NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
ניתן לתרגם את "werknemers vanuit huis" ב-הוֹלַנדִי לפורטוגזית מילים/ביטויים הבאים:
NL Ter ondersteuning van werk vanuit huis-initiatieven, kunt u tot 25% korting krijgen op Splashtop om uw hele team vanuit huis te laten werken.
PT Para apoiar o trabalho a partir de iniciativas domésticas, você pode obter até 25% o Splashtop para permitir que toda a sua equipe trabalhe em casa.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
splashtop | splashtop |
team | equipe |
huis | casa |
ondersteuning | apoiar |
initiatieven | iniciativas |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collegas of vrienden moest
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisava ligar para colegas ou
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
huis | casa |
werkt | trabalhando |
en | e |
nooit | nunca |
of | ou |
NL (Pocket-lint) - Nu enorme aantallen van ons vanuit huis werken en meer tijd in huis doorbrengen, is er nog nooit zo veel vraag geweest naar apps voor videobellen om ons allemaal verbonden te houden.
PT (Pocket-lint) - Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve tanta demanda por aplicativos de videochamada para nos manter conectados.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
huis | casa |
werken | trabalhando |
en | e |
nooit | nunca |
vraag | demanda |
apps | aplicativos |
houden | manter |
NL Wil je het voetbalcommentaar vanuit de badkamer horen, of MTV door je hele huis laten spelen? Heb je een Playbar, Beam, Beam 2, Arc of Playbase, groepeer deze dan met de andere Sonos-speakers in huis waar je wilt horen wat er op je tv wordt afgespeeld.
PT Quer ouvir os comentários sobre futebol do banheiro ou deixar a MTV passando em sua casa? Se você tiver um Playbar, Beam, Beam 2, Arc ou Playbase, agrupe-o com os outros alto-falantes Sonos em sua casa onde deseja ouvir o que está tocando na sua TV.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
badkamer | banheiro |
horen | ouvir |
of | ou |
huis | casa |
laten | deixar |
andere | outros |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
PT Isso significa que você pode viajar pelo mundo a partir do conforto da sua casa, sem todo o trabalho de reservar voos caros ou realmente sair de casa
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
wereld | mundo |
reizen | viajar |
comfort | conforto |
huis | casa |
zonder | sem |
boeken | reservar |
vluchten | voos |
of | ou |
verlaten | sair |
NL Nu een groot aantal van ons vanuit huis werkt en meer tijd in huis doorbrengt, is er nooit een moment geweest waarop u collega's of vrienden moest
PT Com um grande número de nós trabalhando em casa e passando mais tempo em casa, nunca houve um momento em que você precisasse ligar para colegas ou
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
huis | casa |
werkt | trabalhando |
en | e |
nooit | nunca |
of | ou |
NL Dit betekent dat u de wereld rond kunt reizen vanuit het comfort van uw eigen huis zonder al het gedoe van het boeken van dure vluchten of het daadwerkelijk verlaten van uw huis
PT Isso significa que você pode viajar pelo mundo a partir do conforto da sua casa, sem todo o trabalho de reservar voos caros ou realmente sair de casa
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
wereld | mundo |
reizen | viajar |
comfort | conforto |
huis | casa |
zonder | sem |
boeken | reservar |
vluchten | voos |
of | ou |
verlaten | sair |
NL Werknemers hebben toegang tot patiëntendossiers, afbeeldingen en bestanden binnen hun EPD-systeem terwijl ze van de onderzoekskamer naar kantoor of naar allerlei afdelingen lopen, of vanuit huis.
PT Os funcionários podem acessar registros, imagens e arquivos de pacientes em seu sistema E.H.R. enquanto caminham pelos inúmeros setores do hospital ou até mesmo em casa.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
werknemers | funcionários |
toegang | acessar |
en | e |
of | ou |
huis | casa |
systeem | sistema |
NL Werknemers kunnen direct vanuit huis of onderweg hun werkcomputers bereiken
PT Os funcionários podem acessar seus computadores de trabalho remotamente em suas casas ou até mesmo em movimento
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
werknemers | funcionários |
kunnen | podem |
of | ou |
NL Werknemers hebben toegang tot patiëntendossiers, afbeeldingen en bestanden binnen hun EPD-systeem terwijl ze van de onderzoekskamer naar kantoor of naar allerlei afdelingen lopen, of vanuit huis.
