NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
ניתן לתרגם את "dankzij een eenvoudig" ב-הוֹלַנדִי לפולני מילים/ביטויים הבאים:
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
ondernemingen | firm |
resultaten | rezultaty |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
PL Wysoka jakość wideo sprawi, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć zajęcia tyle razy, ile potrzebujesz, aby doskonalić swoje umiejętności.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
video | wideo |
lessen | zajęcia |
als | jako |
vaardigheden | umiejętności |
hoge | wysoka |
kwaliteit | jakość |
detail | szczegół |
toegang | dostępowi |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
PL Wysoka jakość wideo sprawia, że nie umknie Ci żaden szczegół. Dzięki nieograniczonemu dostępowi możesz obejrzeć nagrania tyle razy, ile potrzebujesz, aby przyswoić nowe umiejętności.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
als | jako |
vaardigheden | umiejętności |
hoge | wysoka |
kwaliteit | jakość |
detail | szczegół |
toegang | dostępowi |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
PL Oszczędzaj czas, środki i zwiększ bezpieczeństwo dzięki naszemu wbudowanemu zautomatyzowanemu onboardingowi użytkowników i udostępnianiu kont RoboForm z Azure i innych głównych dostawców usług AD.
NL Ook het inschakelen van een multisite-netwerk is heel eenvoudig en intuïtief dankzij de gebruiksvriendelijke interface. Hier vindt u een link naar een speciale tutorial of de handleiding van WordPress.
PL Dzięki naszemu intuicyjnemu panelowi sterowania hostingiem, włączenie sieci multiside nie sprawi Ci żadnych problemów. Aby uzyskać więcej informacji, zajrzyj do bazy wiedzy lub do przewodnika na stronie WordPress.
NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig
PL ZACZNIJ JUŻ TERAZ - TO ŁATWE - Budowa miasta jest szybka, łatwa i przyjemna dzięki intuicyjnemu wprowadzeniu i pomocnej społeczności
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
community | społeczności |
stad | miasta |
eenvoudig | łatwa |
NL GA METEEN AAN DE SLAG - Dankzij de handige tutorial en een actieve community is het bouwen van een stad heel eenvoudig
PL ZACZNIJ JUŻ TERAZ - TO ŁATWE - Budowa miasta jest szybka, łatwa i przyjemna dzięki intuicyjnemu wprowadzeniu i pomocnej społeczności
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
community | społeczności |
stad | miasta |
eenvoudig | łatwa |
NL PrestaShop biedt onze klanten vele functies die hun gebruikerservaring op de site verbeteren, dankzij een ruime keuze aan modules die eenvoudig te installeren en te configureren zijn
PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
prestashop | prestashop |
biedt | zapewnia |
klanten | klientom |
functies | funkcji |
site | strony |
keuze | wybór |
modules | modułów |
en | i |
eenvoudig | łatwe |
NL We stellen u in staat om uw studie gemakkelijk uit te voeren dankzij een software die eenvoudig te gebruiken, efficiënt, krachtig en innovatief is
PL Umożliwiamy Ci łatwe przeprowadzenie badań dzięki oprogramowaniu, które jest proste w obsłudze, wydajne i innowacyjne
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
software | oprogramowaniu |
en | i |
is | jest |
NL Grow is een selfservice, op prestaties gebaseerde, affiliate-marketingoplossing voor kleine bedrijven, start-ups en accelerators. Dankzij onze handige 1-klik-installatie is het instellen van je Grow-account op PrestaShop bijzonder eenvoudig.
PL Grow to samoobsługowe, oparte na efektywności, rozwiązanie marketingu afiliacyjnego dla mniejszych firm i startupów. Dzięki wygodnej instalacji za pomocą jednego kliknięcia, założenie konta Grow w PrestaShop jest wyjątkowo proste.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
gebaseerde | oparte |
bedrijven | firm |
en | i |
prestashop | prestashop |
installatie | instalacji |
account | konta |
NL Dankzij de eenvoudige bediening en de zelfverklarende functies is het heel eenvoudig om een WordPress-website naar wens te maken
PL Dzięki prostej obsłudze i intuicyjnym funkcjom, bardzo łatwo jest stworzyć stronę WordPress według własnych życzeń
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
functies | funkcjom |
heel | bardzo |
maken | stworzyć |
website | stronę |
wordpress | wordpress |
NL Zoals we al hebben geleerd, is het dankzij de populaire Page Builder eenvoudig om een mooie WordPress-website te maken zonder veel achtergrondkennis te hebben
PL Jak już się dowiedzieliśmy, dzięki popularnemu narzędziu Page Builder łatwo jest stworzyć ładną WordPress stronę internetową bez zbytniej wiedzy
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
builder | builder |
zonder | bez |
page | page |
eenvoudig | łatwo |
maken | stworzyć |
wordpress | wordpress |
NL PrestaShop biedt onze klanten vele functies die hun gebruikerservaring op de site verbeteren, dankzij een ruime keuze aan modules die eenvoudig te installeren en te configureren zijn
PL PrestaShop zapewnia naszym klientom wiele funkcji, które zwiększają komfort użytkowania strony, proponując szeroki wybór modułów, które są łatwe w instalacji i konfiguracji
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
prestashop | prestashop |
biedt | zapewnia |
klanten | klientom |
functies | funkcji |
site | strony |
keuze | wybór |
modules | modułów |
en | i |
eenvoudig | łatwe |
NL We stellen u in staat om uw studie gemakkelijk uit te voeren dankzij een software die eenvoudig te gebruiken, efficiënt, krachtig en innovatief is
PL Umożliwiamy Ci łatwe przeprowadzenie badań dzięki oprogramowaniu, które jest proste w obsłudze, wydajne i innowacyjne
NL Dankzij integraties met Segments of door gebruik te maken van onze API's, kunt u data eenvoudig laten stromen voor een duurzame relatie met uw klanten.
