytterligare information om podcastflödeskrav om du stöter på några problem, men de flesta podcastvärdar kommer att se till att all denna information är klar.

הוֹלַנדִי שוודית
aanvullende ytterligare
informatie information

NL Het icoon in de menubalk verandert ook: het logo wordt ingevuld als je beschermd bent en een lijntekening als je dat niet bent

SV Ikonen i menyraden ändras också: logotypen fylls i när du är skyddad och en linjeteckning när du inte är det

הוֹלַנדִי שוודית
in i
logo logotypen
beschermd skyddad
ook också

NL Zodra de vacature is ingevuld, zijn wij uw betrouwbare adviseur voor het beheer, de training en het schalen van talent om aan uw behoeften te voldoen

SV När vi genomfört en rekrytering agerar vi som en rådgivare gällande fortsatta behov inom rekrytering, utbildning, och hur du ska attrahera rätt kompetens

הוֹלַנדִי שוודית
zodra när
adviseur rådgivare
training utbildning
behoeften behov

NL Er is geen omleiding, antwoorden kunnen worden ingevuld en ingediend direct vanaf uw webpagina of e-shop.

SV Respondenterna blir inte omdirigerade, de kan fylla i svaren och skicka dem direkt från din webbpats eller e-shop.

הוֹלַנדִי שוודית
direct direkt

NL uit welk land of stad de respondenten komen die uw enquête hebben ingevuld,

SV varifrån kommer enkätens respondenter (land, stad),

הוֹלַנדִי שוודית
land land
stad stad

NL De iPhone 12 mini en iPhone 13 mini hebben sindsdien dezelfde prijs voor Apple ingevuld, maar omdat ze een heel andere vormfactor bieden, geven velen misschien de voorkeur aan de XR.

SV iPhone 12 mini och iPhone 13 mini har sedan dess fyllt samma prisnivå för Apple, men eftersom de erbjuder en helt annan formfaktor, kanske många föredrar XR.

הוֹלַנדִי שוודית
iphone iphone
mini mini
andere annan
misschien kanske
voorkeur föredrar
xr xr

NL Ik heb een verkeerd e-mail adres ingevuld bij mijn publisher aanmelding. Is het mogelijk om dit te veranderen of moet ik een nieuwe aanmelding doen?

SV Vilket är det bästa affiliateprogrammet?

NL Bespaar tijd door gepersonaliseerde e-mailsjablonen te sturen die automatisch worden ingevuld op basis van contactgegevens.

SV Spara tid genom att skicka personliga e-postmallar som autofylls baserat på kontaktens uppgifter.

הוֹלַנדִי שוודית
bespaar spara
tijd tid
gepersonaliseerde personliga

NL We zullen waarschijnlijk binnenkort de officiële details hebben, dus kom zeker terug zodra we de lege plekken hebben ingevuld.

SV Vi kommer sannolikt att ha de officiella detaljerna snart, så se till att återkomma när vi har fyllt i ämnena.

הוֹלַנדִי שוודית
waarschijnlijk sannolikt
binnenkort snart
details detaljerna

NL Onlangs heeft Walmart ook kortingen toegevoegd op medicijnrecepten die bij de apotheek van Walmart zijn ingevuld. U kunt meer leren over Rx for less door hier te klikken .

SV Nyligen lade Walmart också till rabatter på läkemedelsrecept fyllda på Walmarts apotek. Du kan lära dig mer om Rx för mindre genom att klicka här .

הוֹלַנדִי שוודית
onlangs nyligen
kortingen rabatter
leren lära

NL Bij het afrekenen wordt een Blik-code uit de mobiele app ingevuld

SV En Blik-kod från mobilbanksappen skrivs in i checkout

NL Deze auteur heeft nog geen details ingevuld.Tot nu toe heeft andreas.langer@tcodevelopment.com 395 blogartikelen aangemaakt.

SV Författaren har ännu inte fyllt i några uppgifter.Hittills har andreas.langer@tcodevelopment.com skapat 395 blogginlägg.

NL Dit leidt tot de vraag of de rol van functionaris voor de gegevensbescherming moet worden ingevuld door een interne of een externe persoon

SV Detta väcker frågan om den roll ett uppgiftsskyddsombud, som ska fyllas i av en intern eller en extern person

NL Als u een SENSE-beveiligings­router hebt en vragen hebt of hulp nodig hebt, gaat u naar onze Help-pagina’s voor SENSE. U kunt ook contact opnemen met een F‑Secure expert via onze ondersteunings­pagina’s.

SV Om du har en SENSE säkerhetsrouter och har frågor eller behöver hjälp kan du gå till våra hjälpsidor för SENSE. Du kan även kontakta en F‑Secure-expert via våra supportsidor.