PT Os funcionários podem acessar registros, imagens e arquivos de pacientes em seu sistema E.H.R. enquanto caminham pelos inúmeros setores do hospital ou até mesmo em casa.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
werknemers | funcionários |
toegang | acessar |
en | e |
of | ou |
huis | casa |
systeem | sistema |
NL Werknemers kunnen direct vanuit huis of onderweg hun werkcomputers bereiken
PT Os funcionários podem acessar seus computadores de trabalho remotamente em suas casas ou até mesmo em movimento
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
werknemers | funcionários |
kunnen | podem |
of | ou |
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
nieuw | nova |
huis | casa |
NL Het hebben van deurbel-apparaten - die overal in huis op een stopcontact kunnen worden aangesloten - is echter erg handig om ervoor te zorgen dat je de deur altijd hoort, waar je ook bent in huis
PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar da casa - é realmente útil, no entanto, para garantir que você sempre ouvirá a porta em qualquer lugar da casa
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
huis | casa |
stopcontact | tomada |
deur | porta |
hoort | ouvir |
apparaten | dispositivos |
handig | útil |
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
PT Qual é a importância da casa Creel? Bem, é aí que nossos membros favoritos do elenco - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - aparecem, e onde começa a interação entre The Upside Down, a história passada da casa e os dias atuais
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
belang | importância |
favoriete | favoritos |
en | e |
geschiedenis | história |
huis | casa |
begint | começa |
mike | mike |
et | et |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitado em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
uiteindelijk | eventualmente |
patronen | padrões |
zaterdag | sábado |
en | e |
leeg | vazia |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis terugkeert en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
PT Essa tecnologia pode até mesmo levar em consideração o clima externo, quando é provável que você volte para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para esquentar.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
technologie | tecnologia |
kan | pode |
waarschijnlijk | provável |
huis | casa |
en | e |
doorgaans | normalmente |
duurt | leva |
NL Voeg de Nest Hub toe aan een paar Google Home Minis in huis en compatibele smarthome-apparaten (vooral Nest-apparaten) en je hebt een briljant systeem en een heel slim huis
PT Adicione o Nest Hub a alguns Google Home Minis em sua casa e a dispositivos domésticos inteligentes compatíveis (especialmente dispositivos Nest) e você terá um sistema brilhante e uma casa muito inteligente
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
voeg | adicione |
hub | hub |
en | e |
compatibele | compatíveis |
vooral | especialmente |
briljant | brilhante |
NL Over het algemeen is de Nest Hub Max van Google echt een uitstekend slim scherm dat de ultieme aanvulling is op elk slim huis, vooral een huis dat al profiteert van het Nest-ecosysteem.
PT No geral, o Nest Hub Max, do Google, é um excelente display inteligente que é o complemento definitivo para qualquer casa inteligente, especialmente uma que já aproveita o ecossistema Nest.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
hub | hub |
max | max |
uitstekend | excelente |
slim | inteligente |
scherm | display |
aanvulling | complemento |
vooral | especialmente |
ecosysteem | ecossistema |
NL Of je nu op zoek bent naar een slim camerasysteem voor je hele huis of een eenvoudige slimme videodeurbel , Arlo heeft alles om je huis te beveiligen
PT Quer esteja à procura de um sistema de câmara inteligente para toda a casa ou de uma humilde campainha de vídeo inteligente , a Arlo tem produtos para manter a sua casa segura
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
of | ou |
huis | casa |
videodeurbel | campainha de vídeo |
arlo | arlo |
beveiligen | manter |
NL Je zou het kunnen gebruiken om een nummer op je iPhone te spelen en het tegelijkertijd in meerdere kamers in huis af te spelen, of kiezen naar welke AirPlay-speaker je wilt streamen in je huis.
PT Você pode usá-lo para marcar uma música no seu iPhone e reproduzi-la em vários cômodos da casa ao mesmo tempo, ou escolher em qual caixa de som AirPlay transmitir em sua casa.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
gebruiken | usá-lo |
nummer | música |
iphone | iphone |
en | e |
tegelijkertijd | ao mesmo tempo |
huis | casa |
of | ou |
kiezen | escolher |
NL Uiteindelijk zal het patronen oppikken - wanneer je op dinsdag het huis verlaat, hoe lang je op zaterdag blijft liggen en of je om de andere vrijdag een leeg huis hebt.