PL Dzięki integracji z Segmentami lub za pomocą naszych API możesz sprawić, że przepływ danych będzie łatwy, a relacje z klientami trwałe.
NL Ontspan na uw bezoek aan Warschau of een zakelijke ontmoeting in onze sportzaal, die 24 uur per dag geopend is. Dankzij de digitale apparatuur kunt u eenvoudig uw training plannen. Geniet na de inspanning in de sauna of het zwembad.
PL Po zwiedzaniu Warszawy, spotkaniach biznesowych proponujemy relaks w siłowni, otwartej przez całą dobę, 7 dni w tygodniu. Skomputeryzowany sprzęt ułatwia planowanie ćwiczeń, po których można odpocząć w saunie lub hotelowym basenie.
NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
integreer | zintegruj |
systemen | systemami |
eenvoudig | łatwością |
gebruikt | korzystając |
bitbucket | bitbucket |
NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
integreer | zintegruj |
systemen | systemami |
eenvoudig | łatwością |
gebruikt | korzystając |
bitbucket | bitbucket |
NL Heb je veel wijzigingen in verschillende bestanden? Dankzij de bestandsstructuurnavigatie van Bitbucket Cloud kun je eenvoudig precies vinden wat je zoekt.
PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
heb | masz |
wijzigingen | zmian |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
vinden | znalezienie |
NL Dankzij onze gepatenteerde Cronto-technologie is het nog nooit zo eenvoudig geweest om in te loggen en transacties te ondertekenen.
PL Potwierdzanie transakcji i logowanie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki naszej opatentowanej technologii Cronto.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
transacties | transakcji |
technologie | technologii |
NL Vanaf nu bent u eigenaar van uw online shop: activeer deze, start de verkoop op het internet (geen commissies op uw verkopen) en verzend uw eerste bestellingen eenvoudig dankzij het PrestaShop e-commerce platform.
PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
shop | sklepu |
activeer | aktywuj |
start | zacznij |
commissies | prowizji |
en | i |
bestellingen | zamówienia |
eenvoudig | prosty |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
platform | platformie |
NL Dankzij deze module kunt u eenvoudig de belangrijkste modules op uw homepages, product- en categoriepagina's vinden en activeren/deactiveren.
PL Dzięki temu modułowi możesz łatwo znaleźć i aktywować/deaktywować główne moduły obecne na swoich stronach internetowych, w produktach i kategoriach.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
dankzij | dzięki |
belangrijkste | główne |
modules | moduły |
en | i |
de | temu |
eenvoudig | łatwo |
vinden | znaleźć |
activeren | aktywować |
uw | swoich |
NL Dankzij de gedetailleerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfsmiddelen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.
PL Szczegółowa mapa WEBFLEET ułatwia dokładne sprawdzenie lokalizacji zasobów. Jeśli pojazdy lub zasoby nie znajdują się na terenie zakładu, nie obawiaj się – zaraz szybko je zlokalizujesz.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
webfleet | webfleet |
als | jeśli |
zich | się |
NL Dankzij de gratis webpaginateller kunt u eenvoudig het aantal links op uw site achterhalen en zien welke in de index van de zoekmachine zijn opgenomen
PL Dzięki darmowemu licznikowi stron internetowych możesz łatwo sprawdzić liczbę wszystkich linków w Twojej witrynie i zobaczyć, które z nich znalazły się w indeksie wyszukiwarki
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
welke | które |
index | indeksie |
zoekmachine | wyszukiwarki |
eenvoudig | łatwo |
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
computer | komputer |
privé | prywatne |
gegevens | dane |
NL Integreer eenvoudig met systemen die je in het dagelijks leven al gebruikt dankzij Bitbucket-webhooks.
