NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
PT Essas músicas podem ser reproduzidas fora do ambiente do iTunes, mesmo em sistemas operacionais não suportados pelo iTunes e em hardware não suportado pela Apple.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
kunnen | podem |
zelfs | mesmo |
itunes | itunes |
en | e |
hardware | hardware |
omgeving | ambiente |
apple | apple |
NL Hier is alles wat u moet weten over Samsung Pay, inclusief welke banken worden ondersteund, welke apparaten worden ondersteund en hoe het werkt.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Samsung Pay, incluindo quais bancos são compatíveis, quais dispositivos são compatíveis e como
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
over | sobre |
samsung | samsung |
pay | pay |
banken | bancos |
apparaten | dispositivos |
en | e |
NL Hier vindt u alles wat u moet weten over Samsung Pay, inclusief welke banken worden ondersteund, welke apparaten worden ondersteund en hoe het werkt.
PT Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Samsung Pay, incluindo quais bancos são compatíveis, quais dispositivos são compatíveis e como
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
alles | tudo |
moet | precisa |
over | sobre |
samsung | samsung |
pay | pay |
banken | bancos |
apparaten | dispositivos |
en | e |
NL Deze nummers kunnen dan buiten de iTunes-omgeving worden afgespeeld, zelfs op besturingssystemen die niet door iTunes worden ondersteund en op hardware die niet door Apple wordt ondersteund.
PT Essas músicas podem ser reproduzidas fora do ambiente do iTunes, mesmo em sistemas operacionais não suportados pelo iTunes e em hardware não suportado pela Apple.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
kunnen | podem |
zelfs | mesmo |
itunes | itunes |
en | e |
hardware | hardware |
omgeving | ambiente |
apple | apple |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
NL Afbeeldingen kunnen worden bewerkt op basis van afmetingen, compressieverhoudingen en indeling (WebP-conversie waar ondersteund).*Vereist Business- of Enterprise-abonnement
PT As imagens podem ser manipuladas de acordo com o tamanho, taxa de compressão e formato (conversão WebP, sempre que for compatível).*É necessário o Plano Empresarial ou Business
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
afbeeldingen | imagens |
kunnen | podem |
afmetingen | tamanho |
en | e |
vereist | necessário |
conversie | conversão |
abonnement | plano |
NL Eenvoudige configuratie ondersteund door 24/7/365 technische ondersteuning
PT Configuração fácil, respaldada por nosso suporte técnico 24 horas por dia, 7 dias por semana
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
eenvoudige | fácil |
configuratie | configuração |
door | por |
technische | técnico |
NL Met de uitgebreide rapportagefunctionaliteit krijgt je team cruciaal inzicht in hun agile proces. Retrospectieven worden ondersteund met gegevens en zijn meer gegevensgestuurd en uitvoerbaar dan ooit tevoren.
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
uitgebreide | extensa |
team | equipe |
inzicht | visão |
proces | processo |
ondersteund | suporte |
en | e |
ooit | nunca |
agile | ágil |
NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep
PT Recebes orientação ao longo de um treino programado concebido para maximizar a eficiência e proporcionar resultados, sempre com o apoio e a motivação do grupo
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
bedoeld | concebido |
maximale | maximizar |
efficiëntie | eficiência |
en | e |
ondersteund | apoio |
NL Bekijk ook onze lijst van de landen en valuta’s die we ondersteunen om er zeker van te zijn dat jouw land wordt ondersteund.
PT Confira nossa lista de países e moedas aceitas para saber se operamos em seu país.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
bekijk | confira |
lijst | lista |
landen | países |
en | e |
land | país |
NL Elke back-up die door BlackBerry Desktop Manager wordt gemaakt, wordt ondersteund. Zie volledige compatibiliteit.