PT Eventualmente, ele vai pegar padrões - quando você sai de casa em uma terça-feira, quanto tempo você fica deitada em um sábado e se você tem uma casa vazia todas as sextas-feiras alternadas.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
uiteindelijk | eventualmente |
patronen | padrões |
zaterdag | sábado |
en | e |
leeg | vazia |
NL Deze technologie kan zelfs rekening houden met het weer buiten, wanneer u waarschijnlijk naar huis zult terugkeren en hoe lang het doorgaans duurt voordat uw huis is opgewarmd.
PT Essa tecnologia pode até levar em consideração o clima lá fora, quando você provavelmente voltará para casa e quanto tempo sua casa normalmente leva para aquecer.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
technologie | tecnologia |
waarschijnlijk | provavelmente |
huis | casa |
terugkeren | voltar |
en | e |
doorgaans | normalmente |
duurt | leva |
NL Als het bijvoorbeeld in een kleine kamer wordt geïnstalleerd die de warmte beter vasthoudt dan andere grotere kamers in het huis, gaat het ervan uit dat de temperatuurmeting overeenkomt met die van het hele huis.
PT Se, por exemplo, ele estiver instalado em uma pequena sala que retém o calor melhor do que em outras salas maiores da casa, ele assumirá que a leitura da temperatura representa a de toda a casa.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
kleine | pequena |
kamer | sala |
geïnstalleerd | instalado |
warmte | calor |
kamers | salas |
huis | casa |
NL Het is vermeldenswaard dat we in 2017 een nieuw verwarmingssysteem en een ketel in ons huis hebben laten plaatsen, dus nieuwer dan wat velen in hun huis hebben
PT Vale a pena notar que tivemos um novo sistema de aquecimento e caldeira instalados em nossa casa em 2017, tão mais recentes do que muitos podem ter em suas casas
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
nieuw | novo |
en | e |
huis | casa |
dus | tão |
velen | muitos |
NL Deze waarschuwingen zijn bedoeld om u te laten weten wanneer er een probleem is, een bedreiging vormt voor de veiligheid van uw huis, of om u te waarschuwen wanneer gezinsleden naar huis zijn teruggekeerd.
PT Esses alertas foram criados para avisar quando houver um problema, uma ameaça à segurança da sua casa ou apenas para alertá-lo quando os membros da família voltarem para casa.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
waarschuwingen | alertas |
probleem | problema |
bedreiging | ameaça |
veiligheid | segurança |
huis | casa |
of | ou |
NL (Pocket-lint) - Slimme binnencamera's zijn een uitstekende beveiligingsstap voor uw slimme huis en bieden zicht op de binnenkant van uw huis wanneer u maar wilt.
PT (Pocket-lint) - As câmeras inteligentes internas são uma excelente etapa de segurança para sua casa inteligente , fornecendo uma visão do interior de sua casa sempre que você precisar.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
uitstekende | excelente |
huis | casa |
bieden | fornecendo |
zicht | visão |
NL Echo Dot is ideaal om Alexa uit te breiden naar andere kamers van het huis waar je geen Echo hebt, dus als je een spraakgestuurd slim huis hebt opgezet, maakt Echo Dot het gemakkelijk om altijd binnen spraakbereik te zijn
PT O Echo Dot é ideal para estender o Alexa a outros cômodos da casa onde você não tem um Echo, então se você configurou uma casa inteligente controlada por voz, o Echo Dot torna mais fácil estar sempre no alcance da voz
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
echo | echo |
ideaal | ideal |
alexa | alexa |
huis | casa |
slim | inteligente |
NL Chime-apparaten - die overal in huis in het stopcontact kunnen worden gestoken - zijn echter erg handig om de deur altijd te kunnen horen, waar in huis u zich ook bevindt
PT Ter dispositivos Chime - que se conectam a uma tomada elétrica em qualquer lugar de sua casa - é realmente útil, porém, para garantir que você sempre ouvirá a porta onde quer que esteja em sua casa
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
huis | casa |
stopcontact | tomada |
echter | porém |
deur | porta |
horen | ouvir |
apparaten | dispositivos |
handig | útil |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
huis | casa |
stadion | estádio |
en | e |
veld | campo |
nooit | nunca |
gemakkelijk | fácil |
favoriete | preferido |
NL Ze kunnen helpen met een aanbetaling op een nieuw huis en je kunt hulp krijgen voor je hypotheek zodat je in je huis kunt blijven wonen.