הוֹלַנדִי שוודית
s s
f f
expert expert

NL Fornite is officieel ongelooflijk populair bij gamers over de hele wereld. Als je er nog nooit van hebt gehoord, is de kans groot dat je geen games speelt, geen kinderen hebt of onder een steen hebt geleefd.

SV Fornite är officiellt otroligt populärt bland spelare världen över. Om du inte har hört talas om det är chansen att du inte spelar spel, inte har barn eller har bott under en sten.

הוֹלַנדִי שוודית
officieel officiellt
ongelooflijk otroligt
wereld världen
gehoord hört
kans chansen
kinderen barn

NL Als je de ruimte op je bureau hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gaming-ruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet hoe je het eerder hebt gedaan.

SV Om du har plats på skrivbordet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt super ultrabredt spel vet du inte hur du klarade dig tidigare.

הוֹלַנדִי שוודית
ruimte plats
super super
gaming spel
bureau skrivbordet
neo neo
ongelooflijke otroligt

NL U hebt een AT&T-smartphone en een Echo-apparaat nodig. Zodra je ze hebt gekoppeld en AT&T bellen met Alexa hebt ingeschakeld, kun je aan de slag.

SV Du behöver en AT & T -smartphone och en Echo -enhet. När du har länkat dem och aktiverat AT & T -samtal med Alexa kan du komma igång.

הוֹלַנדִי שוודית
nodig behöver
zodra när
t t
bellen samtal
alexa alexa
ingeschakeld aktiverat
echo echo

NL Bitmoji: als je de Bitmoji-app hebt gedownload, een avatar hebt gemaakt en je account aan Snapchat hebt gekoppeld, zie je AR-gebaseerde lenzen met je avatar en stickers in de chat met je avatar

SV Bitmoji: Om du har laddat ner Bitmoji-appen, skapat en avatar och länkat ditt konto till Snapchat ser du AR-baserade linser med din avatar samt klistermärken i chatt med din avatar

הוֹלַנדִי שוודית
gemaakt skapat
account konto
zie ser
lenzen linser
chat chatt
snapchat snapchat

NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn

SV Om du precis har öppnat ditt första hotell, startat ett helt nytt cateringföretag eller startat en resebyrå, måste din ursprungliga varumärkesstrategi vara omfattande

הוֹלַנדִי שוודית
net precis
hotel hotell
geopend öppnat

NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.

SV Det finns ett alternativ att överföra Pokémon till professorn i utbyte mot godis av den Pokémon-sorten. Efter att ha tagit en Pokémon och fått Stardust och Candy de tar med, kan du sedan överföra Pokémon som du inte behöver.

הוֹלַנדִי שוודית
optie alternativ
nodig behöver
overdragen överföra

NL Als je genoeg bureauruimte hebt, is de NEO G9 een ongelooflijke toevoeging aan je gameruimte en als je eenmaal super ultrawide gaming hebt ervaren, weet je niet meer hoe je het eerder hebt gedaan.

SV Om du har skrivbordsutrymmet är NEO G9 ett otroligt tillskott till ditt spelområde och när du väl har upplevt ett superbrett spelande vet du inte hur du klarade dig tidigare.

הוֹלַנדִי שוודית
gaming spelande
neo neo
ongelooflijke otroligt

NL Als je een specifiek stopcontact in gedachten hebt, weet je waarschijnlijk hoeveel speling je nodig hebt van je kabel, en als je dat niet hebt, moet je erachter komen

SV Om du har ett specifikt eluttag i åtanke vet du förmodligen hur mycket slack du behöver från din kabel, och om du inte har det bör du ta reda på det

הוֹלַנדִי שוודית
specifiek specifikt
waarschijnlijk förmodligen
kabel kabel

NL Je hebt hier twee verstandige opties: Ofwel vraag je je op voorhand heel specifiek af wat je nodig hebt en koopt deze add-ons vervolgens afzonderlijk (wat meestal goedkoper is als je niet te veel add-ons nodig hebt)

SV Du har två rimliga alternativ här: Antingen frågar du dig själv mycket specifikt i förväg vad du behöver och köper sedan dessa tillägg individuellt (vilket vanligtvis är billigare om du inte behöver för många tillägg)

הוֹלַנדִי שוודית
hier här
opties alternativ
specifiek specifikt
afzonderlijk individuellt
meestal vanligtvis
goedkoper billigare
koopt köper

NL Of je de Roku Express in je leven nodig hebt of niet, hangt volledig af van je tv-kijkgewoonten, de tv die je al hebt en alle andere randapparatuur die je misschien al hebt aangesloten

SV Oavsett om du behöver Roku Express i ditt liv beror helt och hållet på dina TV-visningsvanor, TV: n du redan äger och andra kringutrustning som du redan har bifogat

הוֹלַנדִי שוודית
express express
leven liv
nodig behöver
tv tv
roku roku

NL Als je net je eerste hotel hebt geopend, een gloednieuw cateringbedrijf hebt opgericht of een reisbureau hebt gestart, dan moet je aanvankelijke merkstrategie alomvattend zijn

SV Om du precis har öppnat ditt första hotell, startat ett helt nytt cateringföretag eller startat en resebyrå, måste din ursprungliga varumärkesstrategi vara omfattande

הוֹלַנדִי שוודית
net precis
hotel hotell
geopend öppnat

NL En met bidirectionele connectiviteit en open architectuur hebt u toegang tot de informatie die u nodig hebt, waar u die nodig hebt.

SV Och med dubbelriktad uppkoppling och öppen arkitektur kan du få åtkomst till den information du behöver, där du behöver den.

הוֹלַנדִי שוודית
architectuur arkitektur
nodig behöver

NL Voor Diensten waarvoor u via een betaalmethode voor betaling vooraf of met een cadeaukaart hebt betaald, kunt u alleen annuleren binnen veertien (14) dagen nadat u zich voor onze Diensten hebt geregistreerd of deze hebt verlengd.

SV För alla Tjänster som betalats med en förbetald betalningsmetod eller ett presentkort är det bara möjligt att avboka inom fjorton (14) dagar efter registrering eller förnyelse av dina tjänster.

הוֹלַנדִי שוודית
diensten tjänster
binnen inom
dagen dagar

NL U hebt een AT&T-smartphone en een Echo-apparaat nodig. Zodra je ze hebt gekoppeld en AT&T bellen met Alexa hebt ingeschakeld, kun je aan de slag.

SV Du behöver en AT & T -smartphone och en Echo -enhet. När du har länkat dem och aktiverat AT & T -samtal med Alexa kan du komma igång.

הוֹלַנדִי שוודית
nodig behöver
zodra när
t t
bellen samtal
alexa alexa
ingeschakeld aktiverat
echo echo

NL Als u FREEDOME VPN zonder registratie hebt, kunt u nu op Nu vernieuwen klikken in de client of een van de vernieuwings-e‑mails die u hebt ontvangen.

SV Om du har FREEDOME VPN utan registrering kan du klicka på Förnya nu i klienten eller följa instruktionerna i vilket som helst av de e‑post­meddelanden om förnyelse som du har mottagit.

הוֹלַנדִי שוודית
vpn vpn
zonder utan
registratie registrering
vernieuwen förnya
klikken klicka
mails post
nu nu
e e

NL Als u nog steeds hulp nodig hebt of meer vragen hebt, neemt u contact op met een F‑Secure-expert via de chat of telefoon op onze ondersteunings­pagina’s.

SV Om du fort­farande behöver hjälp eller har frågor kan du kontakta en F‑Secure-expert på chatt eller telefon via våra support­sidor.

הוֹלַנדִי שוודית
contact kontakta
f f
chat chatt
telefoon telefon
pagina sidor

NL Koop de oplossingen die je nu nodig hebt en kies wat je later nog meer nodig hebt

SV Köp de lösningar du behöver nu och välj till det du behöver senare

הוֹלַנדִי שוודית
oplossingen lösningar
nodig behöver
kies välj
koop köp
nu nu

NL Je hebt niets gezien totdat je een foto hebt gezien van een duif die een sollicitatiegesprek voert om duif te worden: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

SV Du har inte sett någonting förrän du har sett en bild av en duva som har en anställningsintervju för att bli en duva: pic.twitter.com/gfkUGVcb3p

הוֹלַנדִי שוודית
niets inte
gezien sett
foto bild
twitter twitter

NL Het is ontworpen om muziek die je hebt gekocht te combineren met muziek die je hebt opgeslagen via de cloudservices van Apple in de Apple Music-bibliotheek

SV Den är utformad för att kombinera musik du har köpt med musik du har sparat från Apples molntjänster i Apple Music -biblioteket

הוֹלַנדִי שוודית
ontworpen utformad
gekocht köpt
opgeslagen sparat
apple apples

NL Voeg backlinks toe die je handmatig hebt gebouwd of die je hebt gevonden in Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz enz. En krijg een real-picture van je backlinkprofiel in realtime.

SV Lägg till bakåtlänkar du har byggt manuellt eller har hittat i Google Search Console, Ahrefs, Semrush, Majestic, Moz etc. och få en riktig bild av din backlink-profil i realtid.

הוֹלַנדִי שוודית
backlinks bakåtlänkar
handmatig manuellt
gebouwd byggt
gevonden hittat
google google
search search
console console
enz etc
realtime realtid
ahrefs ahrefs
picture bild

מציג 50 מתוך 50 תרגומים