PT Qualquer backup feito pelo BlackBerry Desktop Manager é suportado. Veja compatibilidade total.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
back-up | backup |
desktop | desktop |
manager | manager |
gemaakt | feito |
ondersteund | suportado |
zie | veja |
compatibiliteit | compatibilidade |
NL Pocket-lint wordt ondersteund door zijn lezers. Wanneer u via links op onze site koopt, kunnen we een aangesloten commissie verdienen. Kom meer te weten
PT Pocket-lint é suportado por seus leitores. Quando você compra por meio de links em nosso site, podemos ganhar uma comissão de afiliado. Saber mais
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
ondersteund | suportado |
lezers | leitores |
links | links |
site | site |
koopt | compra |
commissie | comissão |
verdienen | ganhar |
meer | mais |
NL Biometrische authenticatie is een eenvoudige en handige methode die wordt ondersteund door mobiele besturingssystemen, zoals iOS en Android, en door veel consumenten wordt geprefereerd
PT A autenticação biométrica simples e prática é compatível com sistemas operacionais móveis como iOS e Android, além de ser amplamente preferida pelos clientes
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
biometrische | autenticação biométrica |
authenticatie | autenticação |
eenvoudige | simples |
handige | prática |
mobiele | móveis |
ios | ios |
android | android |
consumenten | clientes |
NL Proces voor periodieke evaluatie en uitbreiding van de geldigheid – ondersteund door automatische gebruikersmeldingen en calculator voor berekening van de vervaldag.
PT Processo periódico de revisão e extensão de validade - suportado por notificações automáticas do utilizador e calculador de data de validade
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
proces | processo |
en | e |
uitbreiding | extensão |
geldigheid | validade |
ondersteund | suportado |
automatische | automáticas |
NL Deze plugin is niet getest met de laatste 3 grotere versies van WordPress. Mogelijk wordt het niet meer onderhouden of ondersteund. Ook kunnen er compatibiliteitsproblemen ontstaan wanneer het wordt gebruikt met recentere versies van WordPress.
PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
plugin | plugin |
getest | testado |
laatste | mais recentes |
versies | versões |
wordpress | wordpress |
onderhouden | manutenção |
ondersteund | suporte |
gebruikt | usado |
NL Druk ideeën uit met een brede selectie opmaakhulpmiddelen, objecten en stijlopties. ONLYOFFICE Presentation Editor werkt met PowerPoint-presentaties en kan deze opslaan in PDF-formaat. PPTX-, PPT- en ODP-bestanden worden ondersteund.
PT Expresse qualquer ideia usando uma variada seleção de opções de ferramentas, objetos e estilo de formatação. ONLYOFFICE Presentation Editor é compatível com arquivos PPTX, PPT e ODP, e pode salvar apresentações no formato PDF.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
objecten | objetos |
en | e |
editor | editor |
kan | pode |
pptx | pptx |
presentaties | apresentações |
NL Vertrouwde e-maildomeinen. Met deze optie kunt u handmatig de e-mailservers selecteren waartoe aanmeldings e-mails behoren. Aangepaste e-maildomeinen worden ook ondersteund.
PT Domínios de e-mail confiáveis. Esta opção permite que você selecione manualmente os servidores de e-mail aos quais os e-mails de inscrição devem pertencer. Domínios de e-mail personalizados também são suportados.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
handmatig | manualmente |
aangepaste | personalizados |
ook | também |
ondersteund | suportados |
u | você |
NL Volledig te gebruiken met MS Office Alle andere populaire formaten worden ook ondersteund.
PT Desfrute da mais alta compatibilidade com o MS Office. Todos os outros formatos populares também são suportados.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
office | office |
populaire | populares |
formaten | formatos |
worden | é |
ondersteund | suportados |
NL Breng een gratis MS Office alternatief voor uw teamgenoten. Windows, Linux en macOS worden allemaal ondersteund.