PT Os serviços podem variar, por exemplo: assistência para dar sinal em uma casa nova, para o pagamento de prestações da casa ou até um empréstimo para você poder manter sua casa.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
nieuw | nova |
huis | casa |
NL Als je deze vettige strepen in je huis ziet, dan is er een kans dat je ratten in huis hebt.[24]
PT Caso encontre manchas de gordura espalhadas pela sua casa, é provável que você tenha ratos no local.[24]
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
huis | casa |
NL Wat is het belang van het Creel-huis? Welnu, dat is waar onze favoriete castleden - Elf, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - opduiken, en waar het samenspel tussen The Upside Down, de geschiedenis van het huis en het heden begint
PT Qual é a importância da casa Creel? Bem, é aí que nossos membros favoritos do elenco - Eleven, Mike, Will, Dustin, Lucas, et al - aparecem, e onde começa a interação entre The Upside Down, a história passada da casa e os dias atuais
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
belang | importância |
favoriete | favoritos |
en | e |
geschiedenis | história |
huis | casa |
begint | começa |
mike | mike |
et | et |
NL Over het geheel genomen is Google's Nest Hub Max een echt uitstekend slim scherm dat de ultieme toevoeging is aan elk slim huis, vooral een huis dat al gebruik maakt van het Nest ecosysteem.
PT No geral, o Nest Hub Max do Google é um display inteligente verdadeiramente excelente que é a melhor adição a qualquer casa inteligente, especialmente aquela que já está aproveitando o ecossistema do Nest.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
hub | hub |
max | max |
echt | verdadeiramente |
slim | inteligente |
scherm | display |
toevoeging | adição |
vooral | especialmente |
ecosysteem | ecossistema |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
PT Quer prefiras fazer um treino de HIIT, relaxar com uma massagem, fazer streaming ao vivo de uma aula em tua casa, ou recomeçar as aulas de ténis como fazias há uns anos atrás, nós ajudamos-te a fazer da tua boa forma física a tua maior prioridade.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
of | ou |
huis | casa |
massage | massagem |
je | tua |
NL We hebben al veel gedaan om onze ecologische voetafdruk te verkleinen. Het team werkt allemaal vanuit huis en door geen gecentraliseerd kantoor te hebben, hebben we zaken als het woon-werkverkeer en de impact van een kantoor op het milieu verminderd.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
voetafdruk | pegada |
team | equipe |
werkt | trabalha |
huis | casa |
en | e |
gecentraliseerd | centralizado |
kantoor | escritório |
impact | impacto |
NL Werk vanuit huis Remote support tools voor IT en helpdesk Remote support tools voor MSPs Toegang op afstand voor onderwijs Remote access voor media en entertainment Remote access voor ondernemingen
PT Trabalho em casa Ferramentas de suporte remoto de TI e Helpdesk Ferramentas de suporte remoto MSP Acesso remoto para educação Acesso remoto para mídia e entretenimento Acesso remoto empresarial
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
werk | trabalho |
huis | casa |
support | suporte |
tools | ferramentas |
en | e |
onderwijs | educação |
media | mídia |
entertainment | entretenimento |
ondernemingen | empresarial |
helpdesk | helpdesk |
NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."
PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
personeel | funcionários |
huis | casa |
werken | trabalhar |
proces | processo |
soepel | suave |
en | e |
NL Tegen het einde van de eerste dag zitten we meestal op ongeveer 40 procent, en dat is in een gebied zonder 5G-ondersteuning en werken meestal vanuit huis
PT No final do primeiro dia, geralmente estamos com cerca de 40%, e isso em uma área sem suporte 5G e principalmente trabalhando em casa
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
einde | final |
ongeveer | cerca de |
en | e |
zonder | sem |
werken | trabalhando |
huis | casa |
gebied | área |
ondersteuning | suporte |
NL Wanneer je team vanuit huis werkt, is het effectief delen van informatie essentieel om productief te blijven
PT Quando sua equipe está trabalhando em casa, o compartilhamento eficaz de informações é essencial para manter a produtividade
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
team | equipe |
huis | casa |
werkt | trabalhando |
effectief | eficaz |
delen | compartilhamento |
informatie | informações |
essentieel | essencial |
blijven | manter |
NL werk vanuit huis levensstijl bovenaanzicht 2133124 Stockfoto
PT trabalhar em casa, estilo de vida, vista superior 2133124 Foto de stock no Vecteezy
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
werk | trabalhar |
huis | casa |
levensstijl | estilo de vida |
NL Met deze bezorgopties kunt u zelf koken en zijn ze handig vanuit huis te gebruiken.