PL Z łatwością zintegruj z już używanymi systemami, korzystając z elementów webhook w Bitbucket.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
integreer | zintegruj |
systemen | systemami |
eenvoudig | łatwością |
gebruikt | korzystając |
bitbucket | bitbucket |
NL Heb je veel wijzigingen in verschillende bestanden? Dankzij de bestandsstructuurnavigatie van Bitbucket Cloud kun je eenvoudig precies vinden wat je zoekt.
PL Masz wiele zmian w różnych plikach? Interfejs rozwiązania Bitbucket Cloud oparty na drzewie plików ułatwi znalezienie tego, czego szukasz.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
heb | masz |
wijzigingen | zmian |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
vinden | znalezienie |
NL Dankzij onze gepatenteerde Cronto-technologie is het nog nooit zo eenvoudig geweest om in te loggen en transacties te ondertekenen.
PL Potwierdzanie transakcji i logowanie jest łatwiejsze niż kiedykolwiek dzięki naszej opatentowanej technologii Cronto.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
transacties | transakcji |
technologie | technologii |
NL Vanaf nu bent u eigenaar van uw online shop: activeer deze, start de verkoop op het internet (geen commissies op uw verkopen) en verzend uw eerste bestellingen eenvoudig dankzij het PrestaShop e-commerce platform.
PL Od teraz jesteś właścicielem swojego sklepu internetowego: aktywuj go, zacznij sprzedawać przez Internet (bez prowizji od sprzedaży) i w prosty sposób wyślij swoje pierwsze zamówienia dzięki platformie e-commerce PrestaShop!
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
eigenaar | właścicielem |
shop | sklepu |
activeer | aktywuj |
start | zacznij |
commissies | prowizji |
en | i |
bestellingen | zamówienia |
eenvoudig | prosty |
prestashop | prestashop |
e-commerce | e-commerce |
platform | platformie |
NL Dankzij de gedetailleerde kaart van WEBFLEET is het eenvoudig om precies te zien waar uw bedrijfsmiddelen zich bevinden. Als ze niet op locatie zijn, kunt u erop vertrouwen dat u ze snel kunt vinden.
PL Szczegółowa mapa WEBFLEET ułatwia dokładne sprawdzenie lokalizacji zasobów. Jeśli pojazdy lub zasoby nie znajdują się na terenie zakładu, nie obawiaj się – zaraz szybko je zlokalizujesz.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
webfleet | webfleet |
als | jeśli |
zich | się |
NL Dankzij onze onbeperkte sjabloonbibliotheek gebruik je PandaDoc eenvoudig voor al je sales- en bedrijfsdocumenten
PL Dzięki naszej nieograniczonej bibliotece szablonów PandaDoc można łatwo wykorzystać do pracy z wszelkiego rodzaju dokumentami zespołów sprzedażowych i operacyjnych
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
onze | naszej |
en | i |
pandadoc | pandadoc |
eenvoudig | łatwo |
gebruik | wykorzystać |
PL Dzięki wbudowanej integracji możesz łatwo połączyć komoot z urządzeniem Sigma, aby używać nawigacji i nagrywać Wyprawy, które po zakończeniu będą widoczne na Twoim koncie.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
integratie | integracji |
kunt | możesz |
en | i |
navigeren | nawigacji |
klaar | zakończeniu |
eenvoudig | łatwo |
verbinden | połączyć |
komoot | komoot |
opnemen | nagrywać |
zien | widoczne |
account | koncie |
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
en | i |
computer | komputer |
privé | prywatne |
gegevens | dane |
NL Iets verder weg gelegen bestemmingen voor uitstapjes zijn dankzij de centrale ligging snel en eenvoudig te bereiken.
PL Do hotelu należy także ogród z tarasem, restauracja z ogrodem zimowym, sklep sportowy i duży, podziemny parking.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
iets | tak |
en | i |
NL Gebruikers zouden dankzij hun geavanceerde en intuïtieve zoeksysteem heel gemakkelijk mensen moeten vinden met wie ze willen rondhangen. Het chatsysteem is eenvoudig maar effectief met hun tekst-, spraak- en videochatfuncties.
PL Użytkownicy powinni bardzo łatwo znaleźć osoby, z którymi chcą spędzać czas, dzięki zaawansowanemu i intuicyjnemu systemowi wyszukiwania. System czatu jest prosty, ale skuteczny dzięki funkcjom czatu tekstowego, głosowego i wideo.
NL Dankzij ons intuïtieve hPanel kun je heel eenvoudig zonder enige technische voorkennis meerdere taken uitvoeren
PL Dzięki naszemu intuicyjnemu panelowi hPanel możesz łatwo wykonywać wiele zadań bez konieczności posiadania wiedzy technicznej
NL Dankzij onze cloudopslagtechnologie kunt u uw website heel eenvoudig bouwen en beheren
PL Nasza zaawansowana technologia przechowywania w chmurze umożliwia wygodne uczenie się, tworzenie i zarządzanie Twoimi witrynami
NL Onze WordPress-hosting biedt voorbeelden van contactpagina's met een eenvoudig contactformulier voor een eenvoudig WordPress-thema, handig tijdens het leerproces
PL Nasz hosting WordPress zapewnia przykłady stron kontaktowych z prostym formularzem kontaktowym dla podstawowego motywu WordPress, pomocnego w procesie uczenia się
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
onze | nasz |
biedt | zapewnia |
voorbeelden | przykłady |
eenvoudig | prostym |
hosting | hosting |
NL Het installeren van jouw SSL-certificaat was nog nooit zo eenvoudig! Je kunt ons gratis Let’s Encrypt-certificaat eenvoudig met één klik activeren of deactiveren.
PL wsparcia - instalacja certyfikatu SSL jest łatwiejsza niż myślisz! Darmowy certyfikat od Let's Encrypt możesz łatwo aktywować lub dezaktywować samodzielnie, po prostu klikając w przełącznik.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
installeren | instalacja |
gratis | darmowy |
of | lub |
ssl | ssl |
certificaat | certyfikat |
activeren | aktywować |
NL Daarom hebben we een eenvoudig platform gecreëerd waarop je eenvoudig WordPress pagina's kunt maken, met je klanten kunt samenwerken en het eindproduct naadloos aan je klanten kunt doorgeven.
PL Dlatego stworzyliśmy prostą platformę, na której możesz łatwo tworzyć strony WordPress, współpracować z klientami i bezproblemowo przekazać im gotowy produkt.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
wordpress | wordpress |
pagina | strony |
klanten | klientami |
en | i |
naadloos | bezproblemowo |
eenvoudig | łatwo |
maken | tworzyć |
samenwerken | współpracować |
NL MySignature is heel eenvoudig en zeer aanpasbaar! Ik kan eenvoudig een mooie professionele handtekening maken voor mijn team
PL Rozszerzenie MySignature jest bardzo proste i konfigurowalne! Z łatwością mogę stworzyć fajny profesjonalny podpis dla mojego zespołu
NL Houd het eenvoudig. Zorg ervoor dat je e-mailhandtekening eenvoudig, overzichtelijk en goed leesbaar is op een klein scherm.
PL Zadbaj o prostotę. Upewnij się, że Twój podpis wiadomości e-mail jest prosty, przejrzysty i łatwy do odczytania na małym ekranie.
NL Portfolio-sjabloonontwerp maakt het eenvoudig om nu eenvoudig websjablonen voor foto's te maken
PL Projekt szablonu portfolio ułatwia tworzenie graficznych szablonów zdjęć już teraz
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
maken | tworzenie |
portfolio | portfolio |
foto | zdjęć |
NL Rijden in de Verenigde Staten is meestal zeer eenvoudig en eenvoudig als het gaat om het wegennet en de navigatie
PL Jazda w Stanach Zjednoczonych jest zwykle bardzo łatwe i proste, jeśli chodzi o sieć drogową i nawigacji
NL Met eenvoudig projectbeheer kun je eenvoudig kosten, tijd, prioriteit en deadlines toewijzen. Blijf op de hoogte van elk detail van het proces en richt je op wat er echt toe doet.
PL Łatwe zarządzanie projektami: przypisywanie kosztów, czasu, priorytetów i terminów. Bądź na bieżąco ze wszystkimi szczegółami procesu i skup się na tym, co naprawdę ma znaczenie.
NL Infobip, een miljardenbedrijf: opschalen als een start-up, standaardiseren als een enterprise. Dankzij Atlassian Data Center
PL Infobip — firma warta miliard dolarów: skalowanie jak w start-upie, standaryzacja jak w korporacji dzięki rozwiązaniom Atlassian Data Center
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
als | jak |
dankzij | dzięki |
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
NL Geef je workflow nu een boost dankzij onze technologie met minieme vertraging. Zelfs bij een zeer hoge resolutie sla je nooit een frame over.
PL Teraz Twój przepływ pracy jest obsługiwany przez technologię o bardzo małym opóźnieniu. Nawet kiedy ustawisz niesamowicie wysoką liczbę pikseli, zachowasz precyzję i nigdy nie pominiesz żadnej klatki.
הוֹלַנדִי | פולני |
---|---|
nu | teraz |
zelfs | nawet |
hoge | wysoką |
NL In geen tijd ben je met HD60 S+ live op platforms dankzij een streaming in een verbluffende 1080p-resolutie met een vloeiende 60 fps
PL HD60 S+ pozwala błyskawicznie rozpocząć płynną transmisję na żywo na dowolnej platformie z doskonałą rozdzielczością 1080p przy 60 kl./s
מציג 50 מתוך 50 תרגומים