PT Traga uma alternativa gratuita do MS Office para seus colegas de equipe. Windows, Linux e macOS suportados.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
breng | traga |
gratis | gratuita |
office | office |
alternatief | alternativa |
teamgenoten | colegas |
windows | windows |
linux | linux |
en | e |
macos | macos |
ondersteund | suportados |
uw | seus |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
beta | beta |
NL Als u de Hostwinds-cloud-back-upservice hebt, mag het niet meer dan een paar dagen voordat u ziet dat de gebruikte objectopslag een andere grootte is dan de gegevens die worden ondersteund
PT Se você tiver o serviço de backup do Hostwinds Cloud, não deve ser mais do que alguns dias antes de ver que o armazenamento de objeto que está sendo usado é um tamanho diferente do que os dados estão sendo submetidos a backup
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
gebruikte | usado |
grootte | tamanho |
cloud | cloud |
NL Het is vrij om te installeren en ongelooflijk veelzijdig te zijn, naast open-source en community-ondersteund.CWP biedt verschillende toegewijde ondersteuningskanalen en heeft verschillende extra voordelen zoals:
PT É gratuito para instalar e incrivelmente versátil, além de serem abertos e suportados pela comunidade.O CWP oferece vários canais de suporte dedicados e tem vários benefícios adicionais, como:
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
ongelooflijk | incrivelmente |
veelzijdig | versátil |
verschillende | vários |
toegewijde | dedicados |
extra | adicionais |
ondersteund | suportados |
community | comunidade |
cwp | cwp |
NL Welke apparaten en platforms worden ondersteund op Disney+? | Disney+
PT Com quais dispositivos e plataformas o Disney+ é compatível? | Disney+
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
apparaten | dispositivos |
en | e |
platforms | plataformas |
disney | disney |
NL namen van geïnstalleerde applicaties (als app-beheer wordt ondersteund door het apparaat en is ingeschakeld);
PT nomes de aplicativos instalados (se o controle de aplicativos for compatível com o dispositivo e estiver ativado);
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
namen | nomes |
en | e |
ingeschakeld | ativado |
beheer | controle |
NL Recensies worden niet ondersteund alleen omdat deze zichtbaar zijn op de Site en vertegenwoordigen niet noodzakelijk onze mening of de mening van een van onze partners
PT Os comentários não são endossadas pelo uso e não representam, nossas opiniões ou opiniões de qualquer uma de nossas afiliadas ou parceiros
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
en | e |
vertegenwoordigen | representam |
NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.
PT O display fundido é fino e sem suporte, bem como deve ser removido para acessar qualquer outro componente.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
scherm | display |
dun | fino |
en | e |
ondersteund | suporte |
verwijderd | removido |
andere | outro |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
datum | dados |
cisco | cisco |
NL Het Norstar Real Time-formaat wordt alleen ondersteund voor inkomende oproepen
PT O formato Norstar Real Time é suportado somente para chamadas recebidas
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
real | real |
alleen | somente |
ondersteund | suportado |
oproepen | chamadas |
formaat | formato |
time | time |
NL Omwille van betrouwbaarheid wordt het maken van back-ups van VM's met een volume groter dan 2 TB niet ondersteund
PT Por razões de fiabilidade, o backup de uma VM em que o volume é superior a 2 TB não é suportado
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
betrouwbaarheid | fiabilidade |
back-ups | backup |
volume | volume |
ondersteund | suportado |
NL „Je kunt niet de beste service leveren, als het niet door de juiste cloudinfrastructuur ondersteund wordt
PT “Não podemos ter o melhor serviço se este não for suportado por uma boa infraestrutura cloud
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
leveren | ter |
kunt | podemos |
NL Simpel: We maken het managen van uw cloudservices gemakkelijk voor u. Beveiliging, onderhoud en updates worden allemaal door OVHcloud ondersteund.
PT Simples: Facilitamos a gestão dos seus serviços cloud. A segurança, a manutenção e as atualizações são suportadas pela OVHcloud.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
managen | gestão |
beveiliging | segurança |
onderhoud | manutenção |
en | e |
updates | atualizações |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Houd er rekening mee dat Office 2021 samen met de lancering van Windows 11 wordt uitgebracht. Het wordt ondersteund op zowel Windows 11 als Windows 10 en recente versies van macOS.
PT Lembre-se de que o Office 2021 está sendo lançado junto com o Windows 11. Ele é compatível com o Windows 11 e também com o Windows 10 e versões recentes do macOS.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
office | office |
uitgebracht | lançado |
en | e |
recente | recentes |
versies | versões |
macos | macos |
NL Belangrijk is echter dat er ook aanraakbedieningen op de knoppen zelf zijn. De hoofdtelefoon wordt bediend door op de linker- of rechterkop te tikken, waarbij enkele, dubbele en driedubbele tikken worden ondersteund, samen met tikken en vasthouden.
PT Porém, é importante ressaltar que também há controles de toque nos próprios botões. Os fones de ouvido são controlados tocando no botão esquerdo ou direito, com toques simples, duplos e triplos suportados, junto com tocar e segurar.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
belangrijk | importante |
echter | porém |
of | ou |
en | e |
ondersteund | suportados |
vasthouden | segurar |
linker | esquerdo |
NL Onze functies worden van de grond af ondersteund door een basis van lean en agile mogelijkheden
PT Os recursos são baseados nas metodologias ágil e lean
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
en | e |
agile | ágil |
NL Helaas worden deze niet langer ondersteund op moderne versies van iOS.
PT Infelizmente, eles não são mais compatíveis com as versões modernas do iOS.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
helaas | infelizmente |
moderne | modernas |
versies | versões |
ios | ios |
NL Voor een klein abonnementsbedrag kun je eten bestellen bij elk ondersteund restaurant in de buurt - en zelfs merchandise bij een plaatselijke winkel.
PT Por uma pequena taxa de assinatura, você pode pedir comida em qualquer restaurante nas proximidades - e até mesmo mercadorias em uma loja local.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
klein | pequena |
eten | comida |
restaurant | restaurante |
en | e |
plaatselijke | local |
winkel | loja |
je | você |
bestellen | pedir |
NL Intelligente adaptieve authenticatie wordt ondersteund door het OneSpan Trusted Identity Platform. Dit is een cloudgebaseerd platform voor het optimaliseren van een uitgebreide lijst met geïntegreerde technologieën.
PT A Autenticação Adaptativa Inteligente é alimentada pela OneSpan Trusted Identity Platform. Esta é uma plataforma baseada em nuvem projetada para otimizar uma extensa lista de tecnologias integradas.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
intelligente | inteligente |
authenticatie | autenticação |
identity | identity |
optimaliseren | otimizar |
uitgebreide | extensa |
lijst | lista |
geïntegreerde | integradas |
NL Het is compatibel met de meeste firewalls, toegangsservers en alle op RADIUS gebaseerde VPN's en wordt ondersteund door meer dan 200 toonaangevende applicatieleveranciers.
PT Ela é compatível com a maioria dos firewalls, servidores de acesso e todas as VPNs com base em RADIUS, tendo o suporte de mais de 200 fornecedores de aplicativos líderes do mercado.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
compatibel | compatível |
firewalls | firewalls |
en | e |
alle | todas |
gebaseerde | base |
vpn | vpns |
ondersteund | suporte |
NL Bovendien is het belangrijk dat banken weten dat zij niet worden beperkt door de biometrische kenmerken die door de fabrikant van het apparaat van de consument worden ondersteund
PT Além disso, é importante que os bancos saibam que eles não estão limitados pelos dados biométricos suportados pelo fabricante do dispositivo do consumidor
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
bovendien | além disso |
belangrijk | importante |
banken | bancos |
beperkt | limitados |
fabrikant | fabricante |
apparaat | dispositivo |
consument | consumidor |
ondersteund | suportados |
NL Een jailbroken toestel is een telefoon die zo is aangepast dat er wijzigingen in kunnen worden aangebracht die niet worden ondersteund door de software in zijn standaard staat.
PT Um dispositivo quebrado na prisão é um telefone que foi modificado para que possam ser feitas mudanças nele que não são suportadas pelo software em seu estado padrão.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
telefoon | telefone |
wijzigingen | mudanças |
kunnen | possam |
standaard | padrão |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
werken | trabalho |
hybride | híbrido |
en | e |
mobiliteit | mobilidade |
is | é |
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
online | on-line |
en | e |
mobiliteit | mobilidade |
NL Grafische installaties worden niet ondersteund door de VM. In plaats hiervan wordt de consolemode gebruikt...
PT Os instaladores gráficos não são suportados pelo VM. Será utilizado o modo de consola...
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
grafische | gráficos |
ondersteund | suportados |
gebruikt | utilizado |
NL Het delen van de online flip book link wordt ondersteund op alle kanalen, waaronder sociale media, chatgroepen, uw intranet, e-mails. Maar u kunt de interactieve flipbook speler ook op uw website of blog zetten.
PT O compartilhamento do link do flip book online é compatível com todos os canais, incluindo redes sociais, grupos de bate-papo, sua intranet e e-mails. Mas você também pode adicionar o reprodutor interativo de flip book em seu site ou blog.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
book | book |
link | link |
wordt | é |
kanalen | canais |
intranet | intranet |
interactieve | interativo |
of | ou |
blog | blog |
NL Maar ze moeten worden ondersteund door op data gerichte teams.
PT Porém, esses colaboradores precisam do apoio de equipes centradas nos dados.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
maar | porém |
moeten | precisam |
ondersteund | apoio |
data | dados |
teams | equipes |
NL Ondersteund op meerdere platformen waaronder Windows, Mac, iOS, Android en alle grote browsers.
PT Compatível com várias plataformas, como Windows, Mac, iOS, Android e todos os principais navegadores.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
meerdere | várias |
platformen | plataformas |
windows | windows |
mac | mac |
ios | ios |
android | android |
en | e |
alle | todos |
browsers | navegadores |
NL Browser versies worden ook ondersteund voor weergave op smartphones en tablets
PT versões do navegador também são suportados para exibição em smartphones e tablets
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
browser | navegador |
versies | versões |
worden | é |
ondersteund | suportados |
weergave | exibição |
smartphones | smartphones |
en | e |
NL Riba, rente, wordt niet ondersteund in de islam, maar in de reguliere forex accounts, is er bepaalde belangen en provisies in rekening gebracht op een handel
PT Riba, interesse, não é suportado no Islã, mas nas contas forex regulares, há certos interesses e comissões cobradas sobre um comércio
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
ondersteund | suportado |
belangen | interesses |
en | e |
handel | comércio |
forex | forex |
NL In samenwerking met partners financiert Lacoste projecten die gericht zijn op het verbeteren van de levensomstandigheden van lokale gemeenschappen. In 2020 werden vijf projecten ondersteund in Vietnam, Madagaskar, Sri Lanka, Colombia en Turkije.
PT Em colaboração com os nossos parceiros, a Lacoste co-financia projetos que têm como objetivo melhorar as condições de vida das comunidades locais. Em 2020 foram apoiados cinco projetos no Vietnam, Madagáscar, Sri Lanka, Colômbia e Turquia.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
samenwerking | colaboração |
partners | parceiros |
projecten | projetos |
verbeteren | melhorar |
sri | sri |
en | e |
colombia | colômbia |
NL We worden ondersteund door een team dat op afstand werkt in 17 verschillende landen.
PT Somos suportados por uma equipa remota em 17 países.
הוֹלַנדִי | פורטוגזית |
---|---|
ondersteund | suportados |
team | equipa |
landen | países |
מציג 50 מתוך 50 תרגומים