PT Essas opções de entrega permitem que você cozinhe e são convenientes para usar em casa.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
en | e |
huis | casa |
gebruiken | usar |
NL Veel mensen werken vanuit huis, maar slechts enkelen kunnen zeggen dat ze dat in alle comfort doen.
PT Muitas pessoas trabalham em casa, mas apenas algumas podem dizer que o fazem com verdadeiro conforto.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
veel | muitas |
mensen | pessoas |
werken | trabalham |
huis | casa |
kunnen | podem |
zeggen | dizer |
comfort | conforto |
NL Vertrouw ons als we zeggen dat het kopen van deze Humanscale-stoel levensveranderend was - het Pocket-lint-team werkt allemaal vanuit huis, dus het kopen van een goede stoel maakt het verschil, en oh boy, dit is een goede stoel
PT Acredite em nós quando dizemos que conseguir esta cadeira Humanscale foi uma mudança de vida - a equipe Pocket-lint trabalha toda em casa, então conseguir uma boa cadeira faz toda a diferença, e ah , essa é uma boa cadeira
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
werkt | trabalha |
huis | casa |
goede | boa |
stoel | cadeira |
maakt | faz |
verschil | diferença |
en | e |
team | equipe |
NL Het zal misschien niet helemaal elk geluid wegwerken - zoals broers en zussen die luid met elkaar ruziën terwijl je vanuit huis werkt - maar het is effectief in het elimineren van het gedreun, aanhoudende geluiden en normale volumegebabbel.
PT Pode não se livrar de todos os sons - como irmãos discutindo uns com os outros em voz alta enquanto você está trabalhando em casa - mas é eficaz em cortar o zumbido, ruídos contínuos e vibração de volume normal.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
broers | irmãos |
elkaar | alta |
huis | casa |
werkt | trabalhando |
effectief | eficaz |
normale | normal |
NL Vanuit Amazon Kids werken de navigatieknoppen net zo als elders, dus je kunt nog steeds naar huis gaan, zoeken en sommige instellingen wijzigen, maar het zit allemaal achter die veiligheidsbarrière
PT De dentro do Amazon Kids, os controles de navegação funcionam da mesma forma que em outros lugares, então você ainda pode ir para casa, pesquisar e alterar algumas configurações, mas está tudo atrás dessa barreira de segurança
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
werken | funcionam |
huis | casa |
zoeken | pesquisar |
en | e |
instellingen | configurações |
wijzigen | alterar |
amazon | amazon |
NL Met Splashtop kunnen mensen op afstand werken vanuit huis en toegang krijgen tot hun kantoorcomputer vanaf een andere computer, tablet of mobiel apparaat via een beveiligde streamingverbinding
PT Com a Splashtop, é possível trabalhar em casa de maneira totalmente remota e acessar computadores do escritório usando outro computador, tablet ou dispositivo móvel por meio de uma conexão segura
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
splashtop | splashtop |
kunnen | possível |
werken | trabalhar |
huis | casa |
en | e |
tablet | tablet |
of | ou |
apparaat | dispositivo |
beveiligde | segura |
NL "We waren op zoek naar een oplossing voor remote access, waarmee we vanuit huis konden werken door op afstand toegang te krijgen tot onze desktops..
PT “Estávamos procurando por uma solução de acesso remoto que nos permitisse trabalhar em casa e acessar nossos desktops remotamente..
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
oplossing | solução |
huis | casa |
werken | trabalhar |
NL Zelfs na COVID-19 zullen we Splashtop blijven gebruiken om medewerkers een optie te bieden om vanuit huis te werken..
PT Mesmo após a COVID-19, vamos continuar usando a Splashtop para fornecer aos membros da equipe uma opção para trabalhar em casa..
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
splashtop | splashtop |
blijven | continuar |
gebruiken | usando |
medewerkers | equipe |
optie | opção |
bieden | fornecer |
huis | casa |
werken | trabalhar |
na | após |
NL Werk vanuit huis met krachtige remote access, net alsof u echt achter uw kantoorcomputer zit
PT Trabalhe em casa com um acesso remoto de alto desempenho como se estivesse sentado bem na frente do seu computador de trabalho.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
huis | casa |
access | acesso |
zit | sentado |
NL Werk vanuit huis alsof u recht voor uw werkplek zit
PT Trabalhe em casa como se estivesse sentado mesmo em frente à sua estação de trabalho
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
huis | casa |
zit | sentado